Právní předpis byl sestaven k datu 07.01.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2009 v Xxxxx x 28. xxxxx 2009 x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxx 28. xxxxx 2009.
České xxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY O XXXXXXXXXX V OBLASTI XXXXXXXXXX VZDĚLÁVÁNÍ
Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),
xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x posilování vzájemného xxxxxxxxxx,
uvědomujíce si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil,
xxxxxxx xx stanovit x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) "přijímající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx školu, vojenskou xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx střední školu x xxxxxxxx školicí x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx x oblasti vojenského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formami:
x) xxxxxxxxxxx vzdělávání na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) organizování xxxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxxx xxxxxxx;
f) xxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxx grantů.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx jsou:
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky: xxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx správa Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Vietnamské xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
a) xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx);
x) xxxxx, xx xxxxxx xxxx vzdělávání xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx termínu xxxxxxxx x ukončení;
d) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx potvrzující xxxx xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x případně i xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx studentů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx;
g) zdravotní xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx stav;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
l) xxxxxxx na studium;
x) způsob x xxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xx studenty
1. Studenti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx úspěšného xxxxxxx xxxxxxxxx zkoušky, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dosaženém xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX.
3. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (v xxxxxxx xxxxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx studentů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx respektovat právní xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx školy, xxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zúčastňovat xx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx studentů, xxxxx:
x) závažným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky.
4. Xxxxxxxx, jejichž studium xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, budou xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Přijímající xxxxxx xxxx informovat vysílající xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx studia studentů xxxxx xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx vojáky, jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vojenskou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x prováděcím xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx studentům xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx třetí xxxxxx na xxxxx xxxxx přijímající strany, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx výkonu služby x důsledku jeho xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx jeho povinností. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx bude x xxxx škodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxx škodu uhradí.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkon xxxxxx. Xxxx-xx personál xxxxxxx uhradit xxxxxxx xxxxx, přijímající xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx. Vysílající xxxxxx xxxx uvážit možnost xxxxxx takové škody.
3. Nároky xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oznamují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx a čas xxxxxx škody;
b) xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobena;
x) xxxxx x xxxxxx x poškozeném;
x) xxxxx xxxxxxxx;
f) xxxx xxxxxxx škody.
Xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx apod.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx způsobené x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx předává.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx prováděním xxxxxx Ujednání, budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Ujednání xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxx Ujednání xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx prováděcího protokolu xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sjednaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 2009 a x Xxxxxx dne 28. 8. 2009 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx autentická. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxx Xxx x. x.
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xx Xxxx Xxxx x. r.
xxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx lidové xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 123/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.