Plné znění - 41/1950 Sb.

Vyhláška

Příloha - Úmluva mezi Československou republikou a republikou Francouzskou o zaopatřovacích platech pro případ úmrtí a invalidity přiznávaných obětem války za r. 1939-1945

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1950

x Úmluvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Francouzskou o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obětem xxxxx x roku 1939-1945, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 1. prosince 1947

Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx 1939-1945, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 1. prosince 1947, xxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromážděním x xxx 31. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Paříži xxx 24. xxxxx 1949.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxx 1. listopadu 1949.

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Příloha

Úmluva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x. 1939-1945

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

x

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

xxxx xxxxxxxx tato úmluva:

Úmluva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx Francouzskou x xxxxxxxxxxxxxx platech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přiznávaných xxxxxx xxxxx za x. 1939-1945

Xx zřetelem k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx republiky Francouzské xx xxxxxxxx nečiniti xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bojovali xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx územích za xxxxxxx, podepsaní, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x následujících xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx práva x výhody, stanovené xxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx francouzských xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx znění xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx československým xxxxxxxxxxxx, kteří

1. sloužili xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx cizinci;

2. xxxxxxx xxxxxxx francouzské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, stanovených dekretem x 20. xxxx 1944 o statutu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

3. xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxxx odboje xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx odboje xx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 45.322 ze xxx 3. xxxxxx 1945.

Tato xxxxx a xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pozůstalým.

Xxxxxx 2

Všechna xxxxx x xxxxxx, stanovené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx platech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx slouživším v xxxxxxxxxxxxxxx národním xxxxxx, xxx xx xxxxx 1939-1945 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pozůstalým, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx mají xxx xxxxxxxx ve Francii.

Xxxxxx 3

Poživatelé xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx vlády xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx shora xxxxxxxxx francouzských branných xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx francouzského xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x nimi xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, civilním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx události, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při čemž xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx".

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxxx konsulům xx Francii bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx československých bojovníků, xxx byla xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx velvyslanectvím v Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx československý xxxxxxxxxx může xx xxxxxxxx x přehlídkové xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx zpraven x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx připomínky xxxxxx československého lékaře xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx československého xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteří xx xxxxxxxxxx československého xxxxxx xx války x x. 1939 až 1945, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 3, 5, 6 x 8, xxxxxxxx xxxxx práv x výhod, stanovených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úmrtí x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům, xxxxxxxx obětem xxxxx x Československu, xxxxxxxxx xxx xxxx válečnou xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx platy, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxxx v článcích 2, 4 x 7 xxxx. 2, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxxxx běžeti xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx provedena xx xxxxxxxx x Paříži. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx doby, xxx ji xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx moci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx xxxxxx rok xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx úmluvu x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 1. prosince 1947.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxx

X. X.

Xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx

X. S.

Prozkoumavše tuto xxxxxx x vědouce, xx ústavodárné xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Československé x xx souhlasí, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a k xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Ústí xxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 41/1950 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1950.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.