Plné znění - 273/2001 Sb.

Zákon

Preambule

ČÁST PRVNÍ - O PRÁVECH PŘÍSLUŠNÍKŮ NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN

HLAVA I - ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Předmět úpravy §1

Vymezení základních pojmů §2

HLAVA II - PRÁVA PŘÍSLUŠNÍKŮ NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN

Výkon práv příslušníků národnostních menšin §3

Svobodná volba příslušnosti k národnostní menšině §4

Právo na sdružování příslušníků národnostní menšiny §5

Právo účasti na řešení záležitostí týkajících se národnostní menšiny §6

Právo na užívání jména a příjmení v jazyce národnostní menšiny §7

Právo na vícejazyčné názvy a označení §8

Právo na užívání jazyka národnostní menšiny v úředním styku a před soudy §9

Právo na užívání jazyka národnostní menšiny ve věcech volebních §10

Právo na vzdělávání v jazyce národnostní menšiny §11

Právo na rozvoj kultury příslušníků národnostních menšin §12

Právo na rozšiřování a přijímání informací v jazyce národnostní menšiny §13 §13a

ČÁST DRUHÁ §14

ČÁST TŘETÍ - Změna zákona o obcích §15

ČÁST ČTVRTÁ - Změna zákona o krajích §16

ČÁST PÁTÁ - Změna zákona o hlavním městě Praze §17

ČÁST ŠESTÁ - Změna zákona o volbách do zastupitelstev v obcích §18

ČÁST SEDMÁ - Změna zákona o volbách do zastupitelstev krajů §19

ČÁST OSMÁ - ÚČINNOST §20

č. 320/2002 Sb. - Čl. CXVII, Čl. CXVIII, Čl. CXIX

INFORMACE

Preambule

Parlament Xxxxx xxxxxxxxx xxxx demokratického x xxxxxxxx xxxxx,

xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národnostních menšin xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx projevující xx xxxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx národnostních xxxxxx x xxxxxxxxxx obyvatelstvem,

zaručuje xxxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a hospodářském xxxxxx x xx xxxxxxxxx záležitostech, xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx,

xx xxxxxx xx tomto zákoně Xxxxx xxxxxxxxx:

ČÁST XXXXX

X XXXXXXX XXXXXXXXXXX NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN

HLAVA X

XXXXXX XXXXXXXXXX

§1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx zákon xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jiných xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx samosprávných xxxxx (xxxx jen "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxx x xxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která upravují xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx dotčena.

§2

Xxxxxxxx základních xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx menšina je xxxxxxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx ostatních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původem, jazykem, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za národnostní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí o xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x kultury x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx historicky xxxxxxxx.

(2) Příslušníkem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx občan Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxx české xxxxxxxxxx a projevuje xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX II

PRÁVA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

§3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx xx zaručuje xxxxxxxxxx xxxx společně s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a základních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

§4

Xxxxxxxx volba příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) X příslušnosti x xxxxxxxxxxx menšině nesmí xxxxxx vzejít xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národnostních menšin. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx menšině se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾ Xxxxx x xxxxxxxxxx xx x národnosti získané xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx lidu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nesmějí xxx použity xxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx statistickém xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx.

§5

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx sdruženích i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v politických xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.²⁾

§6

Právo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx účast x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pak xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx příslušníky, x xx xx xxxxxx xxxx, kraje x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx,³⁾ x Xxxx xxxxx pro národnostní xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx").

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxx stojí xxxx xxxxx.

(4) Xxxxx Xxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci x tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin, xxxxx xxxx navrženi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xx xxxxxxxxxx Rady xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx zákonů, k xxxxxxx xxxxxxxx vlády x x opatřením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) připravovat pro xxxxx souhrnné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo pro xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx územních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národnostní xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x x činnosti Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Krajský xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění úkolů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(8) Obecní xxxx xxxx x xxxxxxxxxx působností xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx napomáhající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx komunity a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx romské xxxxxxxx xx společnosti.

§7

Xxxxx xx užívání xxxxx x příjmení x jazyce xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx právním předpisem.⁴⁾

§8

Právo xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx, xxxxx tradičně a xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx právo, aby xxxxx xxxx, x xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx prostranství, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx názvů x xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.⁵⁾

§9

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx národnostní xxxxxxx x úředním xxxxx x xxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin, které xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx užívání xxxxxx národnostní menšiny x xxxxxxx xxxxx x před soudy. Xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx práva upravují xxxxxxxx právní xxxxxxxx.⁶⁾

§10

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx volebních

Za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx⁷⁾ mají xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žijí xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xx zveřejnění xxxxxxxx o době x xxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx informace pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

§11

Právo xx xxxxxxxxxx x xxxxxx národnostní xxxxxxx

(1) Příslušníci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x dlouhodobě xxxx xx území České xxxxxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.⁸⁾

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx⁸⁾ xxxxxxxx

x) xxxxxxxx školy s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soukromá xxxxxxx xxxxxxxx.

§12

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx a tradic x na xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro zachování x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x jazyků xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx, xxxxx tradičně a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin. Xx xxx xxxxxx poskytuje xxxxxx xx státního xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

§13

Xxxxx xx rozšiřování x přijímání xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx národnostních xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x jazyků vydávání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tradičně a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, x rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx České xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotace xx xxxxxxxx rozpočtu; xxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k příslušníkům xxxxxxxxxxxxx menšin x xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx zvláštní právní xxxxxxxx.⁹⁾

§13x

Xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx obce s xxxxxxxxxx působností xxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§13x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 320/2002 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003

XXXX XXXXX

§14

§14 (xxxx xxxxx) zrušen právním xxxxxxxxx č. 250/2016 Sb.

XXXX XXXXX

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

§15

Xxxxx č. 128/2000 Sb., x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), se xxxx xxxxx:

1. X §29 xxxx. 2 xx xxxxxxx "20" nahrazuje xxxxxxx "10" x xxxxxxx "50" se xxxxxxxxx xxxxxxx "40".

2. X §117 xxxx. 3 xxxx první xx xxxxxxx "15" xxxxxxxxx xxxxxxx "10", xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx středníkem x xxxxxxxx xx text "xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.".

ČÁST XXXXXX

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx

§16

X §78 xxxx. 2 xxxxxx č. 129/2000 Sb., x xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxxx "10" xxxxxxxxx xxxxxxx "5", slova "xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxxxxx jiné xxx české" x xx xxxxx xxxx xxxxx xx tečka xxxxxxxxx středníkem x xxxxxxxx xx xxxx "xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin xxxx xxxxxx nejméně polovinu xxxxx členů xxxxxx.".

XXXX PÁTÁ

Změna zákona x hlavním xxxxx Xxxxx

§17

X §78 odst. 2 xxxxxx č. 131/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxx Xxxxx, se xx xxxx první číslice "15" xxxxxxxxx číslicí "5", xx konci xxxx xxxxx xx xxxxx nahrazuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "xxxx však xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx.".

ČÁST XXXXX

Xxxxx zákona x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx

§18

X §31 xxxxxx č. 152/1994 Sb., x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxxx zákonů, xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x. 10x) zní:

"(3) X xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxx xxx národnostní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona,^10a) xx vyhláška xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

^10x) §117 xxxx. 3 xxxxxx x. 128/2000 Sb., x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), ve znění xxxxxx x. 273/2001 Xx.".

ČÁST XXXXX

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

§19

X §27 xxxxxx č. 130/2000 Sb., x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx některých xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x. 18a) zní:

"(3) X xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle zvláštního xxxxxx^18x), se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

^18x) §78 odst. 2 xxxxxx č. 129/2000 Xx., o krajích (xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxx xxxxxx x. 273/2001 Xx.".

ČÁST XXXX

XXXXXXXX

§20

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 273/2001 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.8.2001.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

320/2002 Xx., x xxxxx x zrušení xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx okresních xxxxx

x xxxxxxxxx od 1.1.2003

250/2016 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx přestupky x xxxxxx x xxxx

x xxxxxxxxx od 1.7.2017

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.