Plné znění - 69/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. září 2008 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

České xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx spolková xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")

- xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxx x mezi xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx

- xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxx formu, xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx x označena x souladu x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky.

"Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx fyzických nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx její jurisdikcí, xxxxx přijme utajovanou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

(1) Xxxxxxx xxxxxx přijmou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx předány xxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx Smlouvy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem vztahujícím xx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx utajení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx. Příjemce xxxx xxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Utajované xxxxxxxxx xxx použít xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořené x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platným vnitrostátním xxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzických osob.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx této Smlouvy xx xxxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx osvědčení fyzických xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pobývají xx xxxxx druhého státu.

(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvami xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) V souvislosti x přípravou nebo x xxxxxxxxxx utajovaných xxxxx se příslušné xxxxxx orgány na xxxxxxxx informují, zda xx xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zda xxxx zahájeno příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx podnikatelů.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx x platným vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx této Xxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxx smluvního návrhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx xxxx ztrátě, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být písemně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx x překlady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

(2) Kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyhotovit xxxxx x souladu x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx původce.

Xxxxxxxxx informace xxx xxxxxx x souladu x platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxx xxx zničeny, xxx xxxx xxx vráceny.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx povolit pouze xxxxxx oprávněným x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxx návštěvy. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxx návštěvy předložit x xxxxxx lhůtě xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Žádosti x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx:

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rámce této Xxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, že x takovému xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxxx orgán xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx státu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyžádání zajistí xxxxxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx orgány se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx.

(3) V zájmu xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo diplomatickou xxxxxx.

(1) Xxxx Smlouva se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

(2) Tuto Xxxxxxx xxx změnit na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx měsíců xx dni, xxx xxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxx ochrana v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxx, xxx poskytovatel xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Touto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, německém a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.