Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119/2009 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Příloha k Dohodě mezi vládou České republiky a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxx ministrů Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné činnosti
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx druhům xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rizik,
xxxxxx přáním xxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxx úrovni,
řídíce xx mezinárodními xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx,
x) obchodování s xxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonnému xxxxxxxxxxx s lidskými xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx zneužívání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nesnášenlivosti x xenofobie,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Vídeň, 20. prosinec 1988),
x) nezákonné xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x výbušninami, xxxxxxxxxx, biologickými, xxxxxxxxxxxxxx x jadernými xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů,
x) xxxxxxxx peněz, prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx finančním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
j) xxxxxxx x pašování,
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
l) xxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx kriminalitě.
(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxx v boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx na boj x xxxxxxxx činností xx xxxxxx odstavců 1 x 3.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx zejména:
a) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich struktuře, xxxxxxxx xxxxxxx pachatelů x xxxxxx, o xxxxxxxx trestněprávních xxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) předávají xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činech xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, páchají xxxx xxx spáchali xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, jakož x po xxxxxxx, xxxxx se vyhýbají xxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx provádění úkonů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx při realizaci xxxxxxxx prováděných xx xxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx ochrany svědka x xxxxxxx xxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxx xxxxx újma xx xxxxxx xxxx xxxx vážné xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx, technickou x xxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx, odhalování xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx pachatelů,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx kriminalistického x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx praxi, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx si xxxxxxxxx x metodách x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxx jejich xxxxxx,
x) xxxxxxxx si xxxxxxxxx x spolupracují x xxxxxxx xxxx x nelegální xxxxxxx,
x) xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx x xxxxxxxx literaturu,
x) spolupracují x xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znalosti, podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx seznamovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx orgány") jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Finanční analytický xxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
c) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) Generální xxxxxxxxxxx cel.
Článek 4
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ke xxx vstupu této xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx adresy, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v kompetencích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Pomoc na xxxxxxx xxxx xxxxxx xx poskytuje xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou formu xxxxxx podle této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, příp. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. X naléhavých případech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu. Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domnívají, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování trestných xxxx nebo pro xxxxxxxxxx pachatelů.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx odmítnout, xx-xx xx to, že xx xxxxxxxx žádosti xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnuta, se x xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu závazné.
Xxxxxx 7
(1) Xxx provádění xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický jazyk, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx styčné xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx důstojníci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podpůrnou a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx úkoly x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vysílající smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx navazování xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třetího státu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx předpokladu xxxxxxxxx souhlasu třetího xxxxx zastupovat x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x nakládání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx stranou. X xxxxx účelům xxx xxxxx xxxxxx pouze x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Přijímající xxxxxxx strana na xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x použití předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxx xx xxxxx předávat xxxxxxx příslušným orgánům xxxxx xxxx xxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účelné. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, které neměly xxx xxxxxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ta xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, které xxxxxx xxx předány, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xx její žádost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informace x předaných xxxxxxx x o jejich xxxxxxxxxx použití za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byla o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádána.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zlikvidovat, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxx údaje, xxx byly xxxxxxx xx xxxxx základě, xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx nahrazena xxxxx xxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx údajů. Evidence xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx, čase xxxxxxx, xxxxxxx údajů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx-xx jako xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x této dohodě. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně písemně xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stupně utajení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx jen xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxx a které xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.
x) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx být jiným xxxxxxx xxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušným x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx s písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
e) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx předaných informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedohodnou jinak,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 písm. x) xxxx smluvní xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytuje, s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx budou dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů.
Článek 13
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Mgr. Xxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxx
Xx xxxx xxxxxxxx Albánské republiky
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
k Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxx ministrů Albánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx
Smluvní xxxxxx x souladu x článkem 10 xxxx. x) Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx stanoví, xx xxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx:
XXXXXXXXX | - | X KUFIZUAR | - | XXXXXXXXXX |
XXXXXXX | - | XXXXXXXXXXXXX | - | XXXXXXXXXXXX |
XXXXX | - | XXXXXX | - | XXXXXX |
XXXXXX XXXXX | - | TEPËR XXXXXX | - | XXX XXXXXX |
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 119/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.