Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o změnách Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 25.11.97 v Hanoji
66/2009 Sb. m. s.
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 2008 xxx x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx socialistické republiky x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx1), xxxxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1997 x Xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 27. xxxx 2009.
České xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Protokol
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1997 v Hanoji
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx jen "smluvní xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") následujícím xxxxxxxx:
XXXXXX 1
Xxxxxxxx 4 článku 3 Dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavci 4 xx 6:
"4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx jako člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx s xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.".
XXXXXX 2
X xxxxxx 6 Xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxx dotčena opatření xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, založená xx právech x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx převzala xxxx xxxx nebo strana xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unie, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx...".
XXXXXX 3
1. X článku 8 xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx znění xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
"Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x době šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o řešení xxxxx, ...".
2. X xxxxxx 8 xxxxxxxx 2 písm. x) xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx.".
3. Xx xxxxxxxx 2 xxxxxx 8 Dohody xx vkládá nový xxxxxxxx 3:
"3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- ustanovení xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
- ustanovení zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.".
ČLÁNEK 4
Xx článek 10 Xxxxxx se vkládá xxxx xxxxxx 11, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Nic x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) týkající xx xxxxxxxxx xxxx;
x) týkající xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x válečnými xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx bezpečnostní xxxx;
x) učiněné v xxxx xxxxx xxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx
x) v xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX xxxxx k zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx pozdější xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oznámily, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Protokol zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 2008, xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxx Žďárek x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Vo Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1997 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 212/1998 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.