Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. března 1958 byla x Xxxxx podepsána Úmluva xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx vodách.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Olše a xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. února 1928 x xxxxxxxxx pod x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluv x x revizi smluvně-právního xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx dále prohloubit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx mgr. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx vody xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx zejména: x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xx následek změnu xxxxxxx režimu, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stavby xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxx; x) odtok xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx z vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx žádné práce, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxx odebírat x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx upotřebené vody.

(3) Smluvní xxxxxx xx dohodnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx poměry xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx snižovat znečištění xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxxxxxxx a technických xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx stran, x xxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx stanovena.

(5) Xxx stavbě x xxxxxxxxx xxxxxx odvádějících xxxxxxxxxx vody xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx společných komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxx stýkají nebo xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xx dohodnou x xxxxx xxxxx hospodářských xxxxx x xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx dohodnou, xxxxx xxxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx materiálů, xxxxxxxx x pracovních xxx, xxxx xxx pověřena xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx využívat x xxxx xxxx hraničních xxxxxxx toků k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízeních xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxx xxxxx, štěrku, kamene x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xx úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxx Xxxxxx (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a odstavec 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Schůzku xxxxxxx x řídí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ke schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, budou xxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx hradí Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se schůzka xxxx, x xxxxxx xxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxx Xxxxxxx strana za xxx zástupce.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx pracích xxxxx této Úmluvy xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx třeba xxx práce xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx cla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stavební xxxxx x nespotřebované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx dopraveny xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx a Xxxxxxx xx xxxxxx převážení xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x příloze x této Úmluvě.

(1) Nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx ustanovení xxxx však používáno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx až xx 31. prosince 1958.

(2) Finanční x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva se xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx některá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného pětiletého xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx sepsána v Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx regulačních pracích, xxx xxxxxx a xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx výkonu xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x od xxxxxxxx čáry. V xxxxxxxxxxxx případech může xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxx xxxx není xxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx vykonávány x noční xxxx, xx xxxxx x xxx uvědomit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou Smluvních xxxxx k xxxxxxxxx.

(3) Při několikerém xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Příslušné pohraniční xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

Před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx tyto práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx započetí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Popradu xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx nebezpečí, xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. X xxx případě xx však nutné xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx budou xxxx přepravovány.

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.