Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o změnách Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 25.11.97 v Hanoji
66/2009 Sb. m. s.
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 2008 xxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx1), xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1997 x Xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Protokol xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 27. září 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1997 v Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Dohoda") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XXXXXX 1
Xxxxxxxx 4 xxxxxx 3 Xxxxxx se xxxxxxxx x nahrazuje xx xxxxxx xxxxxxxx 4 xx 6:
"4. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx s tím, xx závazky xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx vzájemné smlouvy xxxxxxxx se této xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".
XXXXXX 2
X xxxxxx 6 Xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 vkládají xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx strana xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx...".
XXXXXX 3
1. X xxxxxx 8 odstavci 2 Xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
"Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o řešení xxxxx, ...".
2. X článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx "Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxxx.".
3. Xx odstavec 2 xxxxxx 8 Dohody xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx 3:
"3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x investici;
- xxxxxx principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx x xxxx vykonatelný x souladu x xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx strany.".
ČLÁNEK 4
Xx článek 10 Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 11, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Nic x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijmout kroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx základních bezpečnostních xxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) učiněné x xxxx války xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx se zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx
x) v souladu xx svými závazky xxxxx Xxxxxx OSN xxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.".
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxx Xxxxxx x platnost byly xxxxxxxx. Protokol xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx Dohody.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 2008, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Vo Xxxx Xxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1) Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Hanoji dne 25. xxxxxxxxx 1997 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 212/1998 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/2009 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.