Plné znění - 110/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxx 2008 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx Slovinsko x výměně a xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx 1 xxx 1. listopadu 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx této Smlouvy xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:

Utajovanou informací xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxx, bez ohledu xx xxxxx formu, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x která xxxx xxxxx označena.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, nebo x souvislosti x xxx xxxx k xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx subjektů xxxxxxxxx x soukromého práva xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxx xxxxxx subjektů veřejného x soukromého práva xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx bezpečnostní úřad

(Xxxxxxxx Security Xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

(Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx)

1. Přístup x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx lze umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxx článku 2 odstavec 2 xx xxxxxxx obdobně.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx kterým xxxx poskytnuta, a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx.

2. Přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Utajovanou xxxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx mohou utajovanou xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kanálů x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x musí jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuta.

2. Překlady xxxx xxx xxxxxxxx poznámkou, xx které xx xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/STROGO TAJNO xxx xxxxxxxxx xxxxx x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx informace stupně xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX nesmí být xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx nedohodnou jinak.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů alespoň 20 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx pracovních xxx před zahájením xxxxxxxx.

4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu osob, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx. Žádost x povolení opakované xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx subjekty.

5. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx strany si xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxx.

2. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Utajovaná xxxxxxx obsahuje ustanovení xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspektů a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1. X xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou za xxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při kterém xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx x takovému xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx (xx spolupráci x xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x okolnostech incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx samy.

Jakýkoliv spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po doručení xxxxxxxxxx x písemných xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxxxx změnit xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx x po xxxxxxxx její platnosti xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xx nedotýká xxxx xxx povinností smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Dáno x Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx zmocněni x xxxxxx účelu, podepsali xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx č. 110/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.12.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.