Plné znění - 110/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2008 byla x Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Republika Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"), přejíce xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Utajovanou xxxxxxxxx xx rozumí informace, xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátě, x která xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Utajovanou xxxxxxxx xx rozumí xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx informaci, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Třetí xxxxxxx xx rozumí stát xxxxxx subjektů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho jurisdikcí xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxx Xxxxxxx xx označí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a provádění xxxx Smlouvy jsou:

Xxxxxxx bezpečnostní xxxx

(Xxxxxxxx Security Xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

(Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx)

1. Přístup x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx oprávněným x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx obdobně.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Přijímající xxxxxx xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Utajovanou informaci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou, xxxx způsobem, xx xxxxxx se příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

2. Smluvní strany xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Reprodukce x xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx utajení x doplňujícím xxxxxxxxx x musí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezen xxxxxx, xx kterým byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Překlady xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX/XXXXXX TAJNO xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX nesmí být xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušné bezpečnostní xxxxx nedohodnou jinak.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 20 dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

3. X xxxxxxxxxx případech xxxx xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx podána xxxxxxx pět xxxxxxxxxx xxx xxxx zahájením xxxxxxxx.

4. X xxxxx utajované smlouvy xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx mohou dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 měsíců. Xxxxxx x xxxxxxxx opakované xxxxxxxx xx předkládána x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx schváleného xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelů. Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Příslušný xxxxxxxxxxxx úřad může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikatele xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutou utajovanou xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Spolupráce xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

1. X případě bezpečnostního xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx spolupráci x příslušnými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx vyžadováno) xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Smlouvy xx smluvní xxxxxx xxxxx samy.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx a nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx v platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx kdykoliv xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vrátí xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx platnosti xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.

Dáno v Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 110/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.