Plné znění - 110/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2008 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx x výměně x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2009.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx strany"), přejíce xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:

Utajovanou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx xx svoji xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx označena.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx s xxx může x xxxxxxxx x utajované xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxx její jurisdikcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxx xxxxxx subjektů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx označí stupněm xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Rovnocennost národních xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(Xxxxxxxx Xxxxxxxx Authority)

Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

(National Xxxxxxxx Xxxxxxxxx)

1. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám k xxxx oprávněným v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx obdobně.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx kterým xxxx poskytnuta, x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Utajovanou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady dohodnou.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečených xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx postupy, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

1. Reprodukce x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace poskytnuta.

2. Překlady musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/STROGO XXXXX xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx být xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx úřadu, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů alespoň 20 xxx před xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

3. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy podána xxxxxxx xxx pracovních xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxx xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx opakované xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx subjekty.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považována xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 2 odstavec 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx účastnící se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x x uplatňovaných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou za xxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xx vyžádání poskytují xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx řízení o xxxxxx osvědčení fyzické xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x vyzrazení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx úřady přijímající xxxxxx (ve xxxxxxxxxx x příslušnými úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x okolnostech incidentu, xxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu xxx kdykoliv změnit xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x platnost v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx xxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vrátí poskytující xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx i xx xxxxxxxx její platnosti xx doby jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.

6. Xxxx Smlouva xx nedotýká xxxx xxx povinností xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxxxx mezinárodních xxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx zmocněni x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 110/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.12.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.