Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o novém propojení české silnice I/58 a polské státní silnice č. 78 a o výstavbě nového hraničního mostu přes řeku Odru v lokalitě Bohumín a Chalupki
89/2009 Sb. m. s.
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 25. xxxxx 2001 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X/58 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 78 x o xxxxxxxx xxxxxx hraničního xxxxx xxxx řeku Odru x xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xx na základě článku 14 odst. 1 xxxxxxxxx prováděla xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vstoupila x platnost xxx 27. xxxxxx 2005.
Xxxxx znění Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx české xxxxxxx X/58 x xxxxxx xxxxxx silnice x. 78 x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx X/58 xx xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x. 78 xx xxxxx Polské xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x lokalitě Bohumín x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úseku XX (XX), xxxx hraničními xxxxx 8/1 x 8/2.
2. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxx xxxx přes xxxx Xxxx,
x) xxxx úsek xxxxxx xxxxxxx x. 78 (xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxxxx mostu) v xxxxxxxx Chalupki xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,
x) nový xxxx xxxxxxx X/58 (přístupová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxxx Xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx záměry xxxxxxx v odstavci 2 byly xxxxxxxxx x xxxx 2003.
Článek 2
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxx,
x) xxxxxxxxxx projektovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu,
x) xxxxx stavební xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx české xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx mostu na xxxx území,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxx odstranil xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx projektován, xxxxxxxxxx x převzat xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při respektování Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958, v xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx inženýrsko-geologický xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxx polské xxxxxx xxxxxxxx průzkumu uvedeného x xxxxxxxx 4 xxxxx x geodetickými xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stranou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx české strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx výběrové xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. c) xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx práce spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2, 4, 5 x 6 xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3, 4, 6 x 7 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").
Článek 3
1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx úseků silnic xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1998.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx hradit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výši 10 % x xxxxxxx xx stavbu, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dokumentace, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, nutná xxx xxxxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx vlastnictvím.
Xxxxxx 8
1. Zhotovitel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mostu xxxxxxx vystavovat polské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx stavby, t. x. xxxx x xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu, které xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhadovanou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx informovat x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx provedeno ve xxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x eurech (XXX).
6. Česká xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výstavbu mostu x kopie účetních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státní příslušníci xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx spojené xx stavbou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, smějí k xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx x xxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.
2. Xxxxxx příslušníci xxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx vízové povinnosti xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x mohou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx budou dohodnuty xxxxxxxxxxx pohraničními xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx době svým xxxxxxxxxxx a celním xxxxxxx termín zahájení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Na dodávky xxxxx a služeb xxxxxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx daňové předpisy xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Vybavení, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dovezeny x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx cla xx podmínky, xx xxxxx vyvezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxx neuvedené x xxxxxxxx 2 a xxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxx.
4. Zboží xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxxx xxxxxxxx při dovozu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
5. Příslušné xxxxxx x celní orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx při uplatňování xxxxx vnitrostátních platných xxxxxxxx předpisů podle xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4. Zástupci xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xx 4.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx-xxxxxx komise. Bude xxxxxxx x xxxxxxxxx x členů obou xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx komisi.
2. Každý vedoucí xxxxxxxx xxxx po xxxxxx x vedoucím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx jednoho xxxxxx xx doručení návrhu xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx Smíšené xxxxxx xx určování xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) určení rozsahu xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx projektu mostu, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx x podmínek xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
f) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu,
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hraničního xxxxx xx správy x xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxx xxxxxxxx dokumentace, xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
5. Vedoucí xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xx xxxxxxxx experty.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx závěry xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx problémů výstavby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyúčtování. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx komise.
Xxxxxx 13
1. Rozdílná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešena xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx shody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 budou xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 14
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx doručení xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Ustanovení této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxx závazků z xx vyplývajících.
3. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx, doplněna xxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 25. srpna 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Jaromír Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 89/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.