Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.11.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kambodžského království o podpoře a vzájemné ochraně investic
104/2009 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
104
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxx 2008 xxxx v Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 8. xxxxx 2009.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kambodžského království (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou iniciativu x této oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x zahrnuje zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, jakož x všechna xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Jakákoliv změna xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, která xxxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní strany.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx "právnická osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jimi za xxxxxxxxxx xxxxx, která xx sídlo xx xxxxx státu xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) xx vztahu x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území Kambodžského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, je-li výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemné smlouvy xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx plateb spojených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, dividendy a xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx jsou zaměstnáni x mají xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx převody uskutečněné xx xxxxx, která xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě právního xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx buď:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx strany, xxxxx xx stranou xx xxxxx;
nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965 v xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx;
nebo
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxxx při svém xxxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx;
- platné xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xx sporu x xxxx vykonatelný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx jednáními.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, může xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx svého rozhodce x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže zacházení xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx zvláštními smluvními xxxxxxxxxxxx je příznivější, xxx které je xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxx poskytnuto toto xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Nic x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nástroji x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly provedeny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX kroky x zachování mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx v celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, volném xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také na xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x dni xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx jejím vstupem x xxxxxxxx, a xx xxxxxx, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x ukončení
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem od xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx Xxxxx xxx 12. xxxxxx 2008 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
mimořádný x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 104/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.11.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.