Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. března 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x vodním hospodářství xx hraničních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 7. srpna 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. února 1928 x vyhlášená xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx smluv x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, podepsaným xx Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx sukcese Xxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx republiky, ve xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, rozhodly xx uzavřít xxxx Xxxxxx, a jmenovaly xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx mgr. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva plavby x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, vyměnivše xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx této Úmluvy xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx zejména: x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vodou, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxx; x) odtok xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxx odebírat x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, průmysl, xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vody.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx stran, v xxxx, xxxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovena.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody do xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx plánů xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx stýkají xxxx xxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxx. Provedením xxxxx xxxx xxxxxx částí, xxxxxx přípravy projektové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx si Smluvní xxxxxx místo pro xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx škody na xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx k užívání xxxxxxxxxx vod, xxxxx x x xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxx zmenšení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odchodu xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxx Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 a článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxx republice.

(3) Schůzku xxxxxxx x řídí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ke schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx závazně xx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx ze Smluvních xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx orgány příslušné x plnění úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být při xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx styku; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx regulačních pracích, xxx údržbě a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x zařízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx jiných pracích xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx třeba xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx dovozních a xxxxxxxxx povolení x xx cla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Nářadí x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stavební xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx úseku xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. února 1928. Její xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provedených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx zlikvidovány xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx alespoň 6 xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Osoby zaměstnané xx regulačních xxxxxxx, xxx údržbě a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pracích, jakož x při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor xx připojen.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vzdálenosti zpravidla 500 m xx xxxxxxxx čáry. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx třeba x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Osoby, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx k potvrzení.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x poslední xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pohraničním xxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxx průkaz xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx pohraniční orgány xxxxx Smluvní xxxxxx.

Před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx jsou orgány xxxxxxxxxxx tyto práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo a xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx využívat x xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx turistů xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx Smluvní strany. X xxx xxxxxxx xx xxxx nutné xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, které x xxxxxxxx xx zabývají xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plavidla xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovány.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.