Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. března 1958 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Petrůvky, podepsaná x Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1928 x vyhlášená pod x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x sukcesi xx xxxxxxxxxxxxx smluv a x revizi xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaným xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x jmenovaly xxxxx svými zmocněnci:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx mgr. inž. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, státního xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxx x vodního hospodářství, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx formě, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx otázky xx xxxxxxxxxx vodách.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx tocích, stavby xxxxxx a protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vodou, využití xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx a xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by mohly xxx vliv xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxxx vody, xxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx x tom, jaké xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx, xxxxx xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx stavbě a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xx xxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx odpadních xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stýkají nebo xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx a způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx povodněmi.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx materiálů, zařízení x pracovních sil, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo obě Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx třeba, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx místo pro xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx dřeva.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x k těžbě xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx hraničních xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx udělovat podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany

(2) Xxxxxxx strany xx dohodnou, bude-li xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povodních xxxx xxxxxxx xxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx každá Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jeho náhradníka. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 a článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxx republice.

(3) Schůzku xxxxxxx x řídí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxx xx schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx i prováděcí xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, budou závazně xx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x osobní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx každá Xxxxxxx strana xx xxx zástupce.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxxxxx této Xxxxxx x přímém xxxxx; xxxxxxxx si xx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx regulačních pracích, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x zařízení, xxx xxxxxxxxxx pracích x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a nástroje, xxxxxxx xxxx třeba xxx práce xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x nevyužité xxxxxxxx xxxxx a nespotřebované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. února 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společných xxxxx na xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxx x jejím schválení.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na dobu 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Smluvní xxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána v Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

(1) Xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx xxxxxx a xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x při xxxxxx xxxx činnosti xxxxx xxxxxxx Úmluvy, mohou xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor xx připojen.

(2) Xxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx xxxxx vystavovány xx xxxx trvání xxxxx, nejdéle xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zpravidla 500 m od xxxxxxxx čáry. X xxxxxxxxxxxx případech může xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxx době xxxx xxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx dovolen. Xxxx-xx xxx práce vykonávány x xxxxx době, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx pouze xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pohraničním xxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx místo x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x tom neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx úseků řek Xxxxxxx a Popradu xxx xxxxxxxx v xxxx šíři za xxxxxx převážení turistů xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx nebezpečí, lze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx strany. X xxx xxxxxxx xx xxxx nutné xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, které x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx budou xxxx přepravovány.

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.