Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119/2009 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Příloha k Dohodě mezi vládou České republiky a radou ministrů Albánské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
119
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x radou xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x rada xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vědomy xx xxxxxxxxx nadnárodního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zneužívání xxxxxxxx x psychotropních xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, terorizmu x dalším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásadní význam,
xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx mezinárodními závazky x xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prevenci x odhalování trestných xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) terorizmu x xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx s xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) projevům xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a výbušninami, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiály, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického významu x x vojenským xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich distribuce, xxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx finančním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x pašování,
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty,
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx činům proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx kriminalitě.
(3) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními závazky xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx nelegální migraci.
(4) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx x trestnou činností xx smyslu xxxxxxxx 1 x 3.
(5) Spolupráce podle xxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech trestních, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xx poznatky x údaje x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx struktuře, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) předávají xx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
x) spolupracují při xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxx trestu,
d) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx věcech,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx v souvislosti x trestním řízením xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx vážné xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx,
i) xxxxxxxxx xx xxxxxx, technickou x xxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
j) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) vyměňují xx informace x xxxxxxxxxx kriminalistického x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx si xxxxxxxxx o xxxxxxxx x nových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x předmětech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx činnosti pocházejí, xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx boje x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx literaturu,
x) spolupracují v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odborníky x xxxxx prohlubovat jejich xxxxxxx znalosti, xxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností a xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x prostředky x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx analytický xxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxxxx vnitra,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel.
Xxxxxx 4
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx o změnách x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x názvech příslušných xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Pomoc xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žádost o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxx žádost xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxx zbytečného odkladu. Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx si xxxx vyžádat doplňující xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx jsou pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx nebo pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx formu xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx bylo x rozporu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x této skutečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informují.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx pro druhou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxx provádění xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pravidelně vyhodnocovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx důstojníci xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Podávají xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx navazování xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx státu xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxx") a xxxxxxxxx x předanými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
b) Přijímající xxxxxxx strana na xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x použití předaných xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx této dohody x dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx je možné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu předávající xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, zda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
e) Osobě, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx žádost xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx byla o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx povinna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx předány. V xxxxxxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje, xxx xxxx přijaty xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Evidence xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase předání, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx chránit předané xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx neoprávněnému předávání, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx-xx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tabulkou xxxxxxxxxxx stupňů utajení xxxxxxxx x příloze x této dohodě. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx změnu xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx.
c) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx xxx xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x které xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. zejména splňují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiným xxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným v xxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
e) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, včetně xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx porušování xxxxxxxx x budoucnosti.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx předaných informací x materiálů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx jinak,
x) xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 písm. x) nese smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce nese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje, s xxx, že smluvní xxxxxx budou dbát xx vzájemnou vyváženost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Nepodaří-li xx xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti státu, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti xxxx zdraví xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx patnácti xxx xx doručení takového xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx uvědomí x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. dubna 2009 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Mgr. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Za xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxx Strazimiri x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxx
Příloha
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Albánské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti
Smluvní xxxxxx x souladu x článkem 10 xxxx. x) Dohody mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x x xxxxxxxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx:
XXXXXXXXX | - | X KUFIZUAR | - | XXXXXXXXXX |
DŮVĚRNÉ | - | XXXXXXXXXXXXX | - | CONFIDENTIAL |
XXXXX | - | XXXXXX | - | XXXXXX |
XXXXXX XXXXX | - | XXXËX XXXXXX | - | XXX XXXXXX |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 119/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.