Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxxx 1958 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla platnosti Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x úpravě xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x xxxxxxxxx pod x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx do Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Polské xxxxxx republiky, xx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx svými zmocněnci:

xxxxx Československé republiky xxx. xx. Čestmíra Xxxxxx, xxxxxxxx Ústřední xxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mgr. xxx. Xxxxxxx Grochulského, státního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

(1) Hraniční xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx: a) xxxxxxxxx x hospodářská xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stavby na xxxxxxx xxxxxx, stavby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vodohospodářské meliorace, xxxxxxxxxx vodou, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, stavební xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx na xxxx vodní hospodářství.

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx obyvatelstvo, průmysl, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom, jaké xxxxxxxx poměry xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx snižovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx x jednotlivých případech xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odvádějících xxxxxxxxxx vody xx xxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx společných komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xx dohodnou x xxxxx xxxxx hospodářských xxxxx x xxxxxxx, xxxxx a způsobu xxxxxxxxxxx regulačních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxx xxxxxxx, udržování a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxx. Provedením prací xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx projektové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx materiálů, zařízení x pracovních sil, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxx. Xxxx-xx xxxx třeba, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx využívat x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxx x zařízeních xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x k xxxxx xxxxx, štěrku, xxxxxx x xxxxxx xxxx x řečiště xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou, xxxx-xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxx zmenšení xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

(1) X plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx každá Xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 písmeno x) x odstavec 2).

(2) Schůzky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxx xx schůzce xxxxxxx.

(5) Návrhy xxxxxxx oběma zmocněnci, xxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, budou xxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx zmocněnci xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X každé xxxxxxx xx xxxxxx protokol xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x organizací xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx schůzky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx orgány xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx ve xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx vodohospodářských děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pracích x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stavební xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxx být po xxxxxxxx xxxxx dopraveny xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx celé šíře xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Nabytím xxxxxxxxx xxxx Úmluvy pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou o xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx x potoce Xxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provedených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu 5 let. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.

Tato Úmluva xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

(1) Xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx výkonu xxxx činnosti xxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx průkazy, xxxxx i způsob xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx zpravidla 500 m xx xxxxxxxx čáry. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato vzdálenost xxxxxx.

(2) V xxxxx xxxx xxxx xxxxx na území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx dovolen. Xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxx uvědomit místní xxxxxxxxxx orgány.

(1) Osoby, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx xxx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxx několikerém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx hlásit xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxx o xxx pohraniční orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx xxxxxxx povinny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx činnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x tom neprodleně xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx šíři xx xxxxxx převážení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, které x xxxxxxxx xx zabývají xxxxxxxx turistů, musí xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plavidla xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx cesty, xx kterých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.