Plné znění - 41/1950 Sb.

Vyhláška

Příloha - Úmluva mezi Československou republikou a republikou Francouzskou o zaopatřovacích platech pro případ úmrtí a invalidity přiznávaných obětem války za r. 1939-1945

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. března 1950

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx obětem xxxxx x roku 1939-1945, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 1. prosince 1947

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxx x zaopatřovacích xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx 1939-1945, podepsaná x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1947, xxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 31. května 1948 xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 24. října 1949.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxx 1. xxxxxxxxx 1949.

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxx x zaopatřovacích xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za x. 1939-1945

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

x

xxxxxxxxx Francouzské

byla xxxxxxxx tato xxxxxx:

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x. 1939-1945

Xx zřetelem k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx rozhodly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států, xxxxx bojovali xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx, podepsaní, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxx se x následujících xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx platech xxx xxxxxx úmrtí x invalidity ve xxxxxxxx xxxxxxxx francouzských xxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxxxxx odboje x xxxxxx oprávněných xxxxxxxxxxx xx xxxxx znění xxxxxx a nařízení, xxxxx jsou xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx československým xxxxxxxxxxxx, kteří

1. xxxxxxxx xx francouzském xxxxxx xxxx cizinci;

2. tvořili xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 20. xxxx 1944 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

3. xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx odboje ve Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 45.322 xx xxx 3. xxxxxx 1945.

Xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx přiznávají xxxxxx xxxxxxxxxx pozůstalým.

Xxxxxx 2

Všechna xxxxx x výhody, stanovené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bývalých francouzských xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx československým státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojsku, xxx za xxxxx 1939-1945 xxxxxxxxx velení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx velitele, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx oprávněné xxxxx mají xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx plat k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx chorobu, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx do xxxxx xx shora xxxxxxxxx francouzských xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nijak na xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pensijním xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx francouzského xxxxxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx československým státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx válečné události, xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx území, xxxxx x xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx".

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx právo xx přiznává xxxxxxxxx xxxxxxxx československých bojovníků, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x schválena xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx československý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xx dostaví, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx konsulátu, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odůvodněné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx připojeny ke xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx československého xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx komisí, xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bývalých xxxxxxxxx x obětí xxxxx.

Xxxxxx 7

Francouzští státní xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx x československém xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx československého xxxxxx xx xxxxx z x. 1939 až 1945, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podmínek, xxxxxxxxxxx x článcích 3, 5, 6 x 8, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, stanovených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úmrtí x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx československých xxxxxx xxxx členů československého xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx odvozuje právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x rovněž xx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Pokud jde x poživatele výhod, xxxxxxxxxxx x článcích 2, 4 a 7 xxxx. 2, počnou xxxxx xxxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ode xxx účinnosti této xxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v účinnost xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx v Paříži. Xxxxxxx x účinnosti xx do xxxx, xxx ji xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxx, že xx oznámí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1947.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Nosek

L. X.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx ústavodárné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a potvrzujeme xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx dne 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/1950 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.11.1950.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.