Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o novém propojení české silnice I/58 a polské státní silnice č. 78 a o výstavbě nového hraničního mostu přes řeku Odru v lokalitě Bohumín a Chalupki
89/2009 Sb. m. s.
89
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2001 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx propojení xxxxx xxxxxxx X/58 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 78 x x xxxxxxxx xxxxxx hraničního xxxxx xxxx řeku Xxxx x xxxxxxxx Bohumín x Xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xx xx xxxxxxx článku 14 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x na základě xxxxx ustanovení vstoupila x platnost xxx 27. června 2005.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X/58 a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 78 x x výstavbě xxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxx Bohumín x Xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxx xxxx oběma xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Silnice I/58 xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx č. 78 xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx místě x lokalitě Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úseku II (XX), mezi xxxxxxxxxx xxxxx 8/1 x 8/2.
2. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) nový xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxx,
x) xxxx xxxx státní xxxxxxx x. 78 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mostu) x xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,
x) nový úsek xxxxxxx I/58 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx Xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o to, xxx stavební xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 byly xxxxxxxxx x xxxx 2003.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 se xxxxxx strana zavazuje:
x) xxxxxxxx přípravu xxxxxxxx hraničního xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu,
x) zadat xxxxxxxx xxxxx,
x) provádět xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx zástupce xxxxx xxxxxx,
f) vybudovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mostu xx xxxx území,
g) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx případné xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx ustanovení článku 1 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vybudovat xx xxxx xxxxx přístupovou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Hraniční xxxx xxxx projektován, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, technických x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958, v xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxx xxxxx inženýrsko-geologický průzkum x geodetické xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx straně xxxxxxxx průzkumu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx dohodne x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x dokumentaci xxx xxxxxxxx řízení.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx stavbu xxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx spojené x výstavbou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 4, 5 a 6 xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx silnic x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3, 4, 6 x 7 xxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx veřejných silnic (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x na xxx xxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na svém xxxxx pozemky xxxxxxxx xxx xxxxxx hraničního xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx mostu xx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx silničních hraničních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1998.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx hradit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 10 % x xxxxxxx xx xxxxxx, připadajících xx xx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přístupových xxxxxxxxxx x hraničnímu xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území.
4. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, nutná xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxx x kontraktu xx výstavbu mostu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx samostatné xxxxxxx xx provedení:
x) xxxxxx xxxxxx, t. x. xxxx x xxxxxx,
x) nosné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx straně xxxxx zálohových plateb xxxxxxxxxx xx výstavby xxxxxxxxxx mostu, které xx ni xxxxxxxxx x xxxxx budou xxxxxxxxxxx zhotoviteli v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx předstihem odhadovanou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx informovat x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a termíny xxxxxx.
4. Konečné xxxxxxxxxx nákladů na xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx platby xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx (XXX).
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxx originály xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx hraničního xxxxx a kteří xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, smějí x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx státních hranic.
2. Xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx práce xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x prostoru xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x té xxxxx xxxxxxxxxx, která leží xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx povolení x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxx práce prováděny xx území České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohraničními xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájení x ukončení výstavby xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou uplatňovány xxxxxx daňové předpisy xxxxxxxx xx xxxx x přidané xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx vyvezeny po xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx stanovené xxx xxxxxx řízení. Nepožaduje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxx neuvedené x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Zboží xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxxx xxxxxxxx při dovozu x xxxxxx žádným xxxxxxx x omezením.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně poskytovat xxxxxxxx informace x xxxxx xxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx tam opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4.
Xxxxxx 12
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ustavena Smíšená xxxxx-xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vedoucích xxxxxxxx xx Xxxxxxx komisi.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x vedoucím xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx svolání.
3. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx ve věcech:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mostu, xxxxxxxxxxxx prací a xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx,
d) plateb x podmínek xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nákladů na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) přejímky x xxxxxxx dokončeného hraničního xxxxx do xxxxxx x xxxxxx.
4. Xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx xxxxx povinny xx vzájemně xxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx ve Smíšené xxxxxx mohou xxxxxx xx xxxxxxxx experty.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgány určí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx rozsahu a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podrobný xxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx xx prvním xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Rozdílná stanoviska xxxxxxx při xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx budou řešena xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx je doprava, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx shody x průběhu jednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, což xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx vstoupí x platnost v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předběžně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu, xxxxx xx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxx závazků x xx vyplývajících.
3. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx, doplněna xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Katovicích xxx 25. srpna 2001 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Jaromír Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx dopravy a xxxxx
Za Xxxxxxx republiku:
Xxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2009 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.