Plné znění - 100/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1998 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 16. xxxxxx 2003.

České xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Mongolska, xxxx označované xxxx "xxxxxxx xxxxxx";

xx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;

xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zboží x xxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

berouce x xxxxx skutečnost, xx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx;

xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxx, xx nezákonný xxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x radioaktivními látkami xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x vybírání cel, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x kontrole;

xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx proti celním xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel a xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx účely xxxx dohody se xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx dovozu, vývozu x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxx, xx ve xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákazů, omezení xxxx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který žádá x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. "Xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx otázkách.

4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x porušení xxxxxxx xxxxxxxx.

5. "Xxxxxxx xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Generální xxxxxxxxxxx xxx, x v Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx x) a x) xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druzích xxxxxx.

3. Vzájemná xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx, xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx z vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx, veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx orgány xx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx nemá xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.

Xxxxx orgány mohou xxxxxxxxxxxxx x poskytovat xx informace xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nad:

1. Xxxxx xxxxxx mohou xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonného xxxxx, xxxxxxx x omamných x psychotropních látek x radioaktivních xxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nezákonného obchodu x xxxxxxx zbožím.

2. Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zásilky podle xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx celních xxxxxx xxxxxxx x ponechat x xxxxx xxxxxxxx x tím, že xxxx zboží xxxxxxx x xxxxxxxxxx formě xxxx xxxx přemístěno xxxx částečně nebo xxxxx vyměněno.

3. Xxxxxxxxxx o použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx a xx xx prováděno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které naplňují xxxx xxxxx naplňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx deliktu xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxx na xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, x oblastech:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání, xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx o xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx strany veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx význam xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx plánovaných, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx nedostačující. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neodkladně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx druhé smluvní xxxxxx poskytnuty.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, mohou xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx by xxxx být poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xxxx využití tohoto xxxxxxxxx.

1. Xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá, celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xx jednal svým xxxxxx.

3. Zaměstnanci xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedeného xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx provádí xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musejí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důkaz x xxxx xxxxxxx pověření.

1. Xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádají x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx zaměstnance, xxx vystoupili xxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistili xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x v jaké xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vystupovat.

2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxx vystoupil xxxx xxxxxx xxxx xxxx znalec, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx zaměstnanec x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu nebo xxxxx dožadující xxxxxx.

1. Informace, dokumenty x sdělení, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx účelům xxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x dohodě. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxx, dokumenty x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povahy. Xxxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

3. X souladu s xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx získané:

Použití xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Dožádaný celní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx písemně. Je x nim nutno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx x ústní xxxxxx, xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Žádosti xx xxxxxxxx v úředním xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, x angličtině xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx orgán.

4. Xxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx opravu xx xxxxxxxx, což xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx poskytnout xx xxxxxxxx podmínek nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx takové xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxx orgán xxxxx smluvní strany x xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx technickou pomoc, xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx zřeknou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, znalce a xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx článku 19 může xxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx tím účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zařídit, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx dohodu xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxx dohoda se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx poté, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 13. xxxxxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, mongolském x anglickém jazyce, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx autentická.

V xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Xxxxxx xxxxxxx x. 100/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.