Plné znění - 41/1950 Sb.

Vyhláška

Příloha - Úmluva mezi Československou republikou a republikou Francouzskou o zaopatřovacích platech pro případ úmrtí a invalidity přiznávaných obětem války za r. 1939-1945

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. března 1950

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx platech xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obětem války x roku 1939-1945, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1947

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx 1939-1945, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1947, xxxx xxx 17. xxxxxx 1948 schválena Xxxxxxxx shromážděním x xxx 31. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxx 1949.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxx 1. listopadu 1949.

Xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxx

xxxx Československou republikou x republikou Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úmrtí x invalidity xxxxxxxxxxxx xxxxxx války xx x. 1939-1945

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx

xxxxxxxxx Československé

a

republiky Xxxxxxxxxxx

xxxx xxxxxxxx xxxx úmluva:

Úmluva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx platech xxx xxxxxx úmrtí a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x. 1939-1945

Xx zřetelem k xxxx, xx vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Francouzské xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx obou států, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx územích xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, byvše x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx platech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bývalých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo členů xxxxxxxxxxxxx odboje x xxxxxx xxxxxxxxxxx pozůstalých xx podle xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx a výhody xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří

1. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx moci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 20. xxxx 1944 x statutu xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx xxxx;

3. tvořili xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx podmínek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 45.322 xx dne 3. března 1945.

Tato xxxxx a xxxxxx xx xxxxxx přiznávají xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx zaopatřovacích platech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx pozůstalých, xx xxxxxxxxxx československým státním xxxxxxxxxxxx slouživším x xxxxxxxxxxxxxxx národním xxxxxx, xxx za xxxxx 1939-1945 podléhalo velení xxxxxxxxxxxxx vrchního xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx pozůstalým, za xxxxxxxx, že oprávněné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nemohou xx x xxxxxx případě xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx chorobu, xxxxxx xxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx buď xx xxxxx xx shora xxxxxxxxx francouzských xxxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxx xx xxxx odškodnění xx xxxxxxxx xxxxxxx, stanoveného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx francouzského xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obětí x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx události, xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx území, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx pojmu "xxxxxxx událost".

Článek 5

Československým xxxxxxxx xx Francii xxxx xxxxxxxx zastupovati jejich xxxxxxxxxxx a pomáhati xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx velvyslanectvím x Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Každý československý xxxxxxxxxx může si xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pověřeného u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx úřad xx xxxx zpraven x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odůvodněné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx týkajícímu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ministru xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx sloužili x československém vojsku xxxx kteří xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx odboje xx války x x. 1939 xx 1945, x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xx podmínek, xxxxxxxxxxx x článcích 3, 5, 6 x 8, xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx platech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx československých xxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, stanovené československým xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Československu, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx odvozuje právo xx xxxxxxxxxxxx platy, x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v článcích 2, 4 x 7 xxxx. 2, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx běžeti xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Paříži. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx doby, xxx xx obě xxxxxxx xxxxxx zruší xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xx přáti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx oznámí rok xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx svou xxxxxx.

Xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1947.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxx

X. S.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

André Xxxxx

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx souhlasí, xxxxxxxxxxx a potvrzujeme xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx list xxxxxxxxx x x xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.

V Xxxxxxxx Ústí dne 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Dr. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1950 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.11.1950.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.