Plné znění - 72/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 27. xxxxxx 2008 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx království x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxx této Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxx v Xxxx 1. července 1999.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Norského království (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx xxxx veřejnoprávními xxxx soukromoprávními xxxxxxxx xxx jejich jurisdikcí, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx všechny xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následující xxxxx:

Xxxxxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, a která xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, která obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Poskytující xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a soukromoprávních xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx straně.

Přijímající xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx strany.

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních subjektů xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx Xxxxxxx xx označí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných informací x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydané x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Článek 3 xxxxxxxx 2 xx použije xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, x v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx strana neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vhodnou poznámkou x jazyce xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Překladům x reprodukcím xxxx xxx xxxxxxxxx stejná xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx požadovaným xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX lze vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx postupuje v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímající xxxxxx. Utajovaná informace xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomu oprávněným x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (20) xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě kratší.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvanáct (12) xxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prodloužena o xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx zajistí ochranu xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx fyzických xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo provádění xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x navrhovaném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke schválení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrahent.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní sekci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxx dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informují x vnitrostátních právních xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ochraně. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx vzájemné návštěvy.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx na xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx a osvědčení xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí změny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx podnikatelů uznaných x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx 2, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

1. X případě bezpečnostního xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany (xx spolupráci x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx) xxxxxxxx zahájí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx, xxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Jakýkoliv spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx bude urovnán xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k urovnání xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx straně.

1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x ochraně vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1999 x Xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po doručení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informujících o xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx vstup xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tuto Xxxxxxx xxx změnit na xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy ukončena xxxx (6) xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Veškerým utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx platnosti xx doby, než xxxxxxxxxxx strana zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/2009 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 6.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.