Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o novém propojení české silnice I/58 a polské státní silnice č. 78 a o výstavbě nového hraničního mostu přes řeku Odru v lokalitě Bohumín a Chalupki
89/2009 Sb. m. s.
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. srpna 2001 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X/58 x xxxxxx státní xxxxxxx x. 78 x x výstavbě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx řeku Odru x xxxxxxxx Xxxxxxx x Chalupki.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx na základě článku 14 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x platnost xxx 27. xxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx propojení xxxxx xxxxxxx X/58 x xxxxxx xxxxxx silnice x. 78 x x xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Odru x xxxxxxxx Bohumín x Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx usnadnit silniční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx X/58 xx území České xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx č. 78 xx xxxxx Polské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Bohumín x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx II (XX), mezi hraničními xxxxx 8/1 a 8/2.
2. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxxx následující stavební xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxx,
b) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x. 78 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx úsek xxxxxxx I/58 (přístupová xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx Xxxxxxx xx území Xxxxx republiky.
3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x to, xxx stavební xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 byly xxxxxxxxx x roce 2003.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxx strana xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx přípravu xxxxxxxx hraničního xxxxx,
x) vypracovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx hraničního xxxxx,
x) xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x záruční xxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území přístupovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958, v xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Česká xxxxxx xxxxx polské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x odstavci 4 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx dohodne s xxxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxx xxxxx x dokumentaci xxx xxxxxxxx řízení.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx české strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro stavbu xxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. c) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x Xxxxxx republice.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx průběh xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 4, 5 x 6 xxxx xx xxxxxx stranu zajišťovat Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1, 3, 4, 6 x 7 xxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx (xxxx xxx "příslušné xxxxxx").
Xxxxxx 3
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x na xxx xxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx pro výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx pozemky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx právních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx mostu xx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx česko-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1998.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx hradit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx polské xxxxxx správní xxxxxxx xx xxxx 10 % x nákladů xx stavbu, připadajících xx ni podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací x xxxxxxxxxx mostu, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, nutná xxx projektování hraničního xxxxx bude dána xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Zhotovitel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx stavby, x. x. xxxx a xxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xx území xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx xx výstavby xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx prací.
3. Xxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a současně xx xxxx xxxxxxxxxx x stavu xxxxxx xxxxxx přehledů, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx do 30 xxx po konečné xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx platby české xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx (XXX).
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxx originály xxxxxxxxx xx výstavbu xxxxx x xxxxx účetních xxxxxxx x originály xxxxxxx.
Článek 9
1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxxx, kteří budou xxxxxxxx práce xxxxxxx xx stavbou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxx podle xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx staveniště hraničního xxxxx x zdržovat xx v xx xxxxx staveniště, xxxxx xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx povolení k xxxxxx, xxxxx xx xxxxx prokázat platným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxx v jedné xx smluvních stran x kteří budou xxxxxxxx práce xxxxx xxxx xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostoru xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxx x mohou xx prokázat xxxxxxx xxxxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx dostat povolení x zaměstnání xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxx prováděny xx xxxxx České xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x pořádku x xxxxxxxx staveniště xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výstavby xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx dodávky xxxxx a služeb xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výstavbou hraničního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx daně x přidané xxxxxxx xxxxx a služeb.
2. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx použití ve xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx související x dovozem x xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x omezením.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx vzájemně poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xx 4.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Smíšená xxxxx-xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x vedoucích x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx delegací xx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Zasedání xx xxxx xxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx Smíšené xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx hraničního xxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu,
x) určení xxxxxxx xxxxx,
x) ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx prací x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
f) xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx a xxxxxxx dokončeného hraničního xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx.
4. Xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx ve Smíšené xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx komise xxxx přijímat xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx delegací.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx problémů xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx prací x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx činností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx xxxxx řešena xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx smlouva xxxxxxx schválení xx xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, což xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy x xxxxxxxx hospodářství
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 89/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.