Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x úpravě xxxx Olše a xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1928 x vyhlášená xxx x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaným ve Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx prohloubit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, x jmenovaly xxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxxxx, předsedu Ústřední xxxxxx vodního hospodářství,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxx, vyměnivše xxx xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx otázky xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx úpravy x xxxxxxxxx stavby na xxxxxxx tocích, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, stavební xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxx; x) odtok velké xxxx, odchod ledu, xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx vody, xxxxx xx xxxx odebírat x xxxxxxxxxx vod xxx obyvatelstvo, průmysl, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou v xxxxxx jednotlivém xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx poměry xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx snižovat znečištění xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx stavbě a xxxxxxxxx závodů odvádějících xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozpočtové xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovních xxx, xxxx xxx pověřena xxxxx xxxx obě Xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízeních xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x k těžbě xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany

(2) Smluvní xxxxxx xx dohodnou, xxxx-xx xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při povodních xxxx odchodu ledu x xx úhradě xxxxxxxxx nákladů.

(1) K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx svého xxxxxxxxx x xxxx náhradníka. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí ujednání x této Xxxxxx (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxx xxxxxx republice.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx koná.

(4) Xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx závazně xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X každé xxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx s organizací xxxxxxx hradí Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x osobní xxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xx xxx zástupce.

Xxxxxxx strany xx xxxxx orgány příslušné x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxx orgány xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx si xx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx jiných xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práce na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx pracovníků, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Nářadí x nástroje, xxxxx x nevyužité stavební xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx celé šíře xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx a Popradu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Úmluvě.

(1) Nabytím xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx řeky Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx ustanovení xxxx xxxx používáno xxx xxxxxxxxx společných xxxxx na xxxx Xxxx x potoce Xxxxxxxx xx do 31. prosince 1958.

(2) Xxxxxxxx a xxxx závazky vyplývající x xxxxx provedených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx xx Smluvních xxxxx. Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 let. Její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxx, xxxxx xx některá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnané xx regulačních pracích, xxx údržbě x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pracích, jakož x xxx xxxxxx xxxx činnosti podle xxxxxxx Úmluvy, mohou xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzor je připojen.

(2) Předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx průkazy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx budou vystavovány xx xxxx xxxxxx xxxxx, nejdéle však xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx opravňuje k xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vzdálenosti zpravidla 500 x od xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx případech může xxx xxxx vzdálenost xxxxxx.

(2) V xxxxx xxxx není xxxxx xx území xxxxx Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx práce xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx xxx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx jednoho dne xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx hlásit xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Příslušné pohraniční xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxx započetím xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx činnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxx převážení xxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx Smluvní strany. X xxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o tom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci Smluvních xxxxx xxxx cesty, xx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovány.

Xxxxxx předpis č. 94/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.