Právní předpis byl sestaven k datu 07.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o výstavbě nového hraničního mostu přes řeku Divoká Orlice na hraničním přechodu Orlické Záhoří - Mostowice
91/2009 Sb. m. s.
91
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 20. března 2002 byla xx Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x výstavbě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Divoká Orlice xx xxxxxxxxx přechodu Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx základě svého článku 14 xxxx. 1 xxxxxxxxx prováděla ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx předpisům každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 18. xxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxxxx
Česká republika x Polská republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxx, při xxxxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 21.3.1958 x xxxxx platném xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx - Mostowice x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx řeku Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znaky III/114 x XXX/113 bude xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
2. Xx tím xxxxxx xxxxx realizovány rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záměry:
x) xxxxxxxxxx silnice x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx dokončeny x roce 2003.
Článek 2
1. X zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxx strana pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx mezistátní xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hraničního xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx polské xxxxxx,
f) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx spojené x plněním kontraktu,
x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hraničnímu xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxx strana xxxxxxxx provést na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace k xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 4 spolu x geodetickými xxxxxxxx.
6. Xxxxx strana xxxxxxx s polskou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx polské xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx výběrové xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx uskuteční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx. Mohou se xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx práce xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx nenaruší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx xx českou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 4, 5, 6 x 7 xxxx za polskou xxxxxx xxxxxxxxxx Úřad Xxxxxxxxxxxxxx vojvodství (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx své xxxxxxx, aby byla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx pozemky potřebné xxx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx společně prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx zhotovitele xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx právních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx kontraktu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx orgánu polské xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provedení.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou x xxxxxx silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úseků silnic xx xxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, podepsané xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1998.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx stavby části xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správní xxxxxxx xx xxxx 10 % xxxxxxx xx xxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx pozemků a xxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území.
4. Xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx podklady a xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx předána xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx vlastnictvím x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Zhotovitel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxx xxxx v kontraktu xx xxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx:
x) xxxxxx stavby, xx. xxxx a xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Polská xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podíl xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu, xxxxx na xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx poskytovány zhotoviteli x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxxx x dvouměsíčním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx splátky x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přehledů, xx kterých budou xxxxxxx xxxx x xxxxxxx plateb.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hraničního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xx 30 dnů po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx hraničního xxxxx a xxxxx xxxxxxxx dokladů s xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxx x výstavbou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx a xxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx povolení x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx smluvních xxxxx x budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx úkolů xxxxx xxxx smlouvy překračovat xxxxxx hranice v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se x xx xxxxx staveniště, xxxxx leží na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jim xxxx uděleno xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx platným cestovním xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic.
3. Xxxxxx příslušníci uvedení x xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx cizince xxx xxxxxx na xx, zda budou xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Podrobnosti xxxxxxxx xx bezpečnosti a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxx pracovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx oznámí x xxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx daňové předpisy xxxxxxxx xx xxxx x přidané xxxxxxx.
2. Vybavení, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx v rámci xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dovezeny x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx vyvezeny po xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Za xxxxx neuvedené x xxxxxxxx 2 a xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dovozem s xxxxxxxx cla, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace a xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx zdržovat se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx opatření xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xx 4.
Článek 12
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x členů xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx delegací xx Smíšené komisi.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxxxxxx xx musí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxx na xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx Xxxxxxx komise xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hraničního xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx prací,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx zakázek,
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx hraničního xxxxx,
g) xxxxxxxx x xxxxxxx dokončeného xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x údržby.
4. Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx zasedání xxxxxxx.
6. Smíšená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegací.
7. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx problémů výstavby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx činností výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Smíšené komise.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx budou řešena xxxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx příslušných xxxxxx xxxx Xxxxxxx komise.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx spory řešit xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx. Xx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx toto xxxxxxxxx potvrzuje. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího podpisu x takovém xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato smlouva xxxxxxx x platnosti xx xx doby xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jen po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx Varšavě xxx 20. března 2002 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx x spojů
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx infrastruktury
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.