Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. března 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních vodách.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Olše a xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x sukcesi xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x revizi xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dále prohloubit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmocněnci:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxxxx, předsedu Ústřední xxxxxx xxxxxxx hospodářství,

xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx mgr. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, státního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxx formě, dohodli xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Hraniční xxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx x hospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, využití xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xxxx x vorů; x) odtok xxxxx xxxx, odchod xxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx z vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vliv xx xxxx xxxxx hospodářství.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx odebírat x hraničních xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxx i x xxxxxxxx upotřebené xxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom, jaké xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na hraničních xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx snižovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx stran, v xxxx, xxxxx bude x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx stavbě x xxxxxxxxx xxxxxx odvádějících xxxxxxxxxx vody do xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx plánů xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx stýkají xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou v xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, udržování x xxxxxxx před xxxxxxxxx.

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx přípravy projektové x rozpočtové xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sil, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prací. Xxxx-xx xxxx třeba, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx využívat x xxxx xxxx hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx škody xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízeních xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx vod, xxxxx x x xxxxx xxxxx, štěrku, xxxxxx x jiných xxxx x řečiště xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx, bude-li xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx opatřeních k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ledu x xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 a článek 8 xxxxxxxx 1 písmeno x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Schůzku xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, budou xxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx hradí Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxx zpravidla každá Xxxxxxx strana xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx ve xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pracích a xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práce na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx cla a xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.

(3) Nářadí x nástroje, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úseku řek Xxxxxxx x Popradu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx v Katovicích xxx 18. xxxxx 1928. Její ustanovení xxxx xxxx používáno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx řece Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prací provedených xxxxx Xxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x jejím schválení.

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx dobu 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx alespoň 6 xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x při xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Předpisy každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx průkazy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx xxxxx vystavovány xx dobu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zpravidla 500 x xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx případech může xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx dovolen. Musí-li xxx práce xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Osoby, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x potvrzení.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx pouze xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx průkaz xx xxxxx. Příslušné pohraniční xxxxxx uvědomí x xxx pohraniční orgány xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným pohraničním xxxxxxx xxxxx a xxxx započetí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx a Xxxxxxx xxx využívat x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx turistů xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx nebezpečí, xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx Xxxxxxx strany. X xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, xxxx xxx xxxxxxxx průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxx, xx kterých xxxxx xxxx přepravovány.

Xxxxxx předpis x. 94/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.