Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o změnách Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 25.11.97 v Hanoji
66/2009 Sb. m. s.
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 2008 byl v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic1), xxxxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1997 x Xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx.
Protokol vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 27. září 2009.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 25. listopadu 1997 v Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
ČLÁNEK 1
Xxxxxxxx 4 xxxxxx 3 Dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx novými odstavci 4 xx 6:
"4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx člena xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní smlouvy xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx se této xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.".
ČLÁNEK 2
X xxxxxx 6 Xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx strana xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx...".
XXXXXX 3
1. V článku 8 odstavci 2 Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx věty xxxxxxxxxxx:
"Jestliže xxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán x době šesti xxxxxx xx xxxx, xxx investor xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, ...".
2. X xxxxxx 8 xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx vypouští xxxx "Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx sporu.".
3. Xx xxxxxxxx 2 xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx 3:
"3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kdy xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx x xxxxx zdroje xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- platné právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx nález xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve sporu x bude vykonatelný x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.".
XXXXXX 4
Xx článek 10 Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 11, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx x této xxxxxx xxxxx vykládat tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) týkající xx xxxxxxxxx činů;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a válečnými xxxxxxxx a transakcí x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) učiněné x xxxx války nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx OSN xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxx členství v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx notifikaci, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 2008, ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
JUDr. Xxx Xxxxxx v. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1) Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podepsaná x Hanoji xxx 25. listopadu 1997 xxxx vyhlášena xxx č. 212/1998 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.