Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2009 v Praze x 28. xxxxx 2009 x Hanoji xxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dne 28. xxxxx 2009.
České xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
uvědomujíce xx xxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxx xx stanovit x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními řády xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, která za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx Ujednání přijímá xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx školu, xxxxxxxxx střední xxxxx x xxxxxxxx školicí x výcvikové zařízení;
x) "xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx vyslán xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx budou spolupráci x xxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výměna xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na vojenských xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x studentů;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx aktivit;
f) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro provádění xxxxxx Ujednání jsou:
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Generální xxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx socialistické republiky: xxxxxxxxxx správa Generální xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx protokoly
1. Xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolech sjednávaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx školou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Prováděcí protokoly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) druh xxxxxx (xxxx. studijní xxxxxxx, vzdělávací xxxxxxx, xxxxxxxx obor);
x) xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx termínu zahájení x xxxxxxxx;
d) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;
x) počet xxxxxxxx, jejich xxx x případně x xxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx studentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
g) zdravotní xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
j) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx;
k) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
l) xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) způsob x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx úspěšného xxxxxxx xxxxxxxxx zkoušky, xxxxx xx požadována.
2. Při xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx dokladů x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX.
3. Xx vyžádání xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx vzdělávání) x/xxxx zdokonalovací xxxxxxxx xxxx (x průběhu xxxxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx budou během xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velvyslanectví xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx studentů, xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx zdravotních důvodů,
x) nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx studia xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x prováděcím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx není x xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx s pobytem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Personál xxxxxxxxxx strany odpovídá xx úhradu jakékoli xxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobena x xxxx xxxxxx služby x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovou škodu, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jakékoli škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx personál xxxxxxx uhradit xxxxxxx xxxxx, přijímající strana xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Nároky na xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oznamují xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studenta byla xxxxx způsobena;
d) xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx;
f) xxxx vzniklé xxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádření xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx škody způsobené x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx právním řádem xxxxx přijímající strany.
Článek 9
Xxxxxxx utajovaných informací
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxx je xxxxx pouze xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Ujednání vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx Ujednání může xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně vypovědět. Xxxxxxxx Ujednání xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx smluvní straně.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx prováděcího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx nemá vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uhradit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxx 2009 a x Xxxxxx xxx 28. 8. 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxx v. x.
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Generální politické xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xx Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx lidové xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 123/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.1.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.