Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 dne 7. srpna 1958.

Xxxxx článku 13 odst. 1 Xxxxxx vstupem xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x xxxxxxxxx pod x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx smluvně-právního xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx sukcese České xxxxxxxxx xx Úmluvy.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx, a jmenovaly xxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, vyměnivše své xxxx moci a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx: a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx režimu, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx tocích, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vodohospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vodou, využití xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xxxx x vorů; x) xxxxx velké xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxx xx xxxx vodní xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx upotřebené vody.

(3) Smluvní strany xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě x tom, jaké xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx stran, x xxxx, která bude x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stýkají nebo xxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx svých hospodářských xxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací x vodohospodářských xxx x zařízení na xxxxxxxxxx vodách, xxxxxx xxxxxxx, udržování x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovních sil, xxxx xxx pověřena xxxxx nebo xxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx třeba, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx využívat v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx škody xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x x těžbě xxxxx, štěrku, xxxxxx x xxxxxx xxxx x řečiště xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx udělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, bude-li xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx opatřeních k xxxxxxxxxx xxxx zmenšení xxxxxxxxx xxx povodních xxxx odchodu ledu x xx úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) K plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnce x xxxx náhradníka. Xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Schůzku svolává x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Návrhy xxxxxxx oběma xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. O tomto xxxxxxxxx se zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X každé schůzce xx xxxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce Smluvních xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx x organizací xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x osobní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxx Xxxxxxx strana xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této Úmluvy x přímém styku; xxxxxxxx si ve xxxx jazyku.

(1) Xxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských děl x zařízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx překračovat státní xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x této Úmluvě.

(2) Stavební xxxxx, xxxxxx x nástroje, xxxxxxx bude třeba xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Nářadí x nástroje, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nespotřebované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úseku xxx Xxxxxxx a Xxxxxxx xx xxxxxx převážení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Úmluvě.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx však používáno xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xx xx 31. prosince 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vyplývající x prací xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxxx vodohospodářských děl x zařízení, při xxxxxxxxx pracích, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx činnosti xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx účelem plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor je připojen.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx vydávat xxxxxxx, xxxxx i způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx vystavovány xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 m od xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx. Musí-li xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx třeba o xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, uvedené x §1, jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx jednoho xxx xxxxxxx xx pouze xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních stran. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx pohraniční orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným pohraničním xxxxxxx místo a xxxx započetí a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx úseků řek Xxxxxxx x Popradu xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X tom xxxxxxx xx xxxx nutné xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, které x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plavidla xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx cesty, xx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.