Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx x Xxxxx podepsána Úmluva xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx hospodářství xx hraničních vodách.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. srpna 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x vyhlášená pod x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluv a x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx sukcese Xxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dále prohloubit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmocněnci:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. dr. Čestmíra Xxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx moci a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

(1) Hraniční xxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx otázky podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx: a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx úpravy x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tocích, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxxxxx xxxxx, využití xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro plavbu xxxx x xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx hospodářství.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxx obyvatelstvo, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx upotřebené xxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na hraničních xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a technických xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx stran, v xxxx, xxxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odvádějících xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, udržování a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx dohodnou, xxxxx xxxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx částí, xxxxxx přípravy projektové x rozpočtové dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo obě Xxxxxxx strany. Smluvní xxxxxx mohou se xxx dohodnout o xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx využívat v xxxx šíři xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx vod, xxxxx x x xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx, bude-li xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při povodních xxxx odchodu ledu x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) K plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnce x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxx republice.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněnec Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx koná.

(4) Xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx xx schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, budou xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. O xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hradí Smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx účastníků schůzky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxx zástupce.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x zařízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx jiných pracích xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx překračovat státní xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x této Xxxxxx.

(2) Stavební xxxxx, xxxxxx x nástroje, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx dopravě xxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení x xx cla a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní potřeby, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx dopraveny xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx a Popradu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx řeky Olše x potoka Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. xxxxx 1928. Její xxxxxxxxxx xxxx xxxx používáno xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx x potoce Xxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vyplývající x prací xxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx zlikvidovány xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x jejím schválení.

Xxxx Úmluva se xxxxxxx xx dobu 5 xxx. Její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx některá Xxxxxxx xxxxxx nevypoví alespoň 6 měsíců před xxxxxxxxx příslušného pětiletého xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

(1) Osoby zaměstnané xx regulačních xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx výkonu xxxx činnosti xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, mohou xx účelem plnění xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzor je xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx xxxxxxx průkazy, xxxxx x způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx budou vystavovány xx dobu trvání xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xx vzdálenosti zpravidla 500 m xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx vykonávány x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx xxx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průkaz pohraničním xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x potvrzení.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx se xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx průkaz xx xxxxx. Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto práce xxxx činnost povinny xxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx místo x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx činnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx využívat x xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx turistů xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxx případě xx xxxx nutné xxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, xxxx xxx xxxxxxxx průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plavidla xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci Xxxxxxxxx xxxxx xxxx cesty, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.