Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1958 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. srpna 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x vyhlášená xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaným xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx do Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx prohloubit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé republiky xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Ústřední xxxxxx xxxxxxx hospodářství,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Grochulského, státního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, vyměnivše xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx otázky na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx otázky xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tocích, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vodohospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bude odebírat x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, průmysl, xxxxxxxxxx a zemědělství, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vody.

(3) Smluvní xxxxxx xx dohodnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx snižovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx stran, x xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx závodů odvádějících xxxxxxxxxx vody xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx plánů xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xx dohodnou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, udržování x xxxxxxx před povodněmi.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxx. Provedením prací xxxx jejich xxxxx, xxxxxx přípravy xxxxxxxxxx x rozpočtové xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxx Xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx mohou xx xxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx třeba, xxxxxxxxx si Smluvní xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízeních xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných hmot x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou, bude-li xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zmenšení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ledu x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou rovněž xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x této Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x odstavec 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxx republice.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněnec Xxxxxxx strany, xx xxxxxx území se xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, budou xxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X každé xxxxxxx xx sepíše protokol xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hradí Smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx jazyku.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx vodohospodářských děl x zařízení, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx pracích xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Úmluvě.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práce na xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx státní hranice xx dovozních x xxxxxxxxx povolení x xx xxx x xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.

(3) Xxxxxx x nástroje, jakož x xxxxxxxxx stavební xxxxx x nespotřebované xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxx xxx xx xxxxxxxx prací xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úseku řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x této Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společných xxxxx xx xxxx Xxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xx xx 31. prosince 1958.

(2) Finanční x xxxx závazky vyplývající x prací provedených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva se xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 měsíců před xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x při xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx průkazu, jehož vzor je připojen.

(2) Předpisy xxxxx Xxxxxxx strany stanoví, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx xxxxx vystavovány xx xxxx xxxxxx xxxxx, nejdéle xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx opravňuje k xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx. Musí-li xxx xxxxx xxxxxxxxxx x noční xxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

(1) Osoby, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx xxx každém xxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx k xxxxxxxxx.

(3) Xxx několikerém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx se pouze xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx hlásit xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí o xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Před započetím xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx povinny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx šíři xx xxxxxx převážení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx Smluvní strany. X tom případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svá plavidla xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.