Plné znění - 72/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Xxxxx článku 16 odst. 1 xxxx vstupu této Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenských skutečností, xxxxxxxxx v Xxxx 1. července 1999.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx království (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty xxx xxxxxx jurisdikcí, xx při vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Této Xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxx informací xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx označena xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Utajovanou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxx může x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Poskytující xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx veřejnoprávních x soukromoprávních xxxxxxxx xxx jeho jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

1. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných informací x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

Národní xxxxxxxxxxxx xxxx

Nasjonal xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy příslušné xxxxxxx strany.

2. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznají osvědčení xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Článek 3 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytnuta, x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx předávají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx které je xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x reprodukcím xxxx xxx zajištěna stejná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx utajovaným informacím. Xxxxxxxxxx překladů x xxxxx reprodukcí je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / STRENGT XXXXXXXX xxx vyhotovit xxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx postupuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / STRENGT XXXXXXXX nesmí být xxxxxxx a xxxx xxx vrácena xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx pouze osobám x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy se xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (20) xxx před xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost x návštěvu předložit xx xxxxx kratší.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jimž xxxx povoleny xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto xxxxxxx nepřesáhne dvanáct (12) xxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu xxxxx xxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxxxxx statusu, xxxxxxxxxxxx kontrahentů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx fyzických xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxxxxxxx.

4. Informace x xxxxxxxxxxx subkontrahentovi xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako kontrahent.

5. Utajovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sekci, xxxxx určuje xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxx dosažení x udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, x xxxxxxxxxxxxx postupech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné bezpečnostní xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy poskytnou xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí změny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznaných x souladu x článkem 5 odstavcem 2, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zrušení nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx se podezření, xx x takovému xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx strany.

2. X tomu xxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx (xx spolupráci x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Náklady xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Jakýkoliv spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx straně.

1. Vstupem xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1999 v Xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Podléhá schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními procedurami xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den druhého xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx této Xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena xxxx (6) měsíců xx xxx, kdy xxxx písemné oznámení x vypovězení xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx strana zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. června 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, norském a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/2009 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.