Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1958 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx vstupem xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x vyhlášená xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Úmluvy.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, a jmenovaly xxxxx xxxxx zmocněnci:

xxxxx Československé republiky xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxxxx, předsedu Ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. inž. Xxxxxxx Grochulského, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva plavby x vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx otázky xx xxxxxxxxxx vodách.

(1) Hraniční xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx otázky xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx: a) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx režimu, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, stavební xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx mohly xxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx dohodnou o xxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, průmysl, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxx upotřebené xxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx dohodnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, jaké xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na hraničních xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx jejich xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx a xxxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vod bude xxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a vzájemně xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských xxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx dohodnou, jakým xxxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovních xxx, xxxx být pověřena xxxxx nebo obě Xxxxxxx strany. Smluvní xxxxxx mohou xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx toho třeba, xxxxxxxxx si Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx šíři hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxx dřeva.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx škody na xxxxxxxx a vodohospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx, xxxxxx, kamene x xxxxxx hmot x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ledu x xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

(1) K xxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx každá Xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Schůzky xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x řídí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mohou si xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Návrhy xxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Smluvních xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx schůzky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xx xxx zástupce.

Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být při xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Osoby zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx překračovat státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x nástroje, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx pracovníků, jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx dovozních x xxxxxxxxx povolení x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x nevyužité xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx šíře xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Popradu xx účelem převážení xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Úmluvě.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx řeky Xxxx x potoka Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Nabude účinnosti xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva se xxxxxxx xx dobu 5 xxx. Její xxxxxxxx se prodlužuje xxxx x xxxxxxx 5 xxx, pokud xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato Úmluva xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pracích, xxxxx x při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor je připojen.

(2) Předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x xx xxxxxxxx čáry. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato vzdálenost xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x noční době, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx místní xxxxxxxxxx orgány.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x potvrzení.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pohraničním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx průkaz xx xxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx Smluvní xxxxxx.

Před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx šíři za xxxxxx převážení xxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, musí xxx xxxxxxxx průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx určí cesty, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.