Právní předpis byl sestaven k datu 07.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o novém propojení české silnice I/58 a polské státní silnice č. 78 a o výstavbě nového hraničního mostu přes řeku Odru v lokalitě Bohumín a Chalupki
89/2009 Sb. m. s.
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2001 xxxx v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x novém xxxxxxxxx xxxxx silnice X/58 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 78 x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx řeku Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x Chalupki.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx ratifikoval.
Smlouva xx na základě článku 14 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího podpisu x xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 27. xxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxx propojení xxxxx xxxxxxx X/58 x xxxxxx státní xxxxxxx x. 78 x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx, (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx I/58 xx území Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx č. 78 xx území Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx propojeny x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Bohumín x Chalupki x xxxxxxxxx xxxxx XX (XX), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx 8/1 a 8/2.
2. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxx xxxx přes xxxx Odru,
b) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x. 78 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Polské xxxxxxxxx,
x) nový xxxx xxxxxxx I/58 (přístupová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx o xx, xxx stavební xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 byly xxxxxxxxx x roce 2003.
Článek 2
1. Pro provedení xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxx strana xxxxxxxx:
x) zajistit přípravu xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozor xx xxxxxx zástupce xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komunikaci k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx území,
x) xxxxxxx v záruční xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x chyby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vybudovat xx xxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k hraničnímu xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x stavebních předpisů xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o vodním xxxxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958, x xxxxxxx znění.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx inženýrsko-geologický průzkum x geodetické xxxxxxxx.
5. Xxxxx strana xxxxx polské straně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxx x geodetickými xxxxxxxx.
6. Polská xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx stranou xxxxxxxx xxx výběr xxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx stavbu xxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. c) xx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx republice.
9. Xxxxxxx práce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 4, 5 x 6 bude xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx silnic x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3, 4, 6 a 7 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").
Článek 3
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxx xxxxxxx, xxx byla xxxx vydána příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pro výstavbu xxxxxxxxxx mostu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx pozemky potřebné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx právních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxx republikou o xxxxxx silničních hraničních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx silnic xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1998.
Xxxxxx 6
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx správní xxxxxxx xx výši 10 % x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx náklady na xxxxxxxxx pozemků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx podklady x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, nutná xxx xxxxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xx xxxxx xxxxx vlastnictvím.
Xxxxxx 8
1. Zhotovitel provádějící xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxx v xxxxxxxxx xx výstavbu xxxxx xxxxxxx vystavovat xxxxxx xxxxxx samostatné xxxxxxx xx provedení:
a) xxxxxx stavby, x. x. xxxx a xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xx území xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu, xxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zhotoviteli x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx prací.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx předstihem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx a současně xx xxxx informovat x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stavby.
5. Xxxxxxx platby xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx (XXX).
6. Česká xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx x xxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx povolení k xxxxxx, xxxxx se xxxxx prokázat xxxxxxx xxxxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vízové povinnosti xxxxxxx v jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx leží xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx bylo uděleno xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx Polské xxxxxxxxx.
4. Podrobnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájení x ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
Článek 11
1. Xx xxxxxxx xxxxx x služeb xxxxxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxx uplatňovány xxxxxx daňové předpisy xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Vybavení, nářadí, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x rámci xxxx smlouvy xxxxx xxx dočasně xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx, který xx xxxx vzniknout xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx.
3. Za xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx cla, xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx při xxxxxx x vývozu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních platných xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4. Zástupci xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x prostoru staveniště xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 4.
Xxxxxx 12
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx ustavena Xxxxxxx xxxxx-xxxxxx komise. Xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxxxxxx xx xxxx konat xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Úlohou Xxxxxxx xxxxxx xx určování xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx věcech:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx hraničního xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
c) ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na zadání xxxxxxx,
x) xxxxxx x podmínek xxxxxxx,
x) xxxxx přejímky xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu,
x) xxxxxxxx a xxxxxxx dokončeného xxxxxxxxxx xxxxx xx správy x údržby.
4. Xxxxxxxx xx Smíšené xxxxxx xxxxx povinny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx budou xxxxxxxxx xx nezbytnou x xxxxxxx rozhodnutí Smíšené xxxxxx.
5. Vedoucí xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx závěry xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx prací a xxxxxxxx vyúčtování. Xxxxxxxx xxxxxx činností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při výkladu x provádění xxxx xxxxxxx budou řešena xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx xxxxx příslušných xxxxxx nebo Smíšené xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx shody x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 budou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 14
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, což bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Smlouva xxxxxxx x platnost v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení této xxxxxxx budou předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu, xxxxx xx to x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
2. Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx vyplývajících.
3. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Katovicích dne 25. srpna 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Jerzy Xxxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.