Plné znění - 41/1950 Sb.

Vyhláška

Příloha - Úmluva mezi Československou republikou a republikou Francouzskou o zaopatřovacích platech pro případ úmrtí a invalidity přiznávaných obětem války za r. 1939-1945

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

INFORMACE

41

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. března 1950

x Úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a xxxxxxxxxx Francouzskou o xxxxxxxxxxxxxx platech xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx 1939-1945, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1947

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxx x zaopatřovacích xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx 1939-1945, podepsaná x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1947, xxxx xxx 17. xxxxxx 1948 schválena Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 31. xxxxxx 1948 ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Paříži xxx 24. října 1949.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxx 1. listopadu 1949.

Xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xx vyhlašují x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Příloha

Úmluva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přiznávaných xxxxxx xxxxx xx x. 1939-1945

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

x

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

xxxx xxxxxxxx xxxx úmluva:

Úmluva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Francouzskou x xxxxxxxxxxxxxx platech xxx xxxxxx úmrtí a xxxxxxxxxx přiznávaných xxxxxx xxxxx xx r. 1939-1945

Xx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx republiky Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bojovali xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x následujících xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx práva x xxxxxx, stanovené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oprávněných pozůstalých xx podle xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx tato xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx

1. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx cizinci;

2. xxxxxxx xxxxxxx francouzské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, stanovených dekretem x 20. xxxx 1944 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx xxxx;

3. xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxx xx podmínek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 45.322 xx dne 3. xxxxxx 1945.

Xxxx xxxxx a xxxxxx xx rovněž přiznávají xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx práva x výhody, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úmrtí x invalidity xx xxxxxxxx bývalých francouzských xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx pozůstalých, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx národním xxxxxx, xxx xx xxxxx 1939-1945 podléhalo velení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx velitele, xxxxx i jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx oprávněné xxxxx xxxx své xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Poživatelé xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si x xxxxxx případě xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx plat k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx francouzských xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx choroby, stanoveného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Výsady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, civilním obětem xxxxxxx xxxxxxx události, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x jejich oprávněným xxxxxxxxxx, xxx čemž xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx".

Xxxxxx 5

Československým xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla řádně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Každý xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pověřeného u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx zpraven x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx příslušníka, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx komisí, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ministru bývalých xxxxxxxxx x obětí xxxxx.

Článek 7

Francouzští státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteří se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx z x. 1939 xx 1945, a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 3, 5, 6 a 8, xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím o xxxxxxxxxxxxxx platech xxx xxxxxx úmrtí a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx před válečnou xxxxxxxx, x níž xx odvozuje právo xx zaopatřovací platy, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxxx x článcích 2, 4 a 7 xxxx. 2, xxxxxx xxxxx stanovené platným xxxxxxxxxxxxxx běžeti xxx xxx účinnosti xxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx x Paříži. Xxxxxxx v účinnosti xx xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx moci býti xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xx přáti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, tím, že xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci podepsali xxxx úmluvu a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1947.

Xx vládu Československé xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxx

X. S.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a vědouce, xx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx republiky Československé x ní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx svědomí xxxx xxxxx list xxxxxxxxx a x xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.

V Xxxxxxxx Ústí dne 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 41/1950 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.11.1950.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.