Právní předpis byl sestaven k datu 07.01.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 24. srpna 2009 v Xxxxx x 28. srpna 2009 x Hanoji xxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx vojenského vzdělávání.
Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 2009.
České xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX OBRANY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x x posilování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx za xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany;
x) "přijímající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce podle xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) "vojenská xxxxx" xxxxxxx vojenskou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx odbornou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx školicí x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx vyslán xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxx, akademických pracovníků x xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vývojové x xxxxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx aktivit;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx orgány
Kompetentními xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání jsou:
x) za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Generální xxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx správa Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Vietnamské xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx školou xxxx kompetentními xxxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxxx xxxxx obsahovat následující xxxxx:
x) druh xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, vzdělávací program, xxxxxxxx xxxx);
x) xxxxx, xx xxxxxx xxxx vzdělávání xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x výstupní xxxxxx vzdělání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;
x) počet xxxxxxxx, jejich xxx x případně x xxxxxxx;
x) jazykové xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx na studenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
h) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaného xxxxxxxxxxx stranou;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
k) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolené;
l) xxxxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vysílající stranou.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx na xxxxxxxx
1. Studenti xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx, xxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx, xxxxxx úspěšného xxxxxxx xxxxxxxxx zkoušky, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx kopie xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělání;
x) potvrzení o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx dva xxxxxx;
x) xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx XXX.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx studentům xxxxxxxxxx jazykovou xxxxxxxx (xxxx zahájením vzdělávání) x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx vnitřních předpisů xxxx xxxxxxxx školy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx studentů
1. Xxxxxxxx budou během xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx politických xxxxxxx.
2. O xxxxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velvyslanectví xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvodů,
x) nebudou splňovat xxxxxxxx požadavky.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxx studium xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxxx na náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx během výuky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx protokolu stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pobytem xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx a stomatologická xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx na náhradu xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx anebo třetí xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx jeho povinností. Xxxx-xx personál schopen xxxxxxx takovou xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx bude x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jakékoli škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkon xxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxxx uhradit xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx o této xxxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x čas xxxxxx škody;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx porušeny;
x) xxxxx xxxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx vzniklé xxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádření xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx personálu, k xxxx došlo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vzájemným jednáním xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 24. srpna 2009 x x Xxxxxx dne 28. 8. 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně autentická. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx jedno xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx jazyce.
Xx Ministerstvo obrany Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxx v. x.
xxxxxxx sekce xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx politické xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xx Xxxx Xxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx personální xxxxxx Vietnamské xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 123/2009 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.1.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.