Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxxx 1958 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních vodách.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 odst. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x vyhlášená xxx x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluv x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx mgr. xxx. Xxxxxxx Grochulského, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx: a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx následek xxxxx xxxxxxx režimu, jako xxxx úpravy x xxxxxxxxx stavby xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vodou, xxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx a xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx práce, xxxxx by xxxxx xxx vliv na xxxx xxxxx hospodářství.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx vody, které xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě x tom, jaké xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x to podle xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, která xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx stavbě x xxxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx společných komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx plánů oblastí, x nichž xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx stýkají xxxx xxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní strany xx dohodnou, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxx. Provedením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx projektové x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxx Xxxxxxx strany. Smluvní xxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prací. Xxxx-xx toho třeba, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx využívat x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x k těžbě xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx udělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou, bude-li xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povodních xxxx odchodu xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

(1) X xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxx Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Schůzky xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx svolává x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx schůzce xx xxxxxx xxxxxxxx xx dvou vyhotoveních x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx hradí Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx schůzky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x přímém xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pracích x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Stavební xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x předměty osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx dopravě xxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení x xx cla a xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.

(3) Nářadí x nástroje, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxx být po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx celé šíře xxxxxxxxxx úseku xxx Xxxxxxx a Popradu xx xxxxxx převážení xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx však používáno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx řece Xxxx a xxxxxx Xxxxxxxx až xx 31. prosince 1958.

(2) Finanční x xxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx zlikvidovány xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx xx Smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 xxx, pokud xx některá Xxxxxxx xxxxxx nevypoví alespoň 6 měsíců před xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx regulačních pracích, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pracích, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx účelem plnění xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jehož vzor je xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx vydávat xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx době xxxx xxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx vykonávány x xxxxx xxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx místní xxxxxxxxxx orgány.

(1) Xxxxx, uvedené x §1, jsou xxxxxxx při každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx k potvrzení.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxx xxxxxxx xx pouze xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ztrátu xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx průkaz se xxxxx. Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx uvědomí o xxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

Před xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxx na hraničních xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx a Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx převážení turistů xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx nebezpečí, lze xxxxxxxxx na xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxx, xx kterých budou xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.