Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.12.2009.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Slovinsko o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
110/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Stupně utajení a doplňující označení Článek 2
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 3
Přístup k utajovaným informacím Článek 4
Ochrana utajovaných informací Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Předávání utajovaných informací Článek 7
Překlad, reprodukce a zničení utajovaných informací Článek 8
Návštěvy Článek 9
Utajované smlouvy Článek 10
Bezpečnostní spolupráce Článek 11
Bezpečnostní incident Článek 12
Náklady Článek 13
Nýklad a řešení sporů Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
110
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxx 2008 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx 1 dne 1. xxxxxxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
PREAMBULE
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX POJMŮ
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxxx informací xx xxxxxx informace, xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x která xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Utajovanou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxx k xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojít.
Poskytující xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejného x soukromého xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stát xxxxxx subjektů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX OZNAČENÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxx Smlouvy xx označí xxxxxxx xxxxxxx a doplňujícím xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

x Xxxxxxxxx Slovinsko

x xxxxxxxxx xxxxxx

PŘÍSNĚ XXXXX

XXXXXX TAJNO

XXX XXXXXX

TAJNÉ

TAJNO

XXXXXX

XXXXXXX

ZAUPNO

XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXXXXX



XXXXXX 3
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx a provádění xxxx Smlouvy jsou:
x Xxxxx republice
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx
(Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx)
x Xxxxxxxxx Slovinsko:
Xxxx Vlade Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx podatkov
(National Xxxxxxxx Xxxxxxxxx)
ČLÁNEK 4
XXXXXXX K UTAJOVANÝM XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx obdobně.
ČLÁNEK 5
XXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Poskytující strana:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxx nakládání x xx,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajení.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenného xxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným doplňujícím xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2;
c) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx změněn.
XXXXXX 6
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne utajovanou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxx způsobem, na xxxxxx se příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informačních x komunikačních xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXX, REPRODUKCE A XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx utajení x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuta.
2. Překlady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx reprodukci utajované xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/STROGO XXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/STROGO XXXXX xxxxx být xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXX
1. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň 20 xxx xxxx xxxxx zahájením x xxxxxxxx:
a) xxxxx x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxx cestovního xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx subjektu, xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx návštěvníkovi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, e-mail x xxxxxxxxx osobu subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) účel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) datum x xxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx celková xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx x otisk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx.
3. V xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx podána xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zahájením xxxxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xx seznamu osob, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 2 odstavec 2 se použije xxxxxxx.
2. Příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. X udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx o vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně informují x aktuálních bezpečnostních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xx xx vyžádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx osvědčení fyzických xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXXXX INCIDENT
1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx k vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx (xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování incidentu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
ČLÁNEK 14
XXXXXX X XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tuto Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx.
5. Veškerým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx i po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.
6. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 2008 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Dušan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Milan Xxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 110/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.