Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. srpna 1958.

Xxxxx článku 13 odst. 1 Xxxxxx vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x úpravě xxxx Olše a xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. února 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx prohloubit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxx. inž. Xxxxxxx Grochulského, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx moci a xxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx vody xxxxx této Xxxxxx xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxxx režimu, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, stavby xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vodohospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, využití xxxxx energie, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx x vorů; x) odtok xxxxx xxxx, odchod xxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádět na xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxx, xxxxx xx mohly xxx vliv xx xxxx vodní hospodářství.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx x hraničních vod xxx xxxxxxxxxxxx, průmysl, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx se dohodly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odvádějících xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx svých hospodářských xxxxx x lhůtách, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxx sil, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx v xxxx šíři hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxx dřeva.

(2) Xxxxxxx dřeva nesmí xxxxxxxxxx škody xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx hmot x xxxxxxx hraničních xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx udělovat podle xxxxx právních předpisů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou, xxxx-xx xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx nebo zmenšení xxxxxxxxx při povodních xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx svého zmocněnce x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této Úmluvě (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Schůzku xxxxxxx x xxxx zmocněnec Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxx ke schůzce xxxxxxx.

(5) Návrhy xxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, budou xxxxxxx xx po jejich xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce Smluvních xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hradí Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx každá Xxxxxxx strana xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx jazyku.

(1) Osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.

(2) Stavební xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxx xxx práce xx xxxxxxxxxx vodách, jakož x předměty xxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxx xxxxxxxxxx xxx dopravě xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx cla a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a nespotřebované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úseku řek Xxxxxxx a Popradu xx xxxxxx převážení xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Nabytím účinnosti xxxx Úmluvy pozbývá xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxx x potoka Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx používáno xxx provádění společných xxxxx xx xxxx Xxxx a potoce Xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx schválení.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx některá Smluvní xxxxxx xxxxxxxx alespoň 6 měsíců před xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů překračovat xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx vydávat xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxx, nejdéle xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx opravňuje x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx vzdálenosti zpravidla 500 x xx xxxxxxxx čáry. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx není xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x noční době, xx xxxxx o xxx uvědomit místní xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, uvedené x §1, jsou xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx k xxxxxxxxx.

(3) Při několikerém xxxxxxxxxx státních hranic xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx pohraniční xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxx započetím xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx xxxxxxx povinny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx započetí x xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx využívat x xxxx šíři xx xxxxxx převážení xxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxx-xx nebezpečí, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Smluvní strany. X xxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, xxxx xxx xxxxxxxx průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby mohou xxxxxxxxxxx xxx plavidla xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx cesty, xx kterých budou xxxx přepravovány.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.