Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. března 1958 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx o úpravě xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1928 x vyhlášená xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Polské xxxxxxxxx x sukcesi xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, x jmenovaly xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx upravuje xxxxxxxxxxxxxxx otázky na xxxxxxxxxx vodách.

(1) Hraniční vody xxxxx xxxx Úmluvy xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx zejména: a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx úpravy x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx tocích, stavby xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vodohospodářské meliorace, xxxxxxxxxx xxxxx, využití xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xxxx x xxxx; x) odtok xxxxx xxxx, odchod xxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na xxxx vodní xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx vody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx poměry budou xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx snižovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a vzájemně xx pomáhat při xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx oblastí, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx povodněmi.

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich částí, xxxxxx xxxxxxxx projektové x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx materiálů, zařízení x xxxxxxxxxx sil, xxxx xxx pověřena xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx prací. Xxxx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxx si Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx šíři hraničních xxxxxxx toků x xxxxxxx dřeva.

(2) Xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x x těžbě xxxxx, štěrku, kamene x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou, xxxx-xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odchodu ledu x xx úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) K plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx náhradníka. Xxxxxxxxx mohou rovněž xxxxxxxx prováděcí ujednání x této Úmluvě (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx koná.

(4) Xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Návrhy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx závazně xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Smluvních xxxxx. X tomto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X každé xxxxxxx xx xxxxxx protokol xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se schůzka xxxx, a xxxxxx xxxxxx účastníků schůzky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx styku; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx pracích xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx podle podmínek xxxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práce na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx povolení a xx xxx x xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stavební xxxxx a nespotřebované xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x příloze x této Úmluvě.

(1) Nabytím účinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou o xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx a potoce Xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 5 let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 xxx, pokud xx xxxxxxx Smluvní xxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného pětiletého xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x polském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx činnosti podle xxxxxxx Úmluvy, mohou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx xxxxx vystavovány xx dobu xxxxxx xxxxx, nejdéle však xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vzdálenosti zpravidla 500 m od xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx není xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx vykonávány x xxxxx době, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, uvedené x §1, jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a poslední xxxxxxxxxx.

Ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pohraničním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Příslušné pohraniční xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx započetím xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx na hraničních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx a Xxxxxxx xxx využívat x xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx Xxxxxxx strany. X xxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx nejbližší xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, které z xxxxxxxx se zabývají xxxxxxxx turistů, musí xxx vybaveny průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.