Plné znění - 69/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. září 2008 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

České xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx České republiky x Rakouská xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany")

- xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikcí

- xx dohodly xxxxx:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xx rozumí:

"Utajovanou xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxx formu, která xxxx xxxx taková xxxxxx x označena x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky.

"Původcem" xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx" přijímající smluvní xxxxxx xxxxxx fyzických xxxx právnických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x státních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím alespoň xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

(3) Xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx původcem označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx označení xxxxx xxx změněny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx zrušení stupně xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Utajované xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci spolupráce xxxxx xxxx Smlouvy xxxxx chráněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxx umožnit xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

(2) X xxxxxxx působnosti xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx změnách týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Příslušné xxxxxx orgány xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pobývají xx xxxxx xxxxxxx státu.

(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelů.

(3) X xxxxxxxxxxx x přípravou xxxx x uzavíráním xxxxxxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informují, xxx xx předpokládaný příjemce xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx nebo osvědčení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx o jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx předá příjemci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxx xxxxxxxx smluvního návrhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx být písemně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx článku 2 xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, že obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxx xxx zničeny, ale xxxx být vráceny.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxx orgánu. Návštěvu xxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platným vnitrostátním xxxxxx.

(2) Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních orgánů xxxxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobem, xx kterém se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx osobních xxxxx musí být xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(1) X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xx rámce xxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx incidentu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx vyšetřovány a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních.

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním této Xxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x nezbytné xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx na xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx ochrana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Touto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, německém a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.