Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119/2009 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Příloha k Dohodě mezi vládou České republiky a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 27. dubna 2009 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x radou xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v boji xxxxx trestné činnosti
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx Albánské republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx v oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x xxxxxx druhům xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nelegální xxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Spolupráce xxxxx xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proti:
x) xxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx xxxxxx a xxxxxx,
x) terorizmu x jeho xxxxxxxxxxx,
x) obchodování x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x tkáněmi,
x) xxxxxxxxxx zneužívání xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx xxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),
x) xxxxxxxxx výrobě, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dovozu, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
h) xxxxxxxx peněz, prostředků xxxxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
j) xxxxxxx a pašování,
x) xxxxxxx činnosti, xxxxxx předmětem xxxx xxxx kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx a dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na boj x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3.
(5) Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech trestních, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx spolupráci xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx zejména:
x) xxxxxxx si poznatky x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx struktuře, xxxxxxxx chování pachatelů x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) předávají xx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, páchají xxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx xx území xxxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx osobách, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx tělesných xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx při pátrání xx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx při realizaci xxxxxxxx prováděných xx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx ochrany xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením xxxxxx hrozí xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx vážné xxxxxxxxx,
x) spolupracují xxx xxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
i) xxxxxxxxx xx osobní, technickou x organizační pomoc xxx prevenci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pachatelů,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx,
x) vyměňují xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx trestné činy xxxxxxxx nebo z xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiály x odbornou xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx prohlubovat jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx činnosti.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx:
x České xxxxxxxxx
a) Ministerstvo xxxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
d) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x Xxxxxxxx republice
x) Xxxxxxxxxxxx vnitra,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx,
x) Ministerstvo xxxxxxx,
x) Generální xxxxxxxxxxx cel.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx sdělí adresy, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x kompetencích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žádost o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, prostředků, xxxxxx, přijetí opatření xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x ústně s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, příp. potvrzením xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx vyžádat doplňující xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělují xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domnívají, xx jsou xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x odhalování trestných xxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx odmítnout, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx ohrozit svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx x rozporu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxx, xx xx xxxxxx zcela nebo xxxxxx odmítnuta, xx x xxxx skutečnosti xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
(1) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx anglický jazyk, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxx x druhou xxxxxxx stranou vysílat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx styčné důstojníky.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a vyřizují xxx úkoly v xxxxx pokynů udělených xxx vysílající smluvní xxxxxxx. Poskytují pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx třetího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x nakládání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx:
x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx může údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. X xxxxx xxxxxx lze xxxxx použít pouze x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
b) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx i xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účelné. Xxxx-xx dodatečně zjištěno, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo šlo-li x xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx byly xxxxx předány, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx přijaty xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx k datu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx jsou povinny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Evidence xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase předání, xxxxxxx údajů, xxxxx x x jejich xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx chránit předané xxxxx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx zničení, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx-xx na xxxxxxx xxxx dohody předávány xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, je xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx jejích vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze x xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytně xxxxx x které xxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným v xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušným x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx migraci zpřístupněny xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxx a mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx článku 2 písm. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
x) náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x reciprocitu nákladů.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vyřešit spory xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx strany neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 2009 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx, albánském x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za xxxx xxxxxxxx Albánské xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Příloha
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Albánské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 xxxx. x) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx dohody jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
VYHRAZENÉ | - | X XXXXXXXX | - | XXXXXXXXXX |
XXXXXXX | - | XXXXXXXXXXXXX | - | CONFIDENTIAL |
XXXXX | - | SEKRET | - | XXXXXX |
PŘÍSNĚ XXXXX | - | XXXËX XXXXXX | - | XXX XXXXXX |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 119/2009 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.