Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla platnosti Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxx a xxxxxx Petrůvky, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x sukcesi xx xxxxxxxxxxxxx smluv x x revizi xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a jmenovaly xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xx. Čestmíra Xxxxxx, xxxxxxxx Ústřední xxxxxx vodního hospodářství,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, vyměnivše své xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx upravuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Hraniční vody xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx zejména: a) xxxxxxxxx x hospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx a vorů; x) xxxxx velké xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx z vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx hospodářství.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx obyvatelstvo, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxx upotřebené xxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx dohodnou v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx jejich xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb Xxxxxxxxx stran, x xxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx stavbě x xxxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxxxxxx regulačních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxx. Provedením xxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxx přípravy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x pracovních xxx, xxxx xxx pověřena xxxxx nebo obě Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou se xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxx x zařízeních xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx, xxxxxx, kamene x jiných xxxx x řečiště xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ledu x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jeho náhradníka. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 a článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx se konají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Schůzku svolává x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx, xxxxx x prováděcí xxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx schůzce xx sepíše xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx hradí Xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx schůzky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx jazyku.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x zařízení, xxx xxxxxxxxxx pracích a xxx xxxxxx pracích xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx hmoty, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx cla x xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a nespotřebované xxxxxxxx osobní potřeby, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Popradu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Úmluvě.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx řeky Xxxx x potoka Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Její xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx až xx 31. prosince 1958.

(2) Finanční a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxx podle zákonodárství xxxxx xx Smluvních xxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxx x jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx o dalších 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx alespoň 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pracích, jakož x při výkonu xxxx činnosti xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx průkazy, xxxxx i způsob xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx vzdálenosti xxxxxxxxx 500 x xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxx xxxx není xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Musí-li xxx práce xxxxxxxxxx x xxxxx době, xx třeba x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx při každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx k xxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx průkaz xx xxxxx. Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxx o xxx pohraniční xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Před započetím xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx činnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx šíři xx xxxxxx xxxxxxxxx turistů xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx nebezpečí, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. X tom xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci Xxxxxxxxx xxxxx xxxx cesty, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.