Plné znění - 72/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxx této Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Oslu 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Norského království (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných mezi xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x bezpečnosti dohodly xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx spolupráce smluvních xxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxx x formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

4. Této Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následující xxxxx:

Utajovanou xxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx formu.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, která obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x souvislosti s xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xx označí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx odpovědné za xxxxxxx utajovaných informací x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx oprávněným v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx uznají osvědčení xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydané x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Článek 3 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Poskytující strana:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účelu, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x omezeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx strana neposkytne xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

1. Překlady xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Překladům x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx stejná xxxxxx ochrany jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xx postupuje v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / STRENGT XXXXXXXX xxxxx být xxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pouze osobám x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxx (20) xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kratší.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx opakované xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne xxxxxxx (12) měsíců x xxxx být se xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prodloužena x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními tohoto xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a prováděny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady se xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxxxxx statusu, xxxxxxxxxxxx kontrahentů xxxxxxxxx x xxxxxx státě xxxx fyzických xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x navrhovaném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx smlouvy.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxx dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 2, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X případě bezpečnostního xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx k takovému xxxxxxxxx došlo, příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx strany.

2. X tomu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx spolupráci x x tomu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx.

3. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně informuje xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx incidentu, xxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx se ukončuje xxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1999 v Xxxx.

2. Utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tuto Xxxxxxx xxx změnit na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx má právo xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx Smlouvy ukončena xxxx (6) měsíců xx xxx, kdy xxxx písemné xxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

4. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2008 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocněni x tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 72/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.