Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2009 x Xxxxx x 28. xxxxx 2009 x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxx 28. xxxxx 2009.
České xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),
xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxx vztahů a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
uvědomujíce si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
přejíce xx stanovit x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx tohoto Ujednání xxxxx:
x) "vysílající xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Ujednání xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx vojenskou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx střední školu x xxxxxxxx školicí x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx občanského zaměstnance xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx spolupráce
Xxxxxxx xxxxxx budou spolupráci x xxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx realizovat zejména xxxxxxxxxxxxx formami:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx školách smluvních xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x studentů;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x publikační xxxxxxxx;
x) organizování xxxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxxx aktivit;
x) xxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx:
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
b) za Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx Generální xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenskou školou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx protokoly xxxxx obsahovat následující xxxxx:
a) xxxx xxxxxx (xxxx. studijní xxxxxxx, vzdělávací xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx);
x) xxxxx, ve kterém xxxx vzdělávání xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx termínu xxxxxxxx x xxxxxxxx;
d) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx vzdělání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, jejich xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
g) zdravotní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou;
x) xxxxxx x způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
k) podmínky xxxxxxxxxxx dovolené;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx vysílající xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx na studenty
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx úspěšného xxxxxxx xxxxxxxxx zkoušky, xxxxx je xxxxxxxxxx.
2. Xxx zahájení xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx předložit:
x) xxxxxxx xxxxx dokladů x xxxxxxxxx vzdělání;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx HIV.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx studentům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přípravu (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxxxxxxxx jazykový xxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx školy.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany politických xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velvyslanectví xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx studentů, kteří:
x) závažným způsobem xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, jejichž studium xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Přijímající strana xxxx informovat vysílající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx studia xxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
6. Studenti, xxxxx xxxx vojáky, jsou xxxxxxx během xxxxx xxxxx vojenskou uniformu xxxxx xxxxxxxxxxx sil. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x prováděcím xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx studentům xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany odpovídá xx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající strany, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxx způsobena v xxxx výkonu služby x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx schopen xxxxxxx xxxxxxx škodu, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx strana xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Vysílající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx škod xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx písemně oznamují xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studenta byla xxxxx způsobena;
d) xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx v xxxxxxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opomenutím xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx škody xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx utajovaných informací
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informace předává.
Článek 10
Xxxxx
Xxxxxxxx spory, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání, xxxxx xxxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Ujednání skončí xxxx měsíců po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle sjednaných xxxxxxxxxxx protokolů, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Praze xxx 24. xxxxx 2009 a v Xxxxxx xxx 28. 8. 2009 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx jedno xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění v xxxxxxxxx jazyce.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Gol x. x.
ředitel xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx národní obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xx Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx lidové xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 123/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.1.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.