Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o změnách Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 25.11.97 v Hanoji
66/2009 Sb. m. s.
66
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 2008 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx1), xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1997 x Xxxxxx.
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Protokol vstupuje x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 27. xxxx 2009.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Protokol
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1997 x Hanoji
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xx dohodly xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
ČLÁNEK 1
Xxxxxxxx 4 článku 3 Dohody se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx novými xxxxxxxx 4 xx 6:
"4. Ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebude vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx jako člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemné smlouvy xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".
XXXXXX 2
X xxxxxx 6 Xxxxxx se xx xxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx slova:
"Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, založená xx právech a xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx...".
XXXXXX 3
1. V xxxxxx 8 odstavci 2 Xxxxxx je znění xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x době šesti xxxxxx xx data, xxx investor předložil xxxxxx x xxxxxx xxxxx, ...".
2. X xxxxxx 8 xxxxxxxx 2 písm. x) xx vypouští xxxx "Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx.".
3. Xx odstavec 2 xxxxxx 8 Xxxxxx xx vkládá nový xxxxxxxx 3:
"3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
- ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
- xxxxxx principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.".
XXXXXX 4
Xx xxxxxx 10 Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 11, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Xxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx považuje za xxxxxxxx xx ochranu xxxxx základních bezpečnostních xxxxx,
x) xxxxxxxx xx trestných xxxx;
x) týkající se xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vojenské nebo xxxx xxxxxxxxxxxx síly;
x) učiněné x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) x souladu xx svými xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou zahrnovat xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unii, xxxxxx xxxx nebo zóně xxxxxxx obchodu.".
Následující xxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx pozdější xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oznámily, že xxxxxxx právní xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 21. xxxxxx 2008, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxx Xxxxxx v. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1997 xxxx xxxxxxxxx pod č. 212/1998 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 66/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.