Plné znění - 72/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2009.

Xxxxx článku 16 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Norského xxxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"), přejíce si xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx vyměněných mezi xxxx xxxx veřejnoprávními xxxx soukromoprávními xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxxx se nelze xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Utajovanou xxxxxxxxx xx rozumí informace, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx ochranu proti xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx formu.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx k xxxxxxxx k utajované xxxxxxxxx dojít.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx a soukromoprávních xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx pod její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci od xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Třetí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx následující:

1. Příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Nasjonal xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx osobám k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Článek 3 xxxxxxxx 2 xx použije obdobně.

1. Poskytující strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Překlady xxxx xxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x reprodukcím musí xxx zajištěna stejná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím. Xxxxxxxxxx překladů x xxxxx reprodukcí xx xxxxxx požadovaným xxxxxx.

3. Překlad nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX xxxxx být xxxxxxx x xxxx xxx vrácena xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxxxxxx xxxxx. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx pouze xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (20) xxx před jejím xxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx.

3. Žádost x xxxxxxxx obsahuje:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx osob, jimž xxxx povoleny opakované xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne dvanáct (12) xxxxxx x xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu xxxxx xxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

5. Jakákoliv xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx kontrahentů xxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx fyzických osob, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx i nadále xxxxxxxxxx.

4. Informace x navrhovaném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxx kontrahent.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sekci, xxxxx určuje xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx si xx xxxxxxxx a x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy poskytnou xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 2, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Spolupráce xxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, při kterém xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx strany.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx (xx spolupráci x x tomu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx zahájí vyšetřování xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx vnitrostátnímu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Vstupem xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1999 x Xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními procedurami xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Tuto Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (6) měsíců xx xxx, xxx xxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně.

4. Veškerým utajovaným xxxxxxxxxx poskytnutým nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx platnosti xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 27. xxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx uvedení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 72/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.