Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o výstavbě hraničního mostu na společných státních hranicích s napojením na státní silnici I/26 a spolkovou silnici B 20
88/2009 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Příprava a provedení stavby Článek 2
Stavební povolení a výkup pozemků Článek 3
Přejímka Článek 4
Údržba Článek 5
Náklady Článek 6
Platby Článek 7
Právo vstupu Článek 8
Daňová a celní ustanovení Článek 9
Ochrana osobních údajů Článek 10
Smíšená komise Článek 11
Rozdílné názory Článek 12
Závěrečné ustanovení Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Doba platnosti a změny Smlouvy Článek 15
88
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. července 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x výstavbě xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X/26 x xxxxxxxxx xxxxxxx X 20.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Berlíně xxx 22. srpna 2003.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 dne 1. xxxxx 2003.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Smlouva
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x výstavbě xxxxxxxxxx xxxxx na společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx státní xxxxxxx I/26 x xxxxxxxxx silnici B 20
Xxxxx xxxxxxxxx
x
Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx překračování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx silnici,
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx smlouvy
(1) Xx hraničním xxxxxxxx x napojením na xxxxxx xxxxxxx X/26 x xx xxxxxxxxx xxxxxxx B 20 xx xx výsostném xxxxx České republiky x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx most x xxxxx xxxxxx pruh xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x roce 2001 - 2002.
Článek 2
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx každý xx xxxx xxxxxxxxx území x na xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxx zakázky,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx dozor,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonů x
x) návrh xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
xxx xxxxxxxx most xxxx xx dosažení shody xx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a převzat xxxxx norem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxx vydána xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx záboru, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provede xxxxx smluvní xxxx xx xxxx výsostném xxxxx a xx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Po dokončení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx republikou xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stavební xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx bude při xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx. Česká republika xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
(1) Údržba xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x obnovy.
(2) Xxxxxxxxx hraničního xxxxx převezme xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx údržby.
(3) Xx okamžiku uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx pro tuto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx stát hradí xxxxxxx xx stavbu, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxx xxxxx, xxxxx xxxx hraniční xxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx určují xxxxx poměru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hranicemi. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x nákladech. Xxxx xxx xxxxxx xxx Česká republika.
(2) Spolková republika Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xx výši xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx údržbu x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx 1, bez xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx podklady, potřebné xxx xxxxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemně k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx republice xxxx xxxxx na splátkách, xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací poskytovány xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx splatnost x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx měsíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebu xxx splátkování x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx formou xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx plateb.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx platby xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, resp. x XXXX v xxxxx Xxxxx národní xxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx.
(5) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx
(1) Xx xxxxxx hraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a státní xxxxxxxxxxx států, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x x xxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx splnění xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xx xxxxx staveniště, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx dokument, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
Xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxx, xxxxx podléhají xxxxxx povinnosti, xxxxx xx splnění xxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxx státní hranice x prostoru xxxxxxxxxx x zdržovat xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, která leží xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x sebe xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx českým xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx vstoupily xx xxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xx tam protiprávně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx přebírání osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 3. xxxxxxxxx 1994.
(4) Xxxxxxxxxx otázky x udržení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx staveniště hraničního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pohraničními xxxxxx xx vzájemné xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, 3 x 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a obnovu xxxxxxxxxx mostu.
Článek 9
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx x po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx most xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx předpisů Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xx výsostné xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx stavbu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxx stavební xxxxxx x obnovu.
(2) Xx xxxxx, xxxxx xxxx dováženo x xxxxxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx státu na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx použito xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx nepožadují. První xxxx neplatí xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx správu.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxxxxxx při dovozu xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3. Xxxxxxxx těchto orgánů xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mostě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxxxx. V ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxx výsostná xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Přejímající xxxxx xxxx předávajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na vyzvání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx použití x xxxxxxxx x xxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
c) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, jakož x xx potřebnost x přiměřenost ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx neuskuteční, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákona xxxx xx xxxxx omezeny xxxxx dotčené xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ochranu.
Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx povinen xx xxxxxxx nebo zničit.
x) Dotčenému se xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx a o xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xx řídí xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx někdo protiprávně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, odpovídá mu x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem.
x) Xxxxxxxxxxx orgán upozorní xxx xxxxxxx údajů xx lhůty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, po jejichž xxxxxxxx musí xxx xxxxx zlikvidovány. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx třeba zlikvidovat xxxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx evidence o xxxxxxx a převzetí xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x přejímající xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepovolaným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx změnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx komise
(1) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Ta se xxxxxx x obou xxxxxxxxx delegací, ze xxx xxxxxxx členů xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zasedání. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jméno xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jména tří xxxxxxx členů ve xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx delegace xxxx xxxxxxxxx vedoucího druhé xxxxxxxx svolat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pod xxxx předsednictvím. Xxxxxxxx xx musí na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po doručení xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx komise xx xx xxxx objasňovat xxxxxx spojené se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x předkládat xxxxxxxx xxxxxx doporučení.
(3) Xxxxx delegace ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podkladů, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx komise.
(4) Smíšená xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx vzájemné xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
Rozdílnost xxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xxxxx za xxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx platnosti x xxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Může být xxxxxxx, doplněna xxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx shodě mezi xxxxxxxxx státy.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx se podstatně xxxxx xxxxxxxx existující xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Smlouvy xxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 26. xxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
vyslanec - xxxxxxxxxxxxx xxxx Velvyslanectví XXX x ČR
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 88/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.