Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o novém propojení české silnice I/58 a polské státní silnice č. 78 a o výstavbě nového hraničního mostu přes řeku Odru v lokalitě Bohumín a Chalupki
89/2009 Sb. m. s.
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Polskou republikou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I/58 x polské xxxxxx xxxxxxx č. 78 x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxx řeku Xxxx x xxxxxxxx Bohumín x Xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xx xx xxxxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 27. xxxxxx 2005.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxx propojení xxxxx xxxxxxx X/58 a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 78 a x výstavbě nového xxxxxxxxxx mostu xxxx xxxx Odru v xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx, (xxxx jen "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Silnice X/58 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x. 78 xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x novém místě x lokalitě Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX (XX), mezi xxxxxxxxxx xxxxx 8/1 x 8/2.
2. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxxx:
x) nový xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxx,
x) xxxx úsek xxxxxx xxxxxxx x. 78 (xxxxxxxxxx komunikace k xxxxxxxxxx mostu) x xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Polské xxxxxxxxx,
x) xxxx xxxx xxxxxxx I/58 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hraničnímu xxxxx) x xxxxxxxx Xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx záměry xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx dokončeny x xxxx 2003.
Článek 2
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxx xxxxxx zavazuje:
x) zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hraničního xxxxx,
x) xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozor xx xxxxxx xxxxxxxx české xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx mostu xx xxxx území,
x) xxxxxxx x záruční xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx případné xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vybudovat xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude projektován, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx respektování Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958, x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměření.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxx polské straně xxxxxxxx průzkumu xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxx xxxxx x dokumentaci xxx xxxxxxxx řízení.
7. Xxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx české xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx republice.
9. Xxxxxxx práce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 4, 5 a 6 bude za xxxxxx stranu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1, 3, 4, 6 x 7 xxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx 3
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx své xxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx svém xxxxx pozemky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx zhotovitele xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
Xxxxxx 5
Xxxxxx hraničního mostu xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou o xxxxxx silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx česko-polských státních xxxxxxxxx, podepsané xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1998.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx hradit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx xxxxxx správní xxxxxxx xx výši 10 % z xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pozemků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx projektování xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Zhotovitel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx stavby, x. x. xxxx x xxxxxx,
b) nosné xxxxxxxxxx xxxxxx příslušenství xxxxx,
na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výstavby xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx strana sdělí xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx předstihem odhadovanou xxxxxxxx potřebu xxx xxxxxxx x současně xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x termíny xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx hraničního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx 30 xxx xx konečné xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx (EUR).
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státní příslušníci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x žádné xx xxxxxxxxx stran ani x žádném z xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx úkolů podle xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vízové povinnosti xxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostoru xxxxxxxxxx x zdržovat xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx uděleno xxxxx x xxxxx xx prokázat xxxxxxx xxxxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státní příslušníci xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx dostat xxxxxxxx x zaměstnání xxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x pořádku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx budou dohodnuty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx termín xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Na xxxxxxx xxxxx x služeb xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x přidané xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Vybavení, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xx podmínky, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx řízení. Nepožaduje xx zajištění celního xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxxx xxx, pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx žádným xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x celní orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx informace x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx opatření xxxxx ustanovení odstavců 1 xx 4.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Smíšená xxxxx-xxxxxx komise. Xxxx xxxxxxx z vedoucích x xxxxx obou xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxx vedoucích xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxx s vedoucím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx komise. Zasedání xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přijímání xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mostu, xxxxxxxxxxxx prací x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx hraničního xxxxx,
x) přejímky a xxxxxxx dokončeného xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx.
4. Xxxxxxxx ve Smíšené xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzájemně pomáhat xxx přípravě dokumentace, xxxxxx budou xxxxxxxxx xx nezbytnou x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
5. Vedoucí xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegací.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx problémů xxxxxxxx, xxxxxx provádění společného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx prací x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx činností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx stanoviska xxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx řešena xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx doprava, xx xxxxx příslušných xxxxxx xxxx Smíšené xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 budou xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx.
2. Tato smlouva xxxxxxx x platnosti xx xx doby xxxxxxx xxxxxxx z xx vyplývajících.
3. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx jen po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx Xxxxxxx republiku:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 89/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.