Plné znění - 72/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2008 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Podle článku 16 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Oslu 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Norského xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikcí, xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx této Smlouvy xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vytvořených x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx všechny další xxxxxx x formy xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Této Xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx informace xx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následující xxxxx:

Utajovanou xxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a která xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Utajovanou xxxxxxxx se rozumí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojít.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a soukromoprávních xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx strany.

Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx včetně veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx označí příslušnými xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Rovnocennost xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

1. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:

Národní xxxxxxxxxxxx xxxx

Nasjonal xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx strany xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Článek 3 odstavec 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x účelu, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx poznámkou x xxxxxx překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx utajovaným informacím. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx reprodukcí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx účelem.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / STRENGT XXXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx utajované informace xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx vrácena poskytující xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx oprávněným x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (20) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kratší.

3. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jimž xxxx povoleny opakované xxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx dvanáct (12) měsíců x xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx nepřesáhne xxxxxxx (12) měsíců. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace zpřístupněná xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx subkontrahent musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrahent.

5. Xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xxxxx určuje xxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x částí xxxxxxxxx smlouvy.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sekce xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx účelem dosažení x xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx požádání informují x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx informací, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a osvědčení xxxxxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx 2, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany (xx xxxxxxxxxx s x tomu příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxx strany, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx zahájí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx podepsáno 1. xxxxxxxx 1999 x Xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními procedurami xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x písemných xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, že byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx změnit na xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxx, kdy xxxx písemné oznámení x xxxxxxxxxx doručeno xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx bude zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx platnosti xx doby, než xxxxxxxxxxx strana zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 27. xxxxxx 2008 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocněni x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.