Plné znění - 100/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1998 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 dne 16. xxxxxx 2003.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany";

ve xxxxx rozvíjet přátelské xxxxx obou zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx oblasti;

ve xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pohyb xxxxx x osob mezi xxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx negativně xx společenské, hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejich xxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného vyměřování x vybírání xxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně jako xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x kontrole;

xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx na předcházení xxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxx xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a xxxx by xxxx xxxxx vynakládat účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celních xxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vybírají xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxxx celním orgánem" xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxx x pomoc x xxxxxxx otázkách.

3. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o pomoc x xxxxxxx otázkách.

4. "Deliktem" xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo pokus x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. "Xxxxxxx xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a x Xxxxxxxxx Ústřední xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxxx xxx písmeny x) x x) xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxx xx xxxxx druzích xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zařídit, xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx orgány xx xxxxxxxx poskytnou, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx xx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pomoci zlepšit:

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k dispozici, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx zjistit v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx informace xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx poplatků.

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x vlastního xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx metodu xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonného zboží, xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x takovým xxxxxx.

2. Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx provádí, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x další xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxx zůstane x neporušené xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx sledované zásilky xxxxx činěna případ xx xxxxxxx. Přitom xxxxx xxx xxxxx x xxxxx dosažená xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx a xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré důležité xxxxxxxxx x činnostech, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx deliktu xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx strany následující xxxxxxxxx o xxx, xxx:

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx podnětu nebo xx požádání, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany veškeré xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx skutkovou podstatu xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxxx. Zaslané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, zmiňované v xxxx xxxxxx, xxxxx xxx k stejnému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoliv xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx využití xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx x to xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádá, celní xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xx jednal xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x konkrétních xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx schopni xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx projednávají, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx vystoupili jako xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které zjistili xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx případ xxx x v xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx, aby vystoupil xxxx svědek xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx účelům xxx x xxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiná xxxxxxx x deliktech týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek a xxxxxxxxxxxxxx látek.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx použít xxxx xxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx:

Použití xxxxxx informací a xxxxxxxxx xxxx důkazů x xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám majícím xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území dožádané xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx a rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Žádosti podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx x nim nutno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění takové xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i ústní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x angličtině xxxx x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx, lze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx k porušení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, x to zcela xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx x odmítnutí xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx zřeknou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 19 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohodnuto.

1. Xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tím účelem xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úpravě.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx obou smluvních xxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx písemného oznámení x tom, xx xxxxxxx xxxxxx splnily xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x platnost.

2. Xxxx dohodu lze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx ještě 6 měsíců poté, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vypovědět.

Xxxx v Xxxxx xxx 13. listopadu 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Xxxxxx xxxxxxx x. 100/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.