Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 21. března 1958 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. xxxxx 1928 x vyhlášená pod x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluv a x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaným xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx sukcese Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx republiky, ve xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Ústřední xxxxxx xxxxxxx hospodářství,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, vyměnivše své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva upravuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx otázky xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx: a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vodohospodářské meliorace, xxxxxxxxxx xxxxx, využití xxxxx energie, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx a vorů; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxx hospodářství.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx x hraničních vod xxx obyvatelstvo, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém případě x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx se dohodly xxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx stanovena.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odvádějících xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx oblastí, x nichž xx xxxxxxxxxxxxxxx zájmy obou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, udržování a xxxxxxx před povodněmi.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou, xxxxx xxxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovních xxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou se xxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxx si Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx šíři hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxx dřeva.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x k xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx

(2) Smluvní xxxxxx xx dohodnou, xxxx-xx xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx nebo zmenšení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx náhradníka. Xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx prováděcí ujednání x xxxx Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a xxxxxxxx 2).

(2) Schůzky xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx svolává x řídí xxxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxx xx schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx i prováděcí xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, budou xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx zmocněnci xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strana za xxx zástupce.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx. Xxxx orgány xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx ve xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx regulačních pracích, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx hmoty, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx pracovníků, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx a xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxx.

(3) Xxxxxx x nástroje, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a nespotřebované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany mohou xxxxxx celé šíře xxxxxxxxxx úseku xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xx účelem převážení xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.

(1) Nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx řeky Xxxx x potoka Xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx ustanovení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Finanční a xxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x jejím schválení.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx alespoň 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušného pětiletého xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx sepsána x Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

(1) Osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pracích, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zpravidla 500 m xx xxxxxxxx čáry. X xxxxxxxxxxxx případech může xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx dovolen. Xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx době, xx xxxxx o xxx uvědomit místní xxxxxxxxxx orgány.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx jednoho xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pohraničním xxxxxxx Smluvních stran. Xxxxxxxx průkaz se xxxxx. Příslušné pohraniční xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto práce xxxx činnost povinny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo a xxxx započetí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx šíři xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx Xxxxxxx strany. X tom xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx cesty, xx kterých budou xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.