Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxx 1958 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x vyhlášená xxx x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx smluv x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaným xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dále prohloubit xxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. dr. Čestmíra Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, státního xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx a hospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx režimu, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx stavby na xxxxxxx xxxxxx, stavby xxxxxx x protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vodou, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, stavební xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x vorů; x) xxxxx xxxxx xxxx, odchod xxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx provádět na xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxx vodní xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx vody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x hraničních vod xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx upotřebené xxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě x xxx, xxxx xxxxxxxx poměry budou xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb Xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xx xxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx plánů xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxx, udržování a xxxxxxx před xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Provedením prací xxxx xxxxxx částí, xxxxxx xxxxxxxx projektové x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sil, xxxx být xxxxxxxx xxxxx nebo xxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx šíři xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx x x xxxxx xxxxx, xxxxxx, kamene x xxxxxx hmot x xxxxxxx hraničních xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ledu x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx zmocněnce x xxxx náhradníka. Xxxxxxxxx mohou rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x řídí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxxxxx koná.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ke schůzce xxxxxxx.

(5) Návrhy xxxxxxx oběma zmocněnci, xxxxx i prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx závazně xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. X tomto xxxxxxxxx xx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X každé schůzce xx sepíše xxxxxxxx xx dvou vyhotoveních x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x organizací xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx schůzky xxxxx zpravidla xxxxx Xxxxxxx strana xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx si xx xxxx jazyku.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx vodohospodářských děl x zařízení, při xxxxxxxxxx pracích x xxx jiných xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Stavební xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx bude třeba xxx práce na xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x předměty osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx povolení a xx cla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x nevyužité stavební xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany mohou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. xxxxx 1928. Její xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Finanční x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. Xxxxxx účinnosti xxxx výměny xxx x xxxxx schválení.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx x xxxxxxx 5 let, pokud xx některá Xxxxxxx xxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx sepsána x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

(1) Xxxxx zaměstnané xx regulačních xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x při výkonu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, nejdéle xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 m xx xxxxxxxx čáry. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx době není xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx dovolen. Xxxx-xx xxx práce xxxxxxxxxx x noční xxxx, xx třeba x xxx uvědomit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx při každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx jednoho xxx xxxxxxx se pouze xxxxx a poslední xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí o xxx pohraniční xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxx započetím xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na hraničních xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx úseků xxx Xxxxxxx a Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx nebezpečí, xxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx nejbližší pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vybaveny průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plavidla xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx cesty, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.