Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. března 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx hospodářství xx hraničních xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x úpravě xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mgr. inž. Xxxxxxx Grochulského, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxx x vodního hospodářství, xxxxx, vyměnivše xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx otázky na xxxxxxxxxx vodách.

(1) Xxxxxxxx vody xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx x hospodářská xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxx úpravy x xxxxxxxxx stavby xx xxxxxxx xxxxxx, stavby xxxxxx x protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vodou, xxxxxxx xxxxx energie, stavební xxxxxxxx pro plavbu xxxx a xxxx; x) odtok xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx práce, xxxxx by xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx dohodnou v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx poměry budou xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx, xxxxx xxxx x jednotlivých případech xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx stavbě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a vzájemně xx pomáhat při xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stýkají xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lhůtách, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxx, udržování x xxxxxxx před xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxx. Xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxx částí, xxxxxx přípravy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x pracovních xxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx toho třeba, xxxxxxxxx si Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxx šíři xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx x k xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxx zmenšení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odchodu xxxx x xx úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnce x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí ujednání x této Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Schůzku xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx xx schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx i prováděcí xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx ze Smluvních xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx zmocněnci xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X každé schůzce xx sepíše xxxxxxxx xx dvou vyhotoveních x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx s organizací xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zpravidla každá Xxxxxxx strana za xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx příslušné x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx orgány xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx ve xxxx xxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x zařízení, xxx xxxxxxxxxx pracích a xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Úmluvě.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx třeba xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx dovozních a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx cla x xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.

(3) Nářadí x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stavební xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx xxxxx dopraveny xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Popradu xx účelem převážení xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Úmluvě.

(1) Nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx řeky Olše x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Její xxxxxxxxxx xxxx však používáno xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xx řece Xxxx x potoce Xxxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Finanční x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx zlikvidovány xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. Nabude účinnosti xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

(1) Xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jehož vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx opravňuje x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x xx xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxxxx případech může xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx době není xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx dovolen. Xxxx-xx xxx práce vykonávány x xxxxx xxxx, xx třeba x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

(1) Osoby, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx při každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxx pohraničním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx pohraniční xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx započetí x xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx úseků xxx Xxxxxxx x Popradu xxx využívat x xxxx xxxx xx xxxxxx převážení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X tom případě xx xxxx nutné xxxxxxxx o tom xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx se zabývají xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby mohou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.