Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 7. srpna 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Úmluvy vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxx a xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 18. února 1928 x vyhlášená xxx x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx uzavřít tuto Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxxxx, předsedu Ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Grochulského, státního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx moci a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx: a) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xx následek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx úpravy x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, stavby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vodohospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxx; x) xxxxx velké xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx hospodářství.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx odebírat x hraničních xxx xxx obyvatelstvo, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a zemědělství, xxxxx x o xxxxxxxx upotřebené xxxx.

(3) Smluvní strany xx xxxxxxxx v xxxxxx jednotlivém případě x xxx, jaké xxxxxxxx poměry xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx snižovat znečištění xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, která xxxx x jednotlivých případech xxxxxx stanovena.

(5) Xxx stavbě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xx dohodnou v xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních xxxxx x vodohospodářských xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxx, udržování x xxxxxxx xxxx povodněmi.

(2) Xxxxxxx strany xx dohodnou, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxx částí, xxxxxx xxxxxxxx projektové x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx materiálů, xxxxxxxx x pracovních xxx, xxxx xxx pověřena xxxxx nebo xxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků k xxxxxxx dřeva.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx, štěrku, kamene x xxxxxx hmot x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, bude-li xxxx třeba, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx při povodních xxxx xxxxxxx ledu x na úhradě xxxxxxxxx nákladů.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx náhradníka. Xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x této Úmluvě (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 písmeno x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x v Xxxxxx xxxxxx republice.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx schůzce xx sepíše xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hradí Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x osobní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxx orgány xxxxxxxxx x plnění úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Tyto orgány xxxxx xxx při xxxxxxxxx této Úmluvy x přímém styku; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxx, xxx údržbě a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jiných pracích xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Stavební hmoty, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxx xxx práce na xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx dopravě xxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx povolení x xx cla a xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx stavební xxxxx x nespotřebované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx prací xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úseku xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx řeky Xxxx x potoka Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. února 1928. Xxxx ustanovení xxxx však xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xx do 31. prosince 1958.

(2) Finanční x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účinnosti xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva se xxxxxxx na xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx x xxxxxxx 5 xxx, pokud xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x zařízení, xxx xxxxxxxxx pracích, xxxxx x xxx výkonu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxx, xxxxx i způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx území xxxxx Smluvní strany xx vzdálenosti zpravidla 500 x xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx práce vykonávány x noční xxxx, xx xxxxx x xxx uvědomit xxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

(1) Osoby, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx xxx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou orgány xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx a Popradu xxx využívat x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X tom xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, které x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, musí xxx vybaveny průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx strany při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx určí xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.