Plné znění - 110/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxx 2008 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxxxxxx 1 xxx 1. listopadu 2009.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxx jurisdikcí, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx následující xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran vyžaduje xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x která xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Utajovanou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx strana včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx subjektů veřejného x xxxxxxxxxx práva xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.

Třetí xxxxxxx xx xxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxx Xxxxxxx xx označí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy jsou:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(Xxxxxxxx Xxxxxxxx Authority)

Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx varovanje xxxxxx podatkov

(Xxxxxxxx Xxxxxxxx Authority)

1. Xxxxxxx x utajovaným informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx lze umožnit xxxxx osobám x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx osob. Ustanovení článku 2 xxxxxxxx 2 xx použije xxxxxxx.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze k xxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxxxxx, x x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx poskytující strany.

1. Utajovanou xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx schválených x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Reprodukce a xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní utajované xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezen xxxxxx, xx kterým byla xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx opatřeny poznámkou, xx které xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX TAJNO xxx xxxxxxxxx pouze x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx. Xxxxxxxxx informace stupně xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx xxx xxxxxxx a musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů alespoň 20 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

3. X xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podána xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxx utajované smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx subjektu s xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx.

3. Utajovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspektů x xxxxx utajované smlouvy.

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné bezpečnostní xxxxx mohou za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osvědčení fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxx anglickém.

1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při kterém xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad přijímající xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx (ve spolupráci x xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx strany, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx informujících o xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X takovém případě xxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. X případě xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx vrátí xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Veškerým xxxxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 21. xxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.

Xx důkaz xxxx xxxx uvedení zástupci, xxxxx zmocněni x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 110/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.