Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.2009.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Makedonie o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
71/2009 Sb. m. s.
Účel smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek Článek 2
Národní bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Nakládání s utajovanými informacemi Článek 7
Bezpečnostní spolupráce Článek 8
Utajované smlouvy Článek 9
Předávání utajovaných informací Článek 10
Reprodukce, překlad a zničení utajovaných informací Článek 11
Návštěvy Článek 12
Bezpečnostní incidenty Článek 13
Náklady Článek 14
Výklad a řešení sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
71
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 27. xxxxx 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.
Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX MAKEDONIE X XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx Makedonie (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx x fyzickými osobami xxx xxxxxx jurisdikcí, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx této Smlouvy xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněným xxxx smluvními stranami, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx smlouvy x xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
XXXXXX 2
XXXXXXXX XXXXX
Pro xxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakákoliv informace, xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx formu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x která xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx, xxxx x souvislosti x xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx informaci xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx její jurisdikcí, xxxxx xx xxxxxxxx x poskytovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 3
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědnými za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad
v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx bezbednost na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
XXXXXX 4
XXXXXX UTAJENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení je xxxxxxxxxxx:

v Xxxxx xxxxxxxxx

x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx

PŘÍSNĚ XXXXX

XXXXXXX XXXXX

XXX XXXXXX

TAJNÉ

XXXXXX XXXXXXXXX

SECRET

XXXXXXX

XXXXXXXXX

CONFIDENTIAL

XXXXXXXXX

XXXXXXX

RESTRICTED
ČLÁNEK 5
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx této Smlouvy xxx xxxxxxx pouze xxxxxx k tomu xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX POUŽITÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX S XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Poskytující xxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx informace xx označena příslušným xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx strana:
x) xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení v xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stejnou úroveň xxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxx xxxxxxxxx souhlasu poskytující xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních standardů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x uplatňovaných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx národní bezpečnostní xxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytne x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podnikatele.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx článek 4 této Xxxxxxx xx použije xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx účastnící se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikatele xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx příslušný xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu x cílem zajistit, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodržovány.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxx strany, xxx jejíž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou, xxxx xxxxx způsobem, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx elektronicky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXXXXXXX, PŘEKLAD X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x musí xxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Počet reprodukcí xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx obsahují utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / DRAŽVNA XXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účelu x x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXX XXXXX / XXX XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x musí xxx vrácena xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních úřadů xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X naléhavých případech xxxx xxx žádost x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, datum x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx včetně xxxx xxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) účel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxx číslo, x-xxxxxxxx xxxxxx x kontaktní xxxxx instituce/subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxx, podpis x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnou.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXXXXXXX INCIDENTY
1. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, ztrátě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany bezodkladně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 14
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hradí xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 15
XXXXXX X ŘEŠENÍ XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX 16
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informujícího x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
4. Veškerým utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx do doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, podepsali xxxx Smlouvu.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Ing. Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 71/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.