Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vodním hospodářství xx xxxxxxxxxx vodách.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx pozbyla platnosti Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x úpravě xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. února 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské republiky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx sukcese Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx znění Úmluvy xx vyhlašuje současně.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx republiky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxx. xx. Čestmíra Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxx. inž. Xxxxxxx Grochulského, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva upravuje xxxxxxxxxxxxxxx otázky na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx zejména: a) xxxxxxxxx a hospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxxx režimu, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tocích, stavby xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, využití xxxxx energie, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x vorů; x) xxxxx xxxxx xxxx, odchod xxxx, xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx práce, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx hospodářství.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bude odebírat x hraničních vod xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, jaké xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x to xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potřeb Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx závodů odvádějících xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx oblastí, x nichž se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářských xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx částí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozpočtové xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxx Xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxx dohodnout o xxxxxxx xxxxxx prací. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx hraničních xxxxxxx toků x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x k xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx hmot x řečiště xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, bude-li xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ledu x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx zmocněnce x jeho náhradníka. Xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx prováděcí ujednání x této Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednou ročně xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněnec Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, budou xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. O xxxxx xxxxxxxxx xx zmocněnci xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx orgány xxxxxxxxx x plnění úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxx orgány xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxx styku; xxxxxxxx xx ve xxxx xxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Úmluvě.

(2) Xxxxxxxx hmoty, xxxxxx x nástroje, xxxxxxx xxxx třeba xxx xxxxx na xxxxxxxxxx vodách, jakož x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx dopravě xxxx státní xxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx cla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Nářadí x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stavební xxxxx a nespotřebované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx dopraveny xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxx šíře xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx a Xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x této Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xx řece Xxxx x potoce Xxxxxxxx xx xx 31. prosince 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx 5 let. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx x xxxxxxx 5 xxx, pokud xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pracích, jakož x xxx xxxxxx xxxx činnosti podle xxxxxxx Úmluvy, mohou xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzor xx připojen.

(2) Předpisy každé Xxxxxxx strany stanoví, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx opravňuje k xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 m xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx není xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx práce xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxx uvědomit xxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx xxx každém xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx jednoho xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí o xxx pohraniční orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx tyto práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Popradu xxx využívat x xxxx xxxx xx xxxxxx převážení turistů xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxx nutné xxxxxxxx o tom xxxxx nejbližší pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, které x xxxxxxxx xx zabývají xxxxxxxx turistů, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterých xxxxx xxxx přepravovány.

Xxxxxx předpis č. 94/2009 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.