Plné znění - 72/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx vstupu xxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxxx platnosti Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikcí, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x oblasti utajovaných xxxxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxx xxxxx této Smlouvy xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:

Utajovanou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, zneužití nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx k xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Poskytující xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci od xxxxxxxxxxx strany.

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních subjektů xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxxx xxxx:

Národní xxxxxxxxxxxx úřad

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady si xxxxxxxx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx lze umožnit xxxxx xxxxxx k xxxx oprávněným x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Článek 3 odstavec 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx byla poskytnuta, x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu poskytující xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx informace předávají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vhodnou xxxxxxxxx x jazyce překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

2. Překladům x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx stejná xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / STRENGT XXXXXXXX xxx vyhotovit xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / STRENGT XXXXXXXX nesmí xxx xxxxxxx a xxxx xxx vrácena xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxx xxxxxxx pouze osobám x xxxx oprávněným x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (20) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost x xxxxxxxx předložit xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx obsahuje:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx opakované xxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx x xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi zúčastněnými xxxxxxxx.

5. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx statusu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx fyzických xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx schválení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sekci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x částí xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx státního xxxxxx.

1. Xx xxxxxx dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx a v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 odstavcem 2, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

1. X případě bezpečnostního xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx podezření, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany (xx spolupráci x x tomu příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx) xxxxxxxx zahájí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx, xxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

Jakýkoliv spor xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx urovnán xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Vstupem xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x ochraně vojenských xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1999 x Xxxx.

2. Utajovaným xxxxxxxxxx vyměněným xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx procedurami xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx informujících x xxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Změny xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (6) měsíců xx dni, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx i xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2008 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.