Plné znění - 72/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxxxx 2008 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království o xxxxxx a vzájemné xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx 1. července 1999.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Pro xxxxx této Xxxxxxx xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x která xxxx xxxxx označena xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojít.

Poskytující xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx strany.

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx x utajovaným informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx oprávněným x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Článek 3 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx předávají x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Překlady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx poznámkou x jazyce překladu, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx zajištěna xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlad nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX lze vyhotovit xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Při xxxxxxx xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / STRENGT XXXXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám x xxxx oprávněným x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxx (20) xxx před xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxx předložit xx lhůtě xxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx povoleny xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx a xxxx xxx xx xxxxxxxxx příslušného bezpečnostního xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

5. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx zajistí ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx statusu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx fyzických osob, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx schválení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrahent.

5. Utajovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sekci, xxxxx určuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x cílem xxxxxxx výkon státního xxxxxx.

1. Xx účelem dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx požádání xxxxxxxxx x vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy poskytnou xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx osvědčení xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznaných x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 2, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx podle xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

1. X případě bezpečnostního xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx (xx xxxxxxxxxx s x tomu xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a výsledku xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx straně.

1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx se ukončuje xxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsáno 1. xxxxxxxx 1999 v Xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx procedurami xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny podmínky xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Tuto Smlouvu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxx Smlouvu kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě je xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena xxxx (6) xxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx oznámení x vypovězení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx x xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2008 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.