Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o novém propojení české silnice I/58 a polské státní silnice č. 78 a o výstavbě nového hraničního mostu přes řeku Odru v lokalitě Bohumín a Chalupki
89/2009 Sb. m. s.
89
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2001 xxxx v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Polskou xxxxxxxxxx x novém xxxxxxxxx xxxxx silnice X/58 x polské státní xxxxxxx č. 78 x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Odru x xxxxxxxx Bohumín x Chalupki.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxxxxx článku 14 odst. 1 xxxxxxxxx prováděla xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 27. června 2005.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X/58 a xxxxxx xxxxxx silnice x. 78 x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Odru x xxxxxxxx Bohumín x Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx, (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx I/58 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a státní xxxxxxx č. 78 xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x Chalupki v xxxxxxxxx úseku XX (XX), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx 8/1 x 8/2.
2. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavební xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx most xxxx xxxx Xxxx,
x) xxxx úsek xxxxxx xxxxxxx č. 78 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx úsek xxxxxxx I/58 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hraničnímu xxxxx) x xxxxxxxx Xxxxxxx xx území Xxxxx republiky.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx stavební záměry xxxxxxx x odstavci 2 byly xxxxxxxxx x xxxx 2003.
Článek 2
1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx přípravu xxxxxxxx hraničního xxxxx,
x) xxxxxxxxxx projektovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx hraničního xxxxx,
x) xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) zadat xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx české xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komunikaci k xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx území,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x chyby xxxxxxx x plněním xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx území přístupovou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsané x Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958, x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx inženýrsko-geologický průzkum x geodetické zaměření.
5. Xxxxx strana xxxxx polské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 4 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Polská xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stranou kritéria xxx výběr firem x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx české strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro výběrové xxxxxx pro stavbu xxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x Xxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx průběh xxxxxxxx xxxxxx.
10. Provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 4, 5 x 6 xxxx xx xxxxxx stranu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3, 4, 6 x 7 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx silnic (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx 3
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx a rozhodnutí xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx hraničního xxxxx xx xxxx řídit xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx objektů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané ve Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1998.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx.
2. Česká xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 10 % z xxxxxxx xx stavbu, xxxxxxxxxxxxx xx ni xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx průzkum, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx vlastnictvím.
Xxxxxx 8
1. Zhotovitel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxx xxxx x kontraktu xx výstavbu mostu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx provedení:
a) xxxxxx xxxxxx, x. x. xxxx x xxxxxx,
b) nosné xxxxxxxxxx včetně příslušenství xxxxx,
xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx polské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx připadají x které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx straně s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx bude informovat x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a termíny xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx české xxxxxx xx xxxxxxxxx x eurech (XXX).
6. Xxxxx strana xxxxxx originály xxxxxxxxx xx výstavbu mostu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx stran a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném x xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, smějí x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx staveniště hraničního xxxxx a xxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud se xxxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.
2. Státní příslušníci xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx smluvních stran x kteří xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x prostoru xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx a mohou xx xxxxxxxx platným xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
3. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti x pořádku v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou dohodnuty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájení x xxxxxxxx výstavby xxxxxxxxxx mostu.
Xxxxxx 11
1. Na dodávky xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hraničního xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx daňové xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x služeb.
2. Xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx a dopravní xxxxxxxxxx používané xxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx dočasně xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené xxx xxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx, xxxxx by xxxx vzniknout ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxxx xxx, pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx x vývozu žádným xxxxxxx a xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxx vzájemně poskytovat xxxxxxxx informace x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4. Zástupci xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx staveniště xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxxx x vedoucích x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xx xxxxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxxxx delegací xx Smíšené xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Zasedání xx musí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxx xx xxxx svolání.
3. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx hraničního mostu x přijímání xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) určení xxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx projektu xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx na zadání xxxxxxx,
d) xxxxxx x podmínek xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx objektu,
f) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu,
x) přejímky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx správy x xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx Smíšené xxxxxx xxxxx povinny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxx k xxxxxxx rozhodnutí Smíšené xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Smíšená xxxxxx xxxx přijímat závěry xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx prací x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx na prvním xxxxxxxx Smíšené xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx stanoviska xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx nedosažení xxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx spory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 14
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx. Smlouva vstoupí x xxxxxxxx v xxx doručení pozdější xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou předběžně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Jerzy Xxxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy x xxxxxxxx hospodářství
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 89/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.