Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. března 1958 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx o úpravě xxxx Xxxx a xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích dne 18. xxxxx 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x revizi xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxx, rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmocněnci:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva plavby x vodního hospodářství, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx upravuje xxxxxxxxxxxxxxx otázky xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Hraniční xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx úpravy x xxxxxxxxx stavby xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxxxxx vodou, xxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xxxx x xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, odchod xxxx, xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vliv na xxxx xxxxx hospodářství.

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx o xxxxxxxx vody, které xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a zemědělství, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Smluvní strany xx dohodnou x xxxxxx jednotlivém případě x xxx, jaké xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx snižovat znečištění xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx jejich xxxxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxxxx a technických xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx stavbě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody do xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pomáhat při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářských xxxxx o xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách, jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sil, xxxx být pověřena xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxx prací. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx si Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx šíři xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxx a zařízeních xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx x k xxxxx xxxxx, xxxxxx, kamene x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou, bude-li xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ledu x xx úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnce x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou rovněž xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x této Úmluvě (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x odstavec 2).

(2) Schůzky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx x v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x řídí xxxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx xx schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx oběma zmocněnci, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. O xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx schůzce xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx, a osobní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx každá Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x přímém styku; xxxxxxxx si ve xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx hmoty, xxxxxx x nástroje, xxxxxxx xxxx třeba xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxx být xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Popradu xx xxxxxx převážení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx řeky Xxxx x potoka Xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 18. února 1928. Xxxx ustanovení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Finanční a xxxx závazky xxxxxxxxxxx x prací provedených xxxxx Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Nabude účinnosti xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Osoby zaměstnané xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx údržbě x xxxxxxxx vodohospodářských děl x zařízení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx každé Xxxxxxx strany stanoví, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx, nejdéle xxxx xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx opravňuje x xxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zpravidla 500 x xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx práce xxxxxxxxxx x xxxxx době, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Osoby, uvedené x §1, xxxx xxxxxxx při každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ztrátu xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx hlásit pohraničním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx průkaz xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx pohraniční orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x tom neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx využívat v xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx nebezpečí, lze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx strany. X xxx případě xx však nutné xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, které x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, musí xxx xxxxxxxx průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx cesty, xx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovány.

Xxxxxx předpis x. 94/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.