Právní předpis byl sestaven k datu 07.01.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2009 x Xxxxx x 28. xxxxx 2009 x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 2009.
České xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxx xx stanovit x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "přijímající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx školu x vojenské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl vyslán xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx realizovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vojenských xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pracovníků x studentů;
x) xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) organizování odborných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
f) xxxxxx zkušeností ze xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx jsou:
x) xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky: xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx socialistické republiky: xxxxxxxxxx xxxxxx Generální xxxxxxxxx správy Vietnamské xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx mohou xxx upraveny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány.
2. Prováděcí xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx (např. studijní xxxxxxx, vzdělávací program, xxxxxxxx obor);
x) xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vzdělávání xxxxxx xxxxxxx zahájení x xxxxxxxx;
d) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx vzdělání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x případně x xxxxxxx;
f) jazykové xxxxxxxx studentů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx požadavky a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
j) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolené;
x) xxxxxxx xx studium;
x) způsob a xxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx na studenty
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx kopie dokladů x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx HIV.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (x průběhu xxxxxxxxxx).
4. Přijímající xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx budou xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Studentům xxxx xxxxxxxx zúčastňovat xx xx území státu xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx strana bezprostředně xxxxxxxxxx velvyslanectví xx xxxx dohodnutý orgán xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx studentů, xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx zdravotních xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Přijímající strana xxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxx o důvodech xxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxx xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx vojáky, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vojenskou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x prováděcím xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx studentů
1. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx s pobytem xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x stomatologická xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx personál xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx škodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx strana pak xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxx straně xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkon xxxxxx. Xxxx-xx personál xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přijímající xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx. Vysílající strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Nároky xx xxxxxxx škod xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
a) xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx porušeny;
x) xxxxx xxxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx studenta xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x škůdci x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, vyjádření xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx škody xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx personálu, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx škody xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající strany.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx pouze za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Xxxxxxxx spory, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx prováděním xxxxxx Ujednání, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx písemnou formou xxxxxxx či doplněno xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx skončí xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xx povinnost smluvních xxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxx xxxxx sjednaných xxxxxxxxxxx protokolů, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak.
Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 2009 a x Xxxxxx xxx 28. 8. 2009 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jedno xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Ministerstvo obrany Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Gol x. x.
xxxxxxx sekce xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xx Xuan Xxxx x. x.
xxxxxxxx ředitele personální xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 123/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.