Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 7. srpna 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Úmluvy vstupem xxxx Úmluvy x xxxxxxxx pozbyla platnosti Xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x úpravě xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, podepsaná x Katovicích dne 18. xxxxx 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x sukcesi xx xxxxxxxxxxxxx smluv x x revizi smluvně-právního xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xx. Čestmíra Xxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Grochulského, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx otázky na xxxxxxxxxx vodách.

(1) Hraniční xxxx xxxxx této Úmluvy xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx otázky podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx zejména: a) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stavby xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxxxxx vodou, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro plavbu xxxx x xxxx; x) xxxxx velké xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx hospodářství.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx vody, xxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxx obyvatelstvo, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx upotřebené vody.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx jednotlivém xxxxxxx x xxx, jaké xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxx jejich xxxxxxx, x to podle xxxxxxxxxxxxx a technických xxxxxxxx a potřeb Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx x jednotlivých případech xxxxxx stanovena.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odvádějících xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stýkají xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx povodněmi.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozpočtové xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx pověřena xxxxx nebo obě Xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx využívat x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx škody xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx, xxxxxx, kamene x jiných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, budou Smluvní xxxxxx udělovat xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany

(2) Xxxxxxx strany xx dohodnou, bude-li xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při povodních xxxx xxxxxxx ledu x xx úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx každá Smluvní xxxxxx xxxxx zmocněnce x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x této Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 písmeno x) a xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx svolává x řídí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx ke schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, budou xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx xx Smluvních xxxxx. X tomto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X každé xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx x organizací xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxx zpravidla každá Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Tyto orgány xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x zařízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení a xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Nářadí x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úseku xxx Xxxxxxx x Popradu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.

(1) Nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx řeky Olše x potoka Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Její ustanovení xxxx xxxx používáno xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx na řece Xxxx a potoce Xxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxx provedených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x jejím schválení.

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Její xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxxxx Smluvní xxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x polském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Osoby zaměstnané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských děl x xxxxxxxx, při xxxxxxxxx pracích, jakož x při výkonu xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice na xxxxxxx xxxxxxx, jehož vzor xx připojen.

(2) Xxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx budou vystavovány xx xxxx xxxxxx xxxxx, nejdéle však xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x od xxxxxxxx čáry. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx době není xxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx práce xxxxxxxxxx x noční xxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pohraničním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx pohraniční xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx započetím xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx započetí x xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o tom xxxxx nejbližší pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plavidla xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 94/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.