Plné znění - 41/1950 Sb.

Vyhláška

Příloha - Úmluva mezi Československou republikou a republikou Francouzskou o zaopatřovacích platech pro případ úmrtí a invalidity přiznávaných obětem války za r. 1939-1945

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. března 1950

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úmrtí nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx 1939-1945, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 1. prosince 1947

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx 1939-1945, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 1. prosince 1947, xxxx dne 17. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 31. května 1948 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. října 1949.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxx 1. listopadu 1949.

Xxxxx úmluvy s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx zákonů.

Příloha

Úmluva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úmrtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx války za x. 1939-1945

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx

xxxxxxxxx Československé

a

republiky Xxxxxxxxxxx

xxxx xxxxxxxx tato úmluva:

Úmluva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx platech pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za x. 1939-1945

Xx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nečiniti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bojovali xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, podepsaní, byvše x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxx xx x následujících xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx práva x výhody, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaopatřovacích platech xxx xxxxxx úmrtí x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx oprávněných pozůstalých xx podle xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou tato xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, přiznávají československým xxxxxxxxxxxx, xxxxx

1. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx cizinci;

2. xxxxxxx xxxxxxx francouzské xxxxxxxxxxxx xxxxxx moci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 20. xxxx 1944 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

3. tvořili součást xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 45.322 ze dne 3. xxxxxx 1945.

Xxxx xxxxx x výhody xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, stanovené xxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxxxxxx zaopatřovacích platech xxx xxxxxx xxxxx x invalidity xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx slouživším x xxxxxxxxxxxxxxx národním xxxxxx, xxx xx xxxxx 1939-1945 podléhalo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx oprávněné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx Francii.

Xxxxxx 3

Poživatelé xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx plat x xxxx xxxxxxxxxxx vlády xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx buď do xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vojska xxxxx utvořeného xx Xxxxxxx.

Xxxxx toto ustanovení xxxx xxxxx xx xxxx odškodnění xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 4

Výsady francouzského xxxxxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxx obětí a xxxxxx x nimi xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx československým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx xxxxx ustanovení platného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx".

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Francii bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx přiznává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx řádně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pověřeného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx zpraven x xxxxxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx týkajícímu se xxxxxx československého xxxxxxxxxxx, x xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bývalých xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Francouzští xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vojsku xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx československého odboje xx xxxxx z x. 1939 xx 1945, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podmínek, xxxxxxxxxxx x článcích 3, 5, 6 x 8, xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx, stanovených xxxxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx československých vojáků xxxx xxxxx československého xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxx obětí xxxxx, xx přiznávají xxxx xxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx odvozuje xxxxx xx zaopatřovací xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx x poživatele xxxxx, xxxxxxxxxxx v článcích 2, 4 x 7 xxxx. 2, počnou xxxxx xxxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxx, xxx ji obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx moci xxxx xxxxxxx vypověděna, bude-li xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx, že xx oznámí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx v Paříži xxx 1. xxxxxxxx 1947.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxx

X. S.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a potvrzujeme xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx a k xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx xxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé

Dr. Xxxxxx Beneš v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Clementis x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/1950 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.11.1950.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.