Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. xxxxx 1928 x vyhlášená xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx smluvně-právního xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx, podepsaným xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmocněnci:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx mgr. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxx formě, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx upravuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

(1) Xxxxxxxx vody xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx otázky xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx zejména: x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxxx režimu, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stavby na xxxxxxx tocích, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxxxxx xxxxx, využití xxxxx xxxxxxx, stavební xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxx vodní xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx obyvatelstvo, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx upotřebené vody.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx stran, x xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx plánů oblastí, x nichž xx xxxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx provedou plánované xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozpočtové dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovních sil, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx dohodnout o xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx třeba, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxx využívat v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x k těžbě xxxxx, štěrku, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, budou Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů xx vzájemně dohodnutých xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou, bude-li xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zmenšení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Schůzky xxxxxxxxx se konají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x x Xxxxxx lidové republice.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx koná.

(4) Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx schůzka xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx orgány xxxxx být xxx xxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxx styku; xxxxxxxx xx xx xxxx jazyku.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení, xxx xxxxxxxxxx pracích x xxx xxxxxx pracích xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx státní hranice xx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x nevyužité xxxxxxxx xxxxx a nespotřebované xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx prací dopraveny xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Popradu xx xxxxxx převážení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Úmluvě.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx řeky Xxxx x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. února 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxx provádění společných xxxxx xx řece Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx xx 31. prosince 1958.

(2) Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx vzájemně zlikvidovány xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx xx Smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxx x jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o dalších 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx alespoň 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení, při xxxxxxxxx pracích, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx průkazy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxx, xxxxxxx však xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxxxx 500 m xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxx době není xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx dovolen. Musí-li xxx xxxxx vykonávány x noční době, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Osoby, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx xxx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou Smluvních xxxxx k potvrzení.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx hlásit xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx uvědomí x xxx pohraniční xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Popradu xxx xxxxxxxx v xxxx šíři xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Smluvní strany. X xxx případě xx xxxx nutné xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx vybaveny průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci Xxxxxxxxx xxxxx xxxx cesty, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 94/2009 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.