Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o výstavbě nového hraničního mostu přes řeku Divoká Orlice na hraničním přechodu Orlické Záhoří - Mostowice
91/2009 Sb. m. s.
91
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. března 2002 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x výstavbě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xx hraničním xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xx xx základě svého článku 14 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx předpisům xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx řeku Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx snahou xxxxxxxx xxxxxxxx provoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, při respektování Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21.3.1958 x xxxxx platném xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Orlické Xxxxxx - Mostowice v xxxxx stávajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxxx řeku Xxxxxx Orlice xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX/114 x XXX/113 xxxx xx území České xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nový xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").
2. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx stavební xxxxxx:
x) přístupová xxxxxxx x hraničnímu xxxxx x lokalitě Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx silnice x xxxxxxxxxx mostu x xxxxxxxx Mostowice xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx dokončeny x roce 2003.
Xxxxxx 2
1. K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx,
c) provést xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu,
x) zadat xxxxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx x záruční xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vady x nedodělky xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx přístupovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx polská xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx, realizován x xxxxxxx xxxxx norem x technických xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx průzkum x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx předá xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxx x geodetickými xxxxxxxx.
6. Česká xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx výběrové xxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx polské xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx stavbu xxxxxxxxxx mostu.
8. Xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx kraj, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2, 4, 5, 6 x 7 xxxx xx polskou xxxxxx zajišťovat Úřad Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xx své xxxxxxx, aby xxxx xxxx vydána xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx zhotovitele xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx právních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx konečném xxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx polské xxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxx x dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx úseků xxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané ve Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1998.
Xxxxxx 6
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 10 % nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mostu, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx podklady x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, nutná xxx projektování xxxxxxxxxx xxxxx xxxx předána xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx hraničního xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxx vlastnictvím x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x kontraktu xx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxx za provedení:
x) spodní stavby, xx. xxxx x xxxxxx,
x) nosné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxxx xxxxx zálohových xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx poskytovány xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací.
3. Česká xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční potřebu xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx plateb.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výstavbu hraničního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx do 30 xxx po xxxxxxx xxxxxxxx stavby.
5. Polská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx podpisů.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx provádět příslušné xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx x xxxxxxxx xx v xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
2. Xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx stran x budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xx části staveniště, xxxxx leží xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro cizince xxx xxxxxx xx xx, xxx budou xxxxx prováděny xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním orgánům xxxxxxx osob, xxxxx xxxxx pracovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx x celním xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx termín zahájení x ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Na prodej xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňovány xxxxx daňové předpisy xxxxxxxx xx xxxx x přidané xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx mohou xxx dočasně xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx použití xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a xxxxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dovozem s xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Zboží xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx žádným xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x celní orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x prostoru staveniště xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx česko-polskou xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx delegací xx Smíšené xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx může po xxxxxx s vedoucím xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxxxxxx xx xxxx konat xx jednoho xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx problémů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx x parametrů xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx prací,
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, harmonogramu xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxx a podmínek xxxxxxx,
e) xxxxx xxxxxxxx mostního objektu,
x) xxxxxxxxx nákladů xx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx.
4. Delegace xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemně si xxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xx zasedání xxxxxxx.
6. Smíšená xxxxxx xxxx rozhodovat xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx delegací.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxxxx problémů xxxxxxxx, xxxxxx provádění společného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podrobný xxxxxx činností výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešena xxxxxx xxxxxxxx zmocněnců xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx příslušných xxxxxx xxxx Smíšené komise.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx. Za xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx prováděna ode xxx xxxxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxx, xxxxx odpovídá vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xx vyplývajících.
3. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Dáno xx Xxxxxxx dne 20. xxxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Holl x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Za Xxxxxxx xxxxxxxxx
Mieczyslaw Xxxxxxxxx x. x.
státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx infrastruktury
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.