Plné znění - 72/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. června 2008 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Podle článku 16 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Norského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty xxx xxxxxx jurisdikcí, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

1. Xxxxx této Smlouvy xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx vytvořených v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následující xxxxx:

Xxxxxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x která xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx formu.

Utajovanou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, nebo x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod její xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci od xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Třetí xxxxxxx se xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxxx této Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

1. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Nasjonal xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Článek 3 xxxxxxxx 2 xx použije xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, za xxxxxx byla poskytnuta, x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx předávají x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x vhodnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx stejná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadovaným účelem.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / STRENGT XXXXXXXX xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX nesmí být xxxxxxx x xxxx xxx vrácena poskytující xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím lze xxxxxxx xxxxx osobám x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dvacet (20) xxx před xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x návštěvu předložit xx xxxxx kratší.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx obsahuje:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx povoleny xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvanáct (12) xxxxxx a xxxx být xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu xxxxx xxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním statusu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich státě xxxx fyzických xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo provádění xxxxxxxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxx požadovat provedení xxxxxxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxxx.

4. Informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrahent.

5. Utajovaná xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxxxxxxxx strany zašle xxxxx xxxxxxxxxxxx sekce xxxxxxxxx smlouvy příslušnému xxxxxxxxxxxxxx úřadu přijímající xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx státního xxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ochraně. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 odstavcem 2, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx k takovému xxxxxxxxx došlo, příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx (xx xxxxxxxxxx s x tomu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to vyžadováno) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx incidentu, xxxxxxx škodě, opatřeních xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Smlouvy xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

Jakýkoliv spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Vstupem xxxx Smlouvy v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1999 v Xxxx.

2. Utajovaným xxxxxxxxxx vyměněným podle Xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po doručení xxxxxxxxxx z písemných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informujících x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx vstup xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena xxxx (6) měsíců xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 27. xxxxxx 2008 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocněni x tomuto účelu xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.