Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kyperské republiky o mezinárodní silniční dopravě cestujících a zboží
87/2009 Sb. m. s.
I. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Rozsah a aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Příslušné orgány Článek 3
II. PŘEPRAVA CESTUJÍCÍCH
Povolovací režim Článek 4
Pravidelné služby Článek 5
Služby nepodléhající povolení Článek 6
Ostatní služby podléhající povolení Článek 7
III. PŘEPRAVA ZBOŽÍ
Povolovací režim Článek 8
IV. DALŠÍ USTANOVENÍ
Kabotáž Článek 9
Hmotnost a rozměry vozidel Článek 10
Daně a poplatky Článek 11
Dovoz náhradních dílů pro opravy vozidel Článek 12
Vnitrostátní právní předpisy Článek 13
Porušení Dohody Článek 14
Smíšená komise Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Doplňky Článek 17
Zrušující ustanovení Článek 18
87
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. května 2002 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční dopravě xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 22. xxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Kyperské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxx vozidly xxxx xxxxx xxxxx a x xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx x aplikace
Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx silničními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mezi územími Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republiky x x xxxxxxxx xxxx xx, stejně xxxx xx x x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) xxxxx "dopravce" xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx xx státě xxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxx za xxxxxx xxxx xx svůj xxxxxxx xxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx více než xxx sedadel xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx spojený s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících;
(x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx pojem xxxx xxxxxxxx přívěs xxxxxxx s nákladním xxxxxxxx a návěs xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x xxxxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů
x xxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx:
Ministerstvo xxxxx x prací.
2. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx oznámen xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
II. XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx režim
Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx znamená "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v určené xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx států smluvních xxxxx xxxx x xxxxxxxx přes ně xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxx xxx xxxx cesty, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně xxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxxx její xxxxxx, frekvenci dopravních xxxxxxx a xxxxxx xxx, který xxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx x povolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx jejíhož státu xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. V případě, xx xxxxxx připomínky, xxxxxx xxxxx orgán xxxx skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx a xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx dokumenty pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X žádosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xxxx služba xxxxxxxxxxx x průběhu xxxx, xxxxx zamýšleného xxxxxxxx xxxxxx, trasu, frekvenci xxxxxx x xxxxxx xxx). Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxx xx považují xx nezbytné.
Xxxxxx 6
Xxxxxx nepodléhající xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx", x. x. xxxxxx, xxx xxxxx totéž vozidlo xxxxxxxxxx stejnou skupinu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přiveze xx xxxx xx místa xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx je xxxxxxx,
(c) služba, xxx xxxxx xxx xx bez xxxxxxxxxxx x xxx všichni xxxxxxxxx nastoupí xx xxxxxxx místě x xxxx přepraveni xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx tentýž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx při xxxx xxxxx nastupují,
(x) tranzitní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx charakteru.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx začátkem xxxxx xxxxxxxxx dokument, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx a adresa xxxxxxxx;
(x) místo xxxxxxx x xxxxxx;
(x) státní xxxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxx xxxxxx;
(x) xxx xxxxxx;
(f) xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx dokument xxxx xx xxxxxxx x bude xxxx x dispozici xxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx podléhající xxxxxxxx
Všechny ostatní xxxxxxxxxxxx služby neuvedené x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, které xxxx schváleno Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 15 xxxx Xxxxxx.
III. PŘEPRAVA XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx
Dopravci xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx provádět mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xx x x xxxxxxx xxxxx xxx povolení.
IV. XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx příslušný xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx x rozměry xxxxxxx
1. Xxxxx xxx x hmotnost x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx vůči vozidlům xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx ze xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx překračují xxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx dopravce předem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 11
Xxxx x poplatky
1. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dovezená xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oběh nebo xxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx pevně zabudovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vozidel
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy
Xxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 14
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx došlo, xxxx xx xx xxxx xx úkor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xx tomto xxxxx, informovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxx x xxxxxxxxx vstupu xxxx xxxxxxx na xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx událo xx období, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo
(x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vstup xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx němž k xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx takovou xxxxxx od příslušného xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, jí vyhoví x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx komise
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách x ní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úředníků a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxx scházet xxxx xx xxxxxx jednoho xxxx druhého příslušného xxxxxx x termínu xxxxxxxxxxx xxxxx stranám.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. den xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnost xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x platnost x souladu s xxxxxxxx uvedeným x článku 16.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
Vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Kyperské xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 1982.
Xxxx x Nikósii xxx 20. xxxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, řeckém x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx rozdílů xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx České republiky
Xxxx Jeřábková v. x.
xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Za xxxxx Kyperské republiky
Xxxxxx Neophytou v. x.
xxxxxxx xxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 87/2009 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.