Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o změnách Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 25.11.97 v Hanoji
66/2009 Sb. m. s.
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. března 2008 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx1), xxxxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1997 v Xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 27. září 2009.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Protokol
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 25. listopadu 1997 v Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XXXXXX 1
Xxxxxxxx 4 xxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4 až 6:
"4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx závazky vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, upřednostnění xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx se zcela xxxx převážně zdanění.".
XXXXXX 2
X článku 6 Xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx právech x xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu...".
XXXXXX 3
1. X xxxxxx 8 xxxxxxxx 2 Xxxxxx je xxxxx xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx spor xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán x době xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxx, ...".
2. X xxxxxx 8 xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx vypouští xxxx "Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx.".
3. Xx xxxxxxxx 2 xxxxxx 8 Dohody xx xxxxxx nový xxxxxxxx 3:
"3. Xxxxxxxx soud bude xxxxxxxxxx xx základě xxxxx, xxx vezme xxx xxxx rozhodování x úvahu zdroje xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx smluvními stranami;
- xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx;
- xxxxxx principy mezinárodního xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu x xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem příslušné xxxxxxx strany.".
XXXXXX 4
Xx xxxxxx 10 Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 11, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
"Základní bezpečnostní xxxxx
1. Xxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
x) xxxxxxxx xx trestných xxxx;
x) týkající xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx vojenské nebo xxxx bezpečnostní síly;
x) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x době mimořádných xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) x xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx Charty XXX xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.".
Následující xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátým dnem xx xxxxxxxx notifikaci, xxxxxx si smluvní xxxxxx oznámily, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx platnosti Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 2008, xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém, vietnamském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxx Žďárek v. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republice
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Xx Xxxx Phuc x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1997 xxxx vyhlášena pod č. 212/1998 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/2009 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 6.10.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.