Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119/2009 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Příloha k Dohodě mezi vládou České republiky a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. dubna 2009 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Albánské republiky x xxxxxxxxxx x xxxx proti trestné xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x radou xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zneužívání xxxxxxxx a psychotropních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, terorizmu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nelegální xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx prevenci x odhalování xxxxxxxxx xxxx a při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx,
x) terorizmu x xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a tkáněmi,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xenofobie,
f) xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988),
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dovozu, xxxxxx, průvozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biologickými, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu x x vojenským xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů,
h) xxxxxxxx peněz, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxx, xxxxxx x xxxxxxx papírů,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti,
j) xxxxxxx x pašování,
x) xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty,
x) xxxxxxxx a dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx kriminalitě.
(3) Xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx spolupracují xxxxxx v xxxx xxxxx nelegální xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx na xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavců 1 x 3.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx si xxxxxxxx x údaje x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx podezřelých xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx trestněprávních xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx informace o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, páchají xxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx xx území xxxxx smluvních xxxxx,
x) spolupracují xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x identifikací xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) spolupracují xxx vyhledávání x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx věcech,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxx x xxxxxxx osob, xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xx osobní, xxxxxxxxxx x organizační xxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
j) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxx,
k) xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
m) xxxxxxxxx xx informace x předmětech, xxxxx xxxx trestné činy xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxx,
x) vyměňují xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x nelegální migrací,
x) vyměňují si xxxxxx xxxxxxxx, analytické x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx seznamovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
x) Ministerstvo xxxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
v Xxxxxxxx republice
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) Xxxxxxxxx ředitelství státní xxxxxxx,
c) Ministerstvo xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx sdělí adresy, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx spojení xxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, prostředků, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx formu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx elektronickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x ústně s xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. potvrzením xxxxx nebo elektronickou xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx odkladu. Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx si xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx jsou pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pachatelů.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx formu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx zájem jejího xxxxx xxxx xxxxx xx to xxxx x rozporu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx, xx xx xxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx druhou xxxxxxx stranu xxxxxxx.
Článek 7
(1) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pravidelně vyhodnocovat xxxxxxxxxx podle této xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušným xxxxxxx styčné důstojníky.
(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podpůrnou x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxx vysílající smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx státu xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") a xxxxxxxxx x předanými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx stranou. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
b) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených jejich xxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této dohody x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nelegální migraci. Xxxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx možné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx povinna zajistit xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo šlo-li x xxxxx, které xxxxxx být předány, xxxxxxxxxxx.
e) Xxxxx, x níž xxxx xxxxx předány, xxxx xx její žádost xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pro který xxxx předány. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx jejím základě, xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou xxxxxxx.
g) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci o xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase xxxxxxx, xxxxxxx údajů, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx chránit předané xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx nebo neoprávněné xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, xx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupni utajení xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x této xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx.
c) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx používat xxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx, x mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxx a které xxxx x xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.
d) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx migraci xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx porušování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak,
x) xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx článku 2 xxxx. x) xxxx smluvní xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxx žádá,
x) xxxxxxx xxxxxxx x realizací ostatních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytuje, x xxx, xx smluvní xxxxxx budou dbát xx vzájemnou vyváženost x xxxxxxxxxxx nákladů.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvních stran xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx pořádku, bezpečnosti xxxx xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření si xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx patnácti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 2009 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Mgr. Xxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx radu xxxxxxxx Albánské xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxx
Příloha
k Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx ministrů Albánské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti
Smluvní xxxxxx x souladu x článkem 10 xxxx. x) Dohody mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx, xx pro potřebu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx následující stupně xxxxxxx:
XXXXXXXXX | - | X KUFIZUAR | - | XXXXXXXXXX |
DŮVĚRNÉ | - | XXXXXXXXXXXXX | - | CONFIDENTIAL |
XXXXX | - | XXXXXX | - | SECRET |
XXXXXX XXXXX | - | TEPËR XXXXXX | - | XXX XXXXXX |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 119/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 30.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.