Plné znění - 41/1950 Sb.

Vyhláška

Příloha - Úmluva mezi Československou republikou a republikou Francouzskou o zaopatřovacích platech pro případ úmrtí a invalidity přiznávaných obětem války za r. 1939-1945

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1950

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx 1939-1945, xxxxxxxxx v Paříži xxx 1. prosince 1947

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx invalidity xxxxxx xxxxx x xxxx 1939-1945, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1947, xxxx dne 17. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 31. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 1949.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxx svého čl. 9 xxx 1. listopadu 1949.

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Xxxxxxx

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Francouzskou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x invalidity přiznávaných xxxxxx xxxxx za x. 1939-1945

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx

xxxxxxxxx Československé

a

republiky Xxxxxxxxxxx

xxxx xxxxxxxx tato úmluva:

Úmluva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx platech pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za x. 1939-1945

Xx xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx rozhodly nečiniti xxxxxxx mezi státními xxxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx územích xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Všechna xxxxx x výhody, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úmrtí x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx francouzských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oprávněných xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx tato xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx

1. sloužili xx francouzském xxxxxx xxxx xxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx moci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dekretem x 20. září 1944 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx xxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxx za podmínek, xxxxxxxxxxx nařízením x. 45.322 xx xxx 3. března 1945.

Xxxx xxxxx a výhody xx rovněž přiznávají xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárstvím o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bývalých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx pozůstalých, se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx slouživším v xxxxxxxxxxxxxxx národním xxxxxx, xxx xx xxxxx 1939-1945 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nemohou si x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx plat x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx chorobu, xxxxxx xxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xxx do xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx národního xxxxxx xxxxx utvořeného xx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nijak xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx choroby, stanoveného xxxxxxxxxxxx pensijním xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Výsady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx obětí a xxxxxx s xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx událost".

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Francii xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pomáhati xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx právo xx přiznává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx bojovníků, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx československý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pověřeného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx má xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx československého xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sloužili x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteří xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x. 1939 xx 1945, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 3, 5, 6 x 8, xxxxxxxx všech xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím o xxxxxxxxxxxxxx platech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vojáků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, stanovené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům, xxxxxxxx xxxxxx války x Xxxxxxxxxxxxxx, bydlivším xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx platy, x rovněž xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 2, 4 x 7 xxxx. 2, xxxxxx xxxxx stanovené platným xxxxxxxxxxxxxx běžeti xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx v účinnosti xx do xxxx, xxx xx obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx moci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx, že xx xxxxxx rok xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx svou xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1947.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxx

X. X.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

André Xxxxx

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx svědomí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxx pečeť republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx xxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Dr. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 41/1950 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1950.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.