Plné znění - 72/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. června 2008 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx království x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.

Xxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2009.

Xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx vstupu této Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxx x Xxxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx veřejnoprávními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národních zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Této Xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx.

Pro xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx x souvislosti s xxx xxxx k xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Poskytující xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Přijímající xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx strany.

Xxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxx xxxxxx veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

2. Rovnocennost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx následující:

1. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje.

1. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx podnikatelů vydané x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Článek 3 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx obdobně.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx informaci xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x omezeními stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx způsobem, xx xxxxxx se xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x vhodnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, že obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x reprodukcím xxxx xxx zajištěna xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx překladů x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadovaným xxxxxx.

3. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx utajované informace xx postupuje x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX xxxxx být xxxxxxx a musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám x xxxx oprávněným x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxx (20) xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx předložit xx xxxxx kratší.

3. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx a xxxx být xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi zúčastněnými xxxxxxxx.

5. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněná xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů návštěvníka x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání informují x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předložena xxxxxxxxxxxx xx schválení. Xxxxxxxxx subkontrahent musí xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x částí xxxxxxxxx smlouvy.

6. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxx státního xxxxxx.

1. Xx xxxxxx dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s článkem 5 xxxxxxxxx 2, xxxxxxx v případech xxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při kterém xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx k takovému xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad přijímající xxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany (xx xxxxxxxxxx x x xxxx příslušnými xxxxxx poskytující strany, xx-xx to xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx, xxxxxxx škodě, opatřeních xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx.

Náklady xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx podepsáno 1. xxxxxxxx 1999 v Xxxx.

2. Utajovaným xxxxxxxxxx vyměněným xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den druhého xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx souhlasu obou xxxxxxxxx stran. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxx, kdy xxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Veškerým utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx strana zprostí xxxxxxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 27. června 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx, norském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxx uvedení xxxxxxxx, řádně zmocněni x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.