Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119/2009 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Příloha k Dohodě mezi vládou České republiky a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Albánské xxxxxxxxx x spolupráci v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x radou xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxx xxxxxx prevenci xx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx si závažnosti xxxxxxx nelegální xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rizik,
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrovni,
xxxxxx xx mezinárodními závazky x svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proti:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx životu x xxxxxx,
b) terorizmu x jeho financování,
x) obchodování x xxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonnému xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x tkáněmi,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rasové nesnášenlivosti x xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x jadernými xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx peněz, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx platebního styku x jejich distribuce, xxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operacím, xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx hodnoty,
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
m) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx boj x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 3.
(5) Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech trestních, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx x údaje o xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx struktuře, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x skupin, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o přijatých xxxxxxxxxx,
b) předávají xx informace x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx proti zájmům xxxxx smluvních xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx x po osobách, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo tělesných xxxxxxx,
x) spolupracují xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx věcech,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných na xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx x dalších xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hrozí xxxx xx xxxxxx nebo xxxx vážné nebezpečí,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoc xxx prevenci, odhalování xxxxxxxxx činů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx,
k) xxxxxxxx xx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx formách xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx si informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxx xxxxxx vzorky,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxx migrací,
x) vyměňují si xxxxxx xxxxxxxx, analytické x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) spolupracují x xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx znalosti, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx příslušnými xx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx:
x České xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Finanční xxxxxxxxxx xxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) Ministerstvo xxxxxxx,
x) Generální xxxxxxxxxxx cel.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx spojení příslušných xxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x názvech příslušných xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, přijetí opatření xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx podle této xxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu. Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x jednotlivých xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domnívají, xx jsou pro xxxxxx smluvní stranu xxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx nebo pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx odmítnout, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx x rozporu x xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx, že xx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se x této skutečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx vyhovění žádosti xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro druhou xxxxxxx stranu xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, xxxxx není dohodnuto xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx styčné xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnost. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání.
(3) Xxxxxx důstojníci jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třetího xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x xxxxxxxxx x předanými údaji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze xxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů jiným xxxxxxx je xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx předány, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Ta xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx šlo-li x xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byla x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je již xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxx, xxx xxxxx xxxx předány. X xxxxxxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx jejím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx nahrazena novou xxxxxxx.
g) Smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase předání, xxxxxxx údajů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
h) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zničení, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému předávání, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx předávány xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, jsou-li jako xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.
x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana x souladu s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx účel, pro xxxxx xxxx předány, x xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x které xxxx k tomu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xx. zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušným x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx migraci xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx porušování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací třetím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx jinak,
x) xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. x) nese smluvní xxxxxx, která x xxxxxxxxxx pomoci xxxx,
x) náklady spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vyváženost x xxxxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x jiných dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx dočasně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zdraví osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx doručení takového xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxxxxxx vnitrostátních podmínek xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 2009 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
MUDr. Xxx. Xxxx Langer x. x.
ministr vnitra
Xx radu xxxxxxxx Albánské republiky
Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Příloha
x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxx. x) Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoví, xx xxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx:
XXXXXXXXX | - | X XXXXXXXX | - | XXXXXXXXXX |
XXXXXXX | - | XXXXXXXXXXXXX | - | XXXXXXXXXXXX |
XXXXX | - | XXXXXX | - | XXXXXX |
XXXXXX XXXXX | - | TEPËR XXXXXX | - | XXX XXXXXX |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 119/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 30.12.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.