Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2009.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.12.2009.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Gruzií o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
112/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Stupně utajení a doplňující označení Článek 2
Příslušné úřady Článek 3
Přístup k utajovaným informacím Článek 4
Ochrana utajovaných informací Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Předávání utajovaných informací Článek 7
Překlad, reprodukce a zničení Článek 8
Návštěvy Článek 9
Utajované smlouvy Článek 10
Bezpečnostní spolupráce Článek 11
Bezpečnostní incident Článek 12
Náklady Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 15
112
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2009 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 16. xxxxx 2009.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
PREAMBULE
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce si xxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx nebo mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX POJMŮ
Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se rozumí xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo ztrátě x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx utajovanou informaci, x/xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx může x přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx, že fyzická xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx informaci.
x) Xxxxxxxxxx podnikatele xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx schopen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zaměstnanci, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx.
x) Poskytující xxxxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
f) Xxxxxxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Třetí xxxxxxx xx rozumí stát xxxxxx veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXXX OZNAČENÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutá xxxxx této Smlouvy xx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx následující:

x České xxxxxxxxx

x Gruzii

x anglickém xxxxxx

PŘÍSNĚ XXXXX

GANSAKUTREBULI XXXXXXXXXXXXX

XXX XXXXXX

XXXXX

XXXXXXX SAIDUMLO

SECRET

XXXXXXX

XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

SHEZGUDULI XXXXXXXXXXXXXXXX

RESTRICTED



ČLÁNEK 3
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:
x České xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad
x Gruzii:bMinisterstvo vnitra
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontaktní údaje.
XXXXXX 4
XXXXXXX X UTAJOVANÝM XXXXXXXXXX
1. Přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx. Článek 2 odstavec 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 5
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx strana:
x. xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stupněm utajení x xxxxxxxxxxx označením x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x. informuje přijímající xxxxxx o podmínkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x omezeních xxx xxxxxxxxx s xx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zrušení xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x. xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označena xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 2 xxxx Xxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxx, xx xxxxxx utajení xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Přijímající xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a x souladu x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x ní stanovenými xxxxxxxxxxx stranou.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující strany.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx úřady dohodnou.
XXXXXX 8
XXXXXXX, REPRODUKCE X XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx označením x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xx zřejmé, xx tyto obsahují xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezen xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx.
3. Utajovaná xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ukládána, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxx zničením xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / GANSAKUTREBULI XXXXXXXXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně utajení XXXXX / XXXXXXXX XXXXXXXX x XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.
XXXXXX 9
XXXXXXXX
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxx xxxxxxxxx x obsahuje:
x. jméno x xxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, státní příslušnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zastupuje;
x. xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxx, adresu, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, x-xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude navštíven;
x. účel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxx xx povolena opakovaná xxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx opakované xxxxxxxx xx podává x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx x prováděny x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx upravujícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx vyžádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smlouvy příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx umožnění xxxxxxxx dozoru.
4. Xxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x stupně utajení xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx utajované xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx pouze xxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnému xxxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxxxx xxxx utajovaná smlouva xxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx mohou xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.
2. Příslušné xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx a x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění bezpečnostních xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podnikatele.
4. Příslušné xxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxx anglickém.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x vyzrazení, xxxxxxxx xxxx ztrátě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx k takovému xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxx přijímající xxxxxx x xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany.
2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (ve xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx incidentu x xxxxxxx x právními xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Přijímající strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx o okolnostech xxxxxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její zmírnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.
XXXXXX 14
XXXXX
Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude předán x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 15
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx postupy smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informujících x xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Smlouvy v xxxxxxxx.
2. Tato Xxxxxxx může xxx xxxxxx a/nebo doplňována xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx změny x/xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxxx i po xxxxxxxx její platnosti.
Dáno x Xxxxx dne 22. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx
Xx Xxxxxx
Giorgi Xxxxxxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 112/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.