Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx o úpravě xxxx Xxxx x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Katovicích dne 18. února 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x revizi xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx sukcese České xxxxxxxxx do Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx prohloubit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xx. Čestmíra Xxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx mgr. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, vyměnivše své xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě, dohodli xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx otázky xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx zejména: a) xxxxxxxxx x hospodářská xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vodohospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxxx; x) xxxxx velké xxxx, odchod xxxx, xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx a ochrana xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách bez xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, průmysl, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vody.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x to podle xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb Xxxxxxxxx stran, x xxxx, xxxxx bude x jednotlivých případech xxxxxx stanovena.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx plánů xxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stýkají xxxx xxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o lhůtách, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, udržování x xxxxxxx před xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx materiálů, zařízení x xxxxxxxxxx sil, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx toho třeba, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx místo pro xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx vod, xxxxx x k xxxxx xxxxx, xxxxxx, kamene x xxxxxx xxxx x řečiště xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx právních předpisů xx vzájemně dohodnutých xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou, bude-li xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo zmenšení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x na úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx každá Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx náhradníka. Xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x této Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 a článek 8 xxxxxxxx 1 písmeno x) x odstavec 2).

(2) Schůzky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxx republice.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x řídí xxxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohou si xxxxxxx ke schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx, xxxxx i prováděcí xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, budou xxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx zmocněnci xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X každé xxxxxxx xx xxxxxx protokol xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx schůzka xxxx, a osobní xxxxxx xxxxxxxxx schůzky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx zástupce.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práce xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx dopravě xxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx cla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x nevyužité xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx šíře xxxxxxxxxx úseku řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou o xxxxxx xxxx Olše x potoka Petrůvky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. února 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx až do 31. prosince 1958.

(2) Finanční a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provedených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx zlikvidovány xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx. Její xxxxxxxx se prodlužuje xxxx x xxxxxxx 5 xxx, pokud xx některá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

(1) Xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x zařízení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x při xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx průkazu, jehož vzor je xxxxxxxx.

(2) Předpisy každé Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx průkazy, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx opravňuje x xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x od xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx vzdálenost xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx není xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovolen. Xxxx-xx xxx práce xxxxxxxxxx x xxxxx době, xx třeba x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Osoby, uvedené x §1, jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxx započetím xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx úseků xxx Xxxxxxx a Popradu xxx využívat x xxxx xxxx za xxxxxx převážení turistů xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxx nutné xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, které x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.