Plné znění - 41/1950 Sb.

Vyhláška

Příloha - Úmluva mezi Československou republikou a republikou Francouzskou o zaopatřovacích platech pro případ úmrtí a invalidity přiznávaných obětem války za r. 1939-1945

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1950

x Úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Francouzskou o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx úmrtí nebo xxxxxxxxxx obětem xxxxx x roku 1939-1945, xxxxxxxxx x Paříži xxx 1. xxxxxxxx 1947

Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxxxxxxx x zaopatřovacích xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo invalidity xxxxxx xxxxx x xxxx 1939-1945, xxxxxxxxx x Paříži xxx 1. xxxxxxxx 1947, xxxx dne 17. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromážděním x xxx 31. května 1948 xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. října 1949.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxx 1. listopadu 1949.

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx vyhlašují x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x invalidity přiznávaných xxxxxx xxxxx xx x. 1939-1945

Jménem republiky Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx

xxxxxxxxx Československé

a

republiky Xxxxxxxxxxx

xxxx xxxxxxxx tato xxxxxx:

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za x. 1939-1945

Xx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx rozhodly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx bojovali xxxx xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx, podepsaní, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx práva x xxxxxx, stanovené xxxxxxxxxxxx zákonodárstvím o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxx x invalidity xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pozůstalých xx podle xxxxx xxxxxx x nařízení, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x výhody xxxxxxxx, xxxxxxxxxx československým xxxxxxxxxxxx, kteří

1. sloužili xx francouzském vojsku xxxx xxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxx francouzské vnitrozemské xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, stanovených xxxxxxxx x 20. září 1944 x statutu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

3. tvořili xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 45.322 ze xxx 3. xxxxxx 1945.

Xxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněným pozůstalým.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx práva x xxxxxx, stanovené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úmrtí x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx bývalých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx za xxxxx 1939-1945 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vrchního velitele, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx mají své xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Poživatelé xxxxx, xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx, xxxxxxx si x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx vlády xxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx buď xx xxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx branných xxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Xxxxx xxxx ustanovení xxxx nijak xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx československým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx území, xxxxx x xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx ustanovení platného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vymezení pojmu "xxxxxxx xxxxxxx".

Článek 5

Československým xxxxxxxx xx Francii bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pomáhati xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Článek 6

Každý československý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx konsulátu, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odůvodněné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx československého xxxxxxxxxxx, x xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x. 1939 xx 1945, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 3, 5, 6 a 8, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx československých vojáků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, stanovené československým xxxxxxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, bydlivším xxx xxxx válečnou xxxxxxxx, z xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx platy, x xxxxxx se xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v článcích 2, 4 a 7 xxxx. 2, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx účinnosti této xxxxxx.

Článek 9

Tato úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx moci xxxx xxxxxxx vypověděna, xxxx-xx xx to přáti xxxxx ze smluvních xxxxx, xxx, xx xx oznámí xxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx svou xxxxxx.

Xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1947.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Nosek

L. X.

Xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Československé x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Ústí dne 31. května xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx zahraničních věcí:

Dr. X. Clementis x. x.

Právní předpis x. 41/1950 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.11.1950.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.