Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.11.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kambodžského království o podpoře a vzájemné ochraně investic
104/2009 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
104
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxx 2008 xxxx x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 8. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx a udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x ochranných známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s ohledem xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx jimi xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx sídlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x České republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
x) ve xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pobřežního xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sousedících x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nad xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle vnitrostátního xxxxx, které xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby investovali xx jejím území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana je xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x mezinárodní xxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytne tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné platby xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx uskutečněna, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropským společenstvím, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mají xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x investicí xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře zmocněné xxxxxxx stranou, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, je investor xxxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx volby xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy;
xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx pravidel.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pořadí:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jiných příslušných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto vyřešen xx lhůtě šesti xxxxxx, bude na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování obou xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, může xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl jmenování. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže vykonat xxxxx úkon, bude x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí pouze xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto toto xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Nic v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxx se obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x transakcím s xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technologiemi, xxxxx xxxx provedeny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx mimořádných událostí x mezinárodních vztazích, xxxx
x) vztahující xx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
e) x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx OSN xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx smluvních stran x xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost, a xx nároky, které xxxx vyřešeny před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx druhé notifikace.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx Xxxxx dne 12. xxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Ivan Hotěk x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Keat Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 104/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.11.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.