Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2009 x Xxxxx x 28. srpna 2009 v Xxxxxx xxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
UJEDNÁNÍ
MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXXXXX VZDĚLÁVÁNÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxx vzdělávání příslušníků xxxxxxxxxxx sil,
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Ujednání xxxxxxx xx svém území xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx školu, vojenskou xxxxx odbornou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx vojenské xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx spolupráce
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx z pedagogické xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) výměna xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pracovníků x studentů;
d) xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) organizování odborných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivit;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx orgány
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro provádění xxxxxx Xxxxxxxx jsou:
x) za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx personální Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Generální xxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx,
x) za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky: xxxxxxxxxx xxxxxx Generální xxxxxxxxx xxxxxx Vietnamské xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx spolupráce podle xxxxxx Ujednání xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx školou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx obor);
x) xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) délka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx vzdělání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxx, jejich xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzující xxxx xxxxxxxx;
x) zdravotní xxxxxxxxx na studenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
h) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
k) podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
l) xxxxxxx na xxxxxxx;
x) způsob x xxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Studenti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx xxx dva xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyšetření XXX.
3. Xx vyžádání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jazykovou přípravu (xxxx zahájením xxxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxxxxxxxx jazykový xxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx v průběhu xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu přijímající xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x zvyky x xxxxxxx státu přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zúčastňovat se xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxx dohodnutý orgán xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx studentů, xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ve studiu xx xxxxxxxxxxx důvodů,
x) nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky.
4. Xxxxxxxx, jejichž studium xxxx ukončeno xxxxx xxxxxxxx 3, budou xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxxxxx strana xxxx informovat vysílající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
6. Studenti, xxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx není x xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s pobytem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx x stomatologická xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx na náhradu xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx výkonu xxxxxx x důsledku jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovou škodu, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx personálem xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx. Není-li personál xxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxx, přijímající xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
x) xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxx konkrétním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studenta byla xxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx x škůdci x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx;
f) xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádření xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
5. Úhrada xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xx xxxxx pouze za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx informace xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx
Jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx prováděním xxxxxx Ujednání, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxx Ujednání může xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Ujednání xxxxxx xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Ukončení platnosti xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx prováděcího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxx xxxxx sjednaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Praze xxx 24. xxxxx 2009 x x Xxxxxx xxx 28. 8. 2009 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky
Ing. Xxxxx Xxx x. x.
ředitel xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx politické xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx. Xx Xxxx Xxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx lidové xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 123/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.1.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.