Plné znění - 100/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1998 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 23 odst. 1 dne 16. xxxxxx 2003.

České xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Mongolska, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany";

xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;

xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zeměmi prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

berouce x xxxxx skutečnost, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx společenské, hospodářské, xxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx obchodu;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx nezákonný xxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními látkami xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx lidí x xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx x dalších xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x kontrole;

xxxxxxxxxxx, xx úsilí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxx xx xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací jejich xxxxxxx orgánů;

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx celních xxxxxx, xx xx xxxxxx xx clům, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádá x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.

3. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx o xxxxx x celních xxxxxxxx.

4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x porušení celních xxxxxxxx.

5. "Xxxxxxx xxxxxx" x České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx strany, prostřednictvím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx poskytovat xx xxxxx druzích xxxxxx.

3. Vzájemná xxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v rámci xxxxxxxxx a možností xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx potřeby xxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx celního orgánu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytovat xx informace xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provádí xxxxxx nad:

1. Xxxxx orgány mohou xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx metodu sledované xxxxxxx nezákonného xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, u xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx celních orgánů xxxxxxx a xxxxxxxx x další xxxxxxxx x xxx, xx xxxx zboží xxxxxxx x xxxxxxxxxx formě xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx vyměněno.

3. Xxxxxxxxxx o použití xxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx případu. Xxxxxx xxxxx být vzata x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xx xx prováděno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx naplňují xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx deliktu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx o xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx význam xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to se xxxxxxxxx zřetelem:

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx podnětu xxxx na požádání, xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx skutkovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Původní xxxxxxx x dokumenty xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxxx. Zaslané xxxxxxxxx xxxxx neodkladně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, zmiňované v xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v jakékoliv xxxxx. Současně xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné informace xxxxxxxx k výkladu xxxx využití tohoto xxxxxxxxx.

1. Pokud x xx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x rozporu s xxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx postupovat jako xx xxxxxx svým xxxxxx.

3. Zaměstnanci xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xx provádí podle xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx jsou za xxxxxxxxx vyplývajících x xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx xxxxxx přítomni xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx pověření.

1. Xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany požádají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví o xxxxxxxxxxxxx, které zjistili xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxxxx xxxxxx, x xxxx případ jde x v xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx znalec, xx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znalecký xxxxxxx, xxxxx je xxxx zaměstnanec k xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx xxxx xxxxx dožadující strany.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x sdělení, získané xxxxx této dohody, xxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x dohodě. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x jakékoliv xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx povahy. Xxxxx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.

3. X xxxxxxx x xxxxxx a x xxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx informace x xxxxxxxxx získané:

Použití xxxxxx informací x xxxxxxxxx jako xxxxxx x soudu a xxxxxx, který jim xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx celní xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxx vydané dožadujícím xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx x nim nutno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx takové xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx naléhavá, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Žádosti xx xxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx, x angličtině xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, lze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx, xxxxxx xx xxx nemohl xxxxxxxxxx, uvede xxxx xxxxxxxxxx ve své xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxx vzniklých při xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx výdajů na xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

Vypořádání xxxxxx vzniklých xxx xxxxxxxxx článku 19 xxxx xxx celními orgány xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx lze xxxxx xx základě xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx x zůstane x platnosti ještě 6 měsíců xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vypovědět.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, mongolském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Xxxxxx xxxxxxx x. 100/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 31.10.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.