Právní předpis byl sestaven k datu 07.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.11.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kambodžského království o podpoře a vzájemné ochraně investic
104/2009 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
104
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxx 2008 byla x Xxxxx Penhu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Kambodžského xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 8. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Kambodžského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx hospodářskou spolupráci x vzájemnému prospěchu xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však výlučně:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, práv x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx "právnická osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jimi xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) ve xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území Kambodžského xxxxxxxxxx xxxxxx pobřežního xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx sousedících s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx vykládat tak, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx první smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebo
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovými akcemi xxxx nebylo vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude provázeno xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx data vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu x ohodnocení své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx uskutečněna, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena opatření xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kurz xxx běžné transakce x datu převodu, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná xxx provedení takového xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx v této xxxx, jakož x,
x) xx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx smluvní stranou xx z titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Jestliže spor xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou xxxxxx takto xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx ode dne, xxx investor předložil xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podle xxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx;
nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 v případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy;
xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx obchodní právo (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx pravidel.
3. Rozhodčí soud xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx práva v xxxxxxxxxxxx pořadí:
- xxxxxxxxxx této dohody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx;
- platné xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx uhradí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, která jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s jejím xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Nic x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx bráněno kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů;
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeny x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x době xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
d) xxxxxxxxxx xx k provádění xxxxxxxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx, nebo
e) x xxxxxxx xx xxxxx závazky podle Xxxxxx OSN xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx v celní, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, volném trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx stran x dni vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost, a xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx některá xx smluvních xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx Xxxxx xxx 12. xxxxxx 2008 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Hotěk x. r.
mimořádný x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx království
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx x financí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 104/2009 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.11.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.