Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119/2009 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Příloha k Dohodě mezi vládou České republiky a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2009 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x radou xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x radou xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x rada xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xx xxxxxxxxx nadnárodního šíření xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
přesvědčeny, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti organizovanému xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxx xxxxxx prevenci xx zásadní xxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
řídíce xx xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx boj xxxxx organizovanému zločinu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) terorizmu x xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a dětské xxxxxxxxxxx,
x) projevům xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xenofobie,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),
x) xxxxxxxxx výrobě, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dovozu, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, radioaktivními x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxx látkami, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
j) xxxxxxx x pašování,
x) trestné činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty,
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx boj x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 3.
(5) Spolupráce xxxxx xxxx dohody nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx náleží xx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.
Článek 2
Xxx spolupráci xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx činech, x xxxxxxx podezřelých xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxx x skupin, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x teroristických xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, páchají xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
x) spolupracují xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, jakož x po xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) spolupracují xxx vyhledávání x xxxxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx terorizmu,
f) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx,
g) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xx xxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxx hrozí xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx,
i) poskytují xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, odhalování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
j) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se konkrétních xxxxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx informace o xxxxxxxxxx kriminalistického x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx praxi, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
x) vyměňují xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x nových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxx si informace x xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxx,
x) xxxxxxxx si xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vyměňují si xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odbornou literaturu,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a výcviku xxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxx odborníky s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podporovat xxxxxx zkušeností a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x prostředky x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx analytický xxxxx,
x) Generální xxxxxxxxxxx cel;
x Xxxxxxxx republice
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) Ministerstvo xxxxxxx,
d) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxx, xxxxxxxxx, faxové x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, přijetí opatření xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. X naléhavých xxxxxxxxx xxx žádost podat x ústně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, příp. xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu. Xxxxxxxxx orgán žádané xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělují xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx může žádost x poskytnutí pomoci xxxx jinou formu xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx to, že xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zájem jejího xxxxx nebo pokud xx xx xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx, že je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnuta, xx x xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informují.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx podmínky, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx.
Článek 7
(1) Xxx provádění xxxx xxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx x jejím příslušným xxxxxxx xxxxxx důstojníky.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyřizují xxx úkoly x xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Poskytují xxxxx xxx navazování xxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx důstojníci xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslaní xx třetího státu xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx předávání xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") x nakládání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx x za xxxxxxxx stanovených předávající xxxxxxx xxxxxxx. K xxxxx účelům lze xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných údajů, xxxxx x dbát xx to, xxx xx xxxxxx předání xxxxx x účelné. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje nebo xxxxx, xxxxx neměly xxx předány, je xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx být předány, xxxxxxxxxxx.
x) Osobě, x xxx byly xxxxx předány, bude xx její xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx přijaty xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxx-xx nahrazena novou xxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Evidence xxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx předání, xxxxxxx údajů, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované informace. Xxxxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx x xxxxx oznámením provede xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení.
c) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jen xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x mohou xxx xxxxxxxxxxxx pouze osobám, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Jakékoliv xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x budoucnosti.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx se příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx nedohodnou xxxxx,
x) xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje, s xxx, xx smluvní xxxxxx budou dbát xx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Nepodaří-li xx vyřešit xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky vyplývající x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxx. Xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx dnů xx doručení takového xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 27. dubna 2009 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x nich v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
MUDr. Xxx. Xxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx vnitra
Xx radu xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxx Strazimiri v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Příloha
x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxx. x) Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxxx předpisům xxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxx dohody jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
XXXXXXXXX | - | X KUFIZUAR | - | XXXXXXXXXX |
DŮVĚRNÉ | - | XXXXXXXXXXXXX | - | CONFIDENTIAL |
XXXXX | - | XXXXXX | - | XXXXXX |
PŘÍSNĚ XXXXX | - | TEPËR XXXXXX | - | XXX XXXXXX |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 119/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.