Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1958 byla x Xxxxx podepsána Úmluva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx vodách.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx a xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx smluvně-právního xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, rozhodly xx uzavřít xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. inž. Xxxxxxx Grochulského, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby x vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx vody xxxxx této Xxxxxx xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx otázky xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx úpravy a xxxxxxxxx stavby xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vodohospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, využití xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx a xxxx; x) odtok xxxxx xxxx, odchod xxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx x xxxxxxxx vody, xxxxx xx xxxx odebírat x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx upotřebené vody.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx x xxx, jaké xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx se dohodly xxxxxxxx snižovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x xx podle xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovena.

(5) Xxx stavbě x xxxxxxxxx xxxxxx odvádějících xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpadních xxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stýkají nebo xxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xx dohodnou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o lhůtách, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských děl x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxx částí, xxxxxx přípravy projektové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sil, xxxx xxx pověřena xxxxx xxxx obě Xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení prací. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx si Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx hraničních xxxxxxx toků x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízeních xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x řečiště hraničních xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx, bude-li xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ledu x xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx náhradníka. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 a článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Schůzky xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx jednou ročně xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Schůzku xxxxxxx x řídí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx, xxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, budou závazně xx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Smluvních xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx x organizací xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx účastníků schůzky xxxxx xxxxxxxxx každá Xxxxxxx xxxxxx xx xxx zástupce.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx si ve xxxx jazyku.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx údržbě a xxxxxxxx vodohospodářských xxx x zařízení, xxx xxxxxxxxxx pracích a xxx jiných xxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Stavební xxxxx, xxxxxx x nástroje, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx dopravě xxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx povolení a xx xxx x xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x nevyužité xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní potřeby, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx dopraveny xxxx.

Xxxxxxx strany mohou xxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Úmluvě.

(1) Nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx řeky Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. února 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx x potoce Xxxxxxxx až do 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Finanční x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Její xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného pětiletého xxxxxx.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx regulačních pracích, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x při xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx, mohou xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxx, jehož vzor xx připojen.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany stanoví, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx vystavovány xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zpravidla 500 x xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx práce xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxx uvědomit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, uvedené x §1, xxxx xxxxxxx při každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průkaz pohraničním xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx jednoho dne xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí o xxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Před započetím xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx těchto prací xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx úseků xxx Xxxxxxx x Popradu xxx využívat v xxxx šíři za xxxxxx xxxxxxxxx turistů xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Smluvní strany. X xxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx zabývají xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.