Plné znění - 110/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2008 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x výměně x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx 1 dne 1. xxxxxxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx a Republika Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jurisdikcí, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Utajovanou xxxxxxxx xx rozumí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejného a xxxxxxxxxx práva pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx stranou xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromého práva xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromého práva xxx xxxx jurisdikcí xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx není smluvní xxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxx Xxxxxxx xx označí stupněm xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx národních xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx:

Xxxxxxx bezpečnostní úřad

(Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx)

Xxxx Vlade Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx podatkov

(Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx)

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx oprávněným v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany si xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxx článku 2 odstavec 2 xx použije xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Přijímající xxxxxx xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytnuta, x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující strany.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxx způsobem, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informačních x komunikačních xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Reprodukce x xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx utajení x doplňujícím xxxxxxxxx x musí xxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Překlady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX TAJNO xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX nesmí xxx xxxxxxx a xxxx xxx vrácena poskytující xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

2. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň 20 dnů xxxx xxxxx zahájením x xxxxxxxx:

3. X xxxxxxxxxx případech může xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx podána xxxxxxx xxx pracovních xxx xxxx zahájením xxxxxxxx.

4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx dohodnout xx seznamu xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx opakované xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 2 odstavec 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx provedení bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní požadavky x xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx nebo provádění xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikatele xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1. X xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx o vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx úřad přijímající xxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx písemně informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx (xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx vyžadováno) okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující stranu x okolnostech incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx této Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xxxxx den xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. V případě xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaným informacím xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx platnosti xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.

6. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.

Xxxx x Xxxxxxx dne 21. xxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující znění x xxxxxx anglickém.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 110/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.