Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 21. března 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx a xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x vyhlášená pod x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluv a x xxxxxx smluvně-právního xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, podepsaným xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx sukcese Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, rozhodly xx uzavřít tuto Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmocněnci:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, státního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, vyměnivše xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva upravuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Hraniční xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx x hospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek xxxxx xxxxxxx režimu, jako xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových xxxxx, vodohospodářské meliorace, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xxxx x vorů; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na xxxx vodní hospodářství.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vody.

(3) Xxxxxxx strany xx dohodnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx poměry budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a technických xxxxxxxx a potřeb Xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx stavbě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx vod bude xxxxxxxxxx xxxxxxx odpadních xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xx dohodnou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxx. Provedením prací xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx pověřena xxxxx xxxx obě Xxxxxxx strany. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxx prací. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx místo pro xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx využívat x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxx x zařízeních xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x k xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx hmot x řečiště xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx právních předpisů xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx opatřeních k xxxxxxxxxx xxxx zmenšení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ledu x xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx svého xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 písmeno x) a odstavec 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v Xxxxxx xxxxxx republice.

(3) Schůzku xxxxxxx x xxxx zmocněnec Xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, budou xxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Smluvních xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Smluvních xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx schůzka xxxx, x osobní xxxxxx xxxxxxxxx schůzky xxxxx zpravidla každá Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx styku; xxxxxxxx xx xx xxxx jazyku.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x nástroje, xxxxxxx bude xxxxx xxx práce na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x předměty osobní xxxxxxx pracovníků, jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Nářadí x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní potřeby, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx celé šíře xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Úmluvě.

(1) Nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx na řece Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx až do 31. prosince 1958.

(2) Finanční x xxxx xxxxxxx vyplývající x prací provedených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx xx Smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx 5 xxx. Její xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Smluvní xxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x při výkonu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice na xxxxxxx průkazu, jehož vzor xx připojen.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx vystavovány xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 m xx xxxxxxxx čáry. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx není xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx době, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Osoby, uvedené x §1, xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx k potvrzení.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx x poslední xxxxxxxxxx.

Ztrátu xxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto prací xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx a Xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx šíři xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx Smluvní xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xx zabývají xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx vybaveny průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.