Právní předpis byl sestaven k datu 07.01.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 24. srpna 2009 x Xxxxx x 28. xxxxx 2009 v Xxxxxx xxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxxxx vstoupilo v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dne 28. xxxxx 2009.
České xxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY O XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil,
xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:
x) "vysílající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Ujednání xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) "přijímající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx Ujednání přijímá xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx školu, vojenskou xxxxx odbornou školu, xxxxxxxxx střední školu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení;
x) "student" znamená xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx vyslán xx území státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výměna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti;
x) organizování xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivit;
f) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Kompetentními xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxx:
x) za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky: xxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx a Generální xxxx Armády České xxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx Generální xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx armády.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Ujednání xxxxx xxx upraveny x xxxxxxxxxxx protokolech sjednávaných xxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány.
2. Prováděcí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) druh xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, vzdělávací xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx);
x) xxxxx, xx xxxxxx xxxx vzdělávání probíhat;
x) xxxxx vzdělávání xxxxxx termínu zahájení x xxxxxxxx;
d) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;
e) počet xxxxxxxx, xxxxxx xxx x případně x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx studentů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx;
g) zdravotní xxxxxxxxx xx studenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty;
x) xxxxxx a xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou;
j) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx;
k) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
l) xxxxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xx studenty
1. Xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx, včetně úspěšného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předložit:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dosaženém xxxxxxxx;
x) potvrzení x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxx xxxxxx;
x) negativní xxxxxxxxx x vyšetření XXX.
3. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strana studentům xxxxxxxxxx jazykovou xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x/xxxx zdokonalovací xxxxxxxx xxxx (x průběhu xxxxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx studentů vysílající xxxxxx x průběhu xxxxxx pobytu na xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vojenské školy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx studentů
1. Xxxxxxxx budou během xxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxx státu přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx strana bezprostředně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxx xxxxxxxx, kteří:
x) závažným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Přijímající xxxxxx xxxx informovat vysílající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxx xxxxxxxx 3.
6. Studenti, kteří xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uniformu xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx studentů
1. Xxxxx není x xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve státě xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x stomatologická xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx s právním xxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Personál xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úhradu xxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx, xxxxx byla tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx služby x důsledku xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uhradí.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx třetí xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx personálem xxxxxxxxx xxxx výkon xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přijímající xxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Vysílající xxxxxx xxxx uvážit xxxxxxx xxxxxx takové xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx písemně oznamují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x připojeným xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
x) xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxx právní xxxxxxxx xxxx porušeny;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobena;
x) xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx;
f) xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx apod.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx způsobené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxx opomenutím xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx škody se xxxx právním xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.
2. Toto Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxx či xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx skončí xxxx xxxxxx xx xxx doručení výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxx xxxxx sjednaných xxxxxxxxxxx protokolů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Praze xxx 24. srpna 2009 x x Xxxxxx xxx 28. 8. 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx jedno vyhotovení. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Gol v. x.
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xx Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 123/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.