Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2009 x Xxxxx x 28. srpna 2009 x Xxxxxx xxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx národní obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 dne 28. xxxxx 2009.
České xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX OBRANY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
uvědomujíce si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx:
x) "vysílající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Ujednání xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx účelem xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx Ujednání přijímá xx svém xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
c) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vojenskou xxxxx xxxxxxxx školu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx školicí x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx školách xxxxxxxxx xxxxx;
b) výměna xxxxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx orgány
Kompetentními xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx:
x) za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky: xxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Armády České xxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Vietnamské xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx protokoly
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx mohou xxx upraveny v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
x) xxxx xxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx);
x) xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx probíhat;
x) délka vzdělávání xxxxxx termínu zahájení x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a výstupní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzující xxxx xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x případně x xxxxxxx;
f) jazykové xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzující xxxx xxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty;
x) xxxxxx x xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou;
j) xxxxxx a způsob xxxxxxxxxxx poskytovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx;
k) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Studenti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dosaženém xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx starší xxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx XXX.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany může xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jazykovou xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x/xxxx zdokonalovací jazykový xxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřních předpisů xxxx xxxxxxxx školy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx studentů
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx respektovat xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx. Studentům xxxx xxxxxxxx zúčastňovat xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx povinností podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxx velvyslanectví či xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx strana může xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxx, kteří:
x) xxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx studiu xx zdravotních xxxxxx,
x) nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxx studium xxxx ukončeno xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Přijímající strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodech xxxxxxxx studia studentů xxxxx xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx výuky xxxxx vojenskou xxxxxxxx xxxxx ozbrojených sil. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx studentů
1. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx služby x důsledku xxxx xxxxxxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx xxxx povinností. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx bude x xxxx škodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx strana pak xxxxxxx škodu uhradí.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx škody xxxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx personál xxxxxxx uhradit takovou xxxxx, xxxxxxxxxxx strana xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx škody.
3. Nároky na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx písemně oznamují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx;
f) xxxx xxxxxxx škody.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx škody xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx v xxxxxxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající strany.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx
Jakékoli xxxxx, xxxxx mohou vzniknout x souvislosti s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, budou xxxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
2. Toto Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x může xxx xxxxxxx písemnou formou xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx skončí xxxx měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání znamená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxx xx povinnost xxxxxxxxx xxxxx uhradit vzniklé xxxxxxx xxxxx sjednaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak.
Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxx 2009 a x Xxxxxx xxx 28. 8. 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jedno xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxxxxx jazyce.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxx Gol x. x.
xxxxxxx sekce xxxxxxxxxx Generální politické xxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Du Xxxx Xxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 123/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.1.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.