Právní předpis byl sestaven k datu 27.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119/2009 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Příloha k Dohodě mezi vládou České republiky a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2009 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx a rada xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
vědomy si xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zneužívání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx organizovanému xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, terorizmu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx prevenci xx zásadní xxxxxx,
xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x x xxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxx xxxxxxxx spolupráci na xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx mezinárodními xxxxxxx x xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní strany x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx organizovanému xxxxxxx.
(2) Spolupráce xxxxx xxxx. 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,
b) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,
x) obchodování x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x tkáněmi,
x) xxxxxxxxxx zneužívání xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
e) projevům xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xenofobie,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, průvozu a xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x jadernými xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx finančním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x pašování,
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem jsou xxxx kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx a dalšímu xxxxxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx činností xx xxxxxx odstavců 1 x 3.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx zejména:
x) xxxxxxx xx poznatky x údaje o xxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x skupin, x xxxxxxxx trestněprávních předpisů x x přijatých xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxx smluvních xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
x) spolupracují xxx xxxxxxx po osobách xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x po xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx provádění úkonů xxxxxxxxxxxxx s identifikací xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxx prováděných xx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx ochrany xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hrozí újma xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxx,
i) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx případů trestné xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředcích,
x) vyměňují xx xxxxxxxxx x metodách x nových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x předmětech, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzorky,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx, analytické x xxxxxxxxx materiály x odbornou literaturu,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x České xxxxxxxxx
a) Ministerstvo xxxxxx,
x) Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
d) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel.
Článek 4
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx adresy, xxxxxxxxx, faxové a xxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žádost o xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx. faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x ústně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxx x vyhovění xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pachatelů.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx zcela nebo xxxxxx odmítnout, xx-xx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxx xxxx pokud xx to bylo x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnuta, xx x xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx anglický xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Každá smluvní xxxxxx může xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důstojníky.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx podpůrnou x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx úkoly x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx navazování kontaktů x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třetího xxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx zastupovat x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x xxxxxxxxx x předanými údaji xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xx xxxxxxxx stanovených předávající xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze xxxxx xxxxxx xxxxx x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxx předávat xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx x dbát xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které neměly xxx xxxxxxx, je xxxxx o tom xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ta xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx šlo-li x údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
e) Osobě, x xxx byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx předány. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx všechny údaje, xxx xxxx xxxxxxx xx jejím základě, xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx předání, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx jsou povinny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx náhodnému xxxx neoprávněnému zničení, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx-xx na xxxxxxx xxxx dohody předávány xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx označeny, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx změnu xxxx xxxxxxx stupně utajení xxxxxxx utajované informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx používat jen xxx xxxx, pro xxxxx byly xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xx. zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxx utajované informace xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx migraci zpřístupněny xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací třetím xxxxxx a mezinárodním xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx nedohodnou xxxxx,
x) náklady xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 písm. x) nese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx pomoci žádá,
x) xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx strana, která xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, že smluvní xxxxxx budou dbát xx xxxxxxxxx vyváženost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxx řešeny jednáními xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx zcela xxxx zčásti pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti xxxx zdraví xxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx patnácti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx uvědomí o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po doručení xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi druhé xxxxxxx straně.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx, albánském x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxx. Xxxx Langer x. x.
xxxxxxx vnitra
Za xxxx xxxxxxxx Albánské republiky
Xxxx Strazimiri v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxx. x) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx potřebu xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
XXXXXXXXX | - | X XXXXXXXX | - | XXXXXXXXXX |
DŮVĚRNÉ | - | XXXXXXXXXXXXX | - | XXXXXXXXXXXX |
XXXXX | - | XXXXXX | - | XXXXXX |
XXXXXX XXXXX | - | XXXËX XXXXXX | - | XXX XXXXXX |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 119/2009 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.