Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a Rakouskou spolkovou vládou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
69/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Rovnocennost stupňů utajení Článek 2
Příslušné státní orgány Článek 3
Zásady ochrany utajovaných informací Článek 4
Přístup k utajovaným informacím, osvědčení fyzické osoby Článek 5
Utajované smlouvy Článek 6
Předávání utajovaných informací Článek 7
Kopie a překlady utajovaných informací Článek 8
Zničení utajovaných informací Článek 9
Návštěvy Článek 10
Bezpečnostní incident Článek 11
Náklady Článek 12
Komunikace Článek 13
Řešení sporů Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
69
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxx 2008 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLKOVOU XXXXXX O VÝMĚNĚ X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxx České republiky x Rakouská xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")
- xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxx, která xxxx jako xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx proti vyzrazení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx utajovanou informaci.
"Xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

v Xxxxx republice:

x Xxxxxxxx republice:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx jazyce:

XXXXXX XXXXX

XXXXXX GEHEIM

TOP XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXXX

VERTRAULICH

XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXÄXXX

XXXXXXXXXX
XXXXXX 3
XXXXXXXXX STÁTNÍ ORGÁNY
Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
(1) Smluvní xxxxxx přijmou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxxx a platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx zajistí poskytnutým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenného xxxxxx utajení.
(3) Xxxxxxxxx informace, které xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x doplňující xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx. Příjemce xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o změně xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx x doplňujícího xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze použít xxxxx x xxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původce.
(6) Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.
ČLÁNEK 5
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
(1) Přístup x xxxxxxxxxx informacím xxx umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.
(2) V xxxxxxx působnosti xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
(3) X rozsahu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informují o xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx a x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXX XXXXXXX
(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx nebo zda xxxx zahájeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) X rozsahu xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx státní xxxxxx xx na vyžádání x x souladu x platným vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx poskytnuty.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
(1) Xxxxx a překlady xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyhotovit xxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx článku 2 xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx všech xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx informace xxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 nesmí xxx xxxxxxx, xxx xxxx být vráceny.
XXXXXX 10
XXXXXXXX
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněným x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx x povolení xxxxxxxx xx předkládají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx lhůtě xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) účel x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístup;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, datum x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx;
e) stupeň xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxx, xxxxxx, telefonní x xxxxxx číslo, x-xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx subjektů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
(1) X případě bezpečnostního xxxxxxxxx, při kterém xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx x takovému incidentu xxxxx, příslušný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxx informuje příslušný xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Bezpečnostní incidenty xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx vyšetřovány a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informují o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních.
XXXXXX 12
XXXXXXX
Xxxxx smluvní xxxxxx si hradí xxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx v souvislosti x prováděním této Xxxxxxx.
ČLÁNEK 13
XXXXXXXXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx změnách.
(3) X zájmu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a nezbytné xxxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými státními xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(1) Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx vstup této Xxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Tuto Xxxxxxx xxx změnit xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx případě xx platnost Smlouvy xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx oznámení x xxxxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vytvořeným xxxxx této Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxxx do xxxx, než xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.
(4) Touto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxx 2008 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Navrátil x. r.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx-Xöxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 69/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.