Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxx 1958 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. srpna 1958.

Xxxxx článku 13 odst. 1 Xxxxxx vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. února 1928 x vyhlášená pod x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx smluvně-právního xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaným xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx sukcese Xxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy.

Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmocněnci:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

(1) Hraniční xxxx xxxxx této Úmluvy xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx: a) xxxxxxxxx a hospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx režimu, xxxx xxxx úpravy x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx tocích, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx a xxxx; x) xxxxx velké xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx provádět na xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxx vodní hospodářství.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou x xxxxxxxx vody, které xx xxxx odebírat x hraničních xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx upotřebené vody.

(3) Xxxxxxx strany xx dohodnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx poměry xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x xx podle xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx stran, x xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xx xxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx pomáhat při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx oblastí, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xx dohodnou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lhůtách, xxxxx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, udržování a xxxxxxx xxxx povodněmi.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxx. Xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx materiálů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx obě Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prací. Xxxx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx šíři xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízeních xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx, štěrku, kamene x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx udělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou, xxxx-xx xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odchodu xxxx x xx úhradě xxxxxxxxx nákladů.

(1) K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx každá Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou rovněž xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x této Xxxxxx (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a odstavec 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Schůzku xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx koná.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxx xxxxxxxxx se zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x organizací xxxxxxx hradí Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx příslušné x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx údržbě a xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Úmluvě.

(2) Xxxxxxxx hmoty, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práce xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx osobní xxxxxxx pracovníků, jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení a xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx prací xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Popradu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Úmluvě.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx xxxx Xxxx x potoka Xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx používáno xxx xxxxxxxxx společných xxxxx na řece Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Finanční x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provedených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx ze Smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx. Její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 let, pokud xx xxxxxxx Smluvní xxxxxx nevypoví alespoň 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato Úmluva xxxx xxxxxxx v Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnané xx regulačních pracích, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení, xxx xxxxxxxxx pracích, jakož x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx úkolů překračovat xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor xx připojen.

(2) Předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x od xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato vzdálenost xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx xxxx xxxxx na území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx práce xxxxxxxxxx x noční xxxx, xx xxxxx x xxx uvědomit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Osoby, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x poslední xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxx pohraničním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx průkaz xx xxxxx. Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Před započetím xxxxx nebo jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx xxxxxxx povinny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto prací xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx využívat x xxxx xxxx xx xxxxxx převážení xxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, lze xxxxxxxxx xx břeh xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xx zabývají xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci Xxxxxxxxx xxxxx určí cesty, xx kterých budou xxxx přepravovány.

Xxxxxx předpis x. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.