Plné znění - 69/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 24. září 2008 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")

- xxxxxxx xx upravit xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx mezi xxxx x mezi fyzickými xxxx právnickými osobami xxx xxxxxx jurisdikcí

- se dohodly xxxxx:

Pro xxxxx této Smlouvy xx xxxxxx:

"Utajovanou xxxxxxxxx" xxxxxxxxx informace, xxx ohledu xx xxxxx formu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx vnitrostátním právem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx.

"Xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx" xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx buď Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Původcem" xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx" přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxx informacím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytují národním xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx vytvořeny x xxxxx spolupráce podle xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujícím xx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx označení xxxxx xxx změněny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a doplňujícího xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx k účelu, xx kterým xxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Přístup x utajovaným xxxxxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx.

(3) X rozsahu xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx příslušné státní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změnách týkajících xx xxxxxxxxx fyzických xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx orgány xx xx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx této Smlouvy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx pobývaly xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx naplňování xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvami si xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxx x přípravou xxxx x uzavíráním utajovaných xxxxx xx příslušné xxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx nebo osvědčení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) X rozsahu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx státní xxxxxx xx xx vyžádání x v souladu x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx plnění xxxx Xxxxxxx součinnost při xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx diplomatickou nebo xxxxx cestou chráněnou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx se příslušné xxxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být písemně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx chráněny xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx.

(2) Kopie xxxx překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze vyhotovit xxxxx x souladu x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx. Kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx článku 2 xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx původce.

(3) Na xxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX nebo xxxx xxxxxxxxxxxx stupně utajení xxxxx článku 2 xxxxx xxx xxxxxxx, ale xxxx xxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu. Návštěvu xxx povolit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícího stupně xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

(2) Žádosti x povolení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxx o xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx x xxxxxx lhůtě xxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(1) X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příjemce bezodkladně xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyžádání zajistí xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním této Xxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx státní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx o vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx.

(3) X zájmu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo výkladu xxxx Smlouvy bude xxxxx xxxxxx jednáním xxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx následujícího xx xxx, kdy xx xxxxxxx strany oznámily, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx v platnost.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X takovém případě xx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x jiných mezinárodních xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxx 2008 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.