Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.12.2009.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Slovinsko o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
110/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Stupně utajení a doplňující označení Článek 2
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 3
Přístup k utajovaným informacím Článek 4
Ochrana utajovaných informací Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Předávání utajovaných informací Článek 7
Překlad, reprodukce a zničení utajovaných informací Článek 8
Návštěvy Článek 9
Utajované smlouvy Článek 10
Bezpečnostní spolupráce Článek 11
Bezpečnostní incident Článek 12
Náklady Článek 13
Nýklad a řešení sporů Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
110
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2008 xxxx x Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2009.
Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx a Republika Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx veřejného a xxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx jurisdikcí, xx xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX POJMŮ
Pro xxxxx této Smlouvy xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, bez xxxxxx xx svoji xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx může x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojít.
Poskytující xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx subjektů xxxxxxxxx x soukromého xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní organizace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.
XXXXXX 2
XXXXXX UTAJENÍ A XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx označí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

v Xxxxx xxxxxxxxx

v Xxxxxxxxx Slovinsko

x anglickém xxxxxx

XXXXXX TAJNÉ

XXXXXX TAJNO

XXX XXXXXX

XXXXX

TAJNO

XXXXXX

XXXXXXX

XXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

INTERNO

XXXXXXXXXX



ČLÁNEK 3
XXXXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx odpovědné xx ochranu utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy jsou:
x České xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx)
x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxx Republike Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podatkov
(National Xxxxxxxx Xxxxxxxxx)
ČLÁNEK 4
XXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy příslušné xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Ustanovení článku 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) zajistí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a doplňujícím xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
b) informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x ní,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplňujícím xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x souladu x ustanovením článku 2 xxxxxxxx 2;
c) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebude bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx, za kterým xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x tomu schválených x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kanálů x souladu x xxxxxxxxxxxxxx postupy, na xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXX, XXXXXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Reprodukce a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stupněm utajení x doplňujícím označením x musí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx účelem, xx kterým byla xxxxxxxxx informace poskytnuta.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poznámkou, xx xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx reprodukci utajované xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX/XXXXXX TAJNO xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx informace stupně xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX nesmí být xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXX
1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx nedohodnou xxxxx.
2. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů alespoň 20 xxx před xxxxx zahájením x xxxxxxxx:
x) xxxxx x příjmení návštěvníka, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx x xxxxxx subjektu, xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx bylo návštěvníkovi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dobu xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, e-mail x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx nejvyššího stupně xxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx přístup xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx opakované xxxxxxxx se uvede xxxx celková délka;
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy podána xxxxxxx xxx pracovních xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxx xx povolena xxxxxxxxx návštěva. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je předkládána x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx schváleného xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty.
5. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelů. Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx subjektu s xxxxx zajistit, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx utajované xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, že navrhovaní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx účastnící se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikatele xxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. X udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx návštěvy.
2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx a osvědčení xxxxxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXXXXX INCIDENT
1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x vyzrazení, xxxxxxxx xxxx ztrátě xxxxxxxxx informace, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (ve spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany, je-li xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx incidentu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 13
XXXXXXX
Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx samy.
XXXXXX 14
XXXXXX X XXXXXX XXXXX
Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx bude řešen xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx informujících x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx v platnost.
2. Tuto Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. X případě xxxxxxxx platnosti této Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Veškerým xxxxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Tato Smlouva xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx vyplývajících z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.
Dáno x Xxxxxxx dne 21. xxxxx 2008 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Dušan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 110/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.12.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.