Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119/2009 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Příloha k Dohodě mezi vládou České republiky a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxxx 2009 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x radou xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x radou xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x rada xxxxxxxx Albánské republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x růstu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x xxxxxx druhům xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx prevenci xx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx nelegální xxxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx strany x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Spolupráce podle xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx xxxxxx x xxxxxx,
b) xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s lidskými xxxxxx x xxxxxxx,
x) sexuálnímu zneužívání xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,
x) projevům xxxxxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami (Xxxxx, 20. prosinec 1988),
x) xxxxxxxxx výrobě, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, průvozu a xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biologickými, xxxxxxxxxxxxxx x jadernými materiály, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich distribuce, xxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, známek x xxxxxxx papírů,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operacím, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti,
x) xxxxxxx a pašování,
x) trestné činnosti, xxxxxx předmětem xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty,
x) xxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx,
m) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx spolupracují xxxxxx x xxxx xxxxx nelegální xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž při xxxxxxxx na boj x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 3.
(5) Spolupráce podle xxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx zejména:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx činech, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx trestné činnosti, xxxxxxxxx pachatelů, informace x organizaci skupin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování pachatelů x skupin, x xxxxxxxx trestněprávních xxxxxxxx x x přijatých xxxxxxxxxx,
b) předávají xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx teroristických činech xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž členové xxxxxxx, páchají nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx po osobách xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x po xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) spolupracují xxx vyhledávání x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxx prováděných na xxxxxxx programů týkajících xx xxxxxxx xxxxxx x dalších xxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxx xxxxx újma xx zdraví xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxx,
i) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x organizační xxxxx xxx xxxxxxxx, odhalování xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) x případě potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx kriminalistického a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx praxi, pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx formách xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
m) xxxxxxxxx si informace x předmětech, jimiž xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x koncepční materiály x odbornou xxxxxxxxxx,
x) spolupracují x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x výcviku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx x rámci svých xxxxxxxxxx:
x České xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) Generální xxxxxxxxxxx xxx;
x Xxxxxxxx republice
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxx xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) Generální xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx sdělí adresy, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o veškerých xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Pomoc xx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žádost o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx opatření xxxx xxxxx formu xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx elektronickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany xx xxxx vyžádat doplňující xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx jsou pro xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx nebo pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádost x poskytnutí pomoci xxxx jinou xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohrozit svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx 7
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx používají xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou vysílat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Styční důstojníci xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyřizují xxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx navazování xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx důstojníci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxx předávání osobních xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxx nelegální xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
d) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx předávaných údajů, xxxxx i xxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, které neměly xxx xxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Ta xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx žádost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx použití za xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx údaje zlikvidovat, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx přijaty xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxx evidenci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx.
h) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, proti náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.
Xxxxxx 10
Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxx dohody předávány xxxxxxxxx xxxxxxxxx, platí xxxxxxxxxxx ustanovení:
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná ochrana xxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.
x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stupně utajení xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx používat xxx xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx činnost xx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. zejména splňují xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánům příslušným x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx přijatých za xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiálů včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx,
x) náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx článku 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx pomoci žádá,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje, s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vyváženost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx spory týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx řešeny jednáními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx dočasně xxxxx xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx bezpečnosti státu, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zdraví osob. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx opatření si xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx uvědomí x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, albánském x anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxx. Xxxx Langer x. x.
xxxxxxx vnitra
Za xxxx xxxxxxxx Albánské xxxxxxxxx
Xxxx Strazimiri x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
k Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxx xxxxxxxx Albánské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 10 xxxx. x) Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x x xxxxxxxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx předpisům xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
XXXXXXXXX | - | X XXXXXXXX | - | XXXXXXXXXX |
DŮVĚRNÉ | - | XXXXXXXXXXXXX | - | XXXXXXXXXXXX |
XXXXX | - | SEKRET | - | XXXXXX |
XXXXXX XXXXX | - | XXXËX XXXXXX | - | XXX XXXXXX |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 119/2009 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 30.12.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.