Plné znění - 110/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2008 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Slovinsko x výměně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxxxxxxx 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2009.

Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"), přejíce xx zajistit ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jurisdikcí, se xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto:

Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxx ohledu xx xxxxx formu, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Poskytující xxxxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxx xxxx jurisdikcí, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx subjektů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx národních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx ochranu utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxx Republike Xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

(Xxxxxxxx Xxxxxxxx Authority)

1. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx osobám x xxxx oprávněným x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx článku 2 odstavec 2 xx použije xxxxxxx.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytnuta, a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Utajovanou xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx utajovanou xxxxxxxxx předávat prostřednictvím x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Reprodukce a xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx stupněm xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxx jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezen xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Překlady musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx být xxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 20 dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx:

3. V xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxx xxxxxxx pět pracovních xxx před zahájením xxxxxxxx.

4. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxx 12 měsíců. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx schváleného xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považována xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 xx použije xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Utajovaná xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx osvědčení podnikatele xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1. X udržení srovnatelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x x uplatňovaných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x aktuálních bezpečnostních xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx si xx vyžádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx se podezření, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx spolupráci x příslušnými úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx poskytující xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxx, xxxxxxx škodě, opatřeních xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a výsledku xxxxxxxxxxx.

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx samy.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx bude řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x písemných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx všechny podmínky xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran má xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

4. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vrátí xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištěna ochrana xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx i xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx doby jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních smluv.

Xxxx x Xxxxxxx dne 21. xxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce anglickém.

Xx xxxxx xxxx xxxx uvedení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 110/2009 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.