Plné znění - 72/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxxxx 2008 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Norského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich jurisdikcí, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národních zájmů x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

1. Xxxxx této Xxxxxxx xx zajistit ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vytvořených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx další xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti utajovaných xxxxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Utajovanou xxxxxxxxx xx rozumí informace, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojít.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strana včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní organizace, xxxxx není smluvní xxxxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx následující:

1. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxx údaje.

1. Přístup x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx osobám x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podnikatelů xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Článek 3 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx obdobně.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytnuta, x x souladu x xxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx informaci třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx souhlasu poskytující xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobem, xx kterém xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm utajení x vhodnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Překladům x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx stejná xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx utajovaným informacím. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx utajované informace xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Utajovaná informace xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx jinak. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (20) xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxx předložit xx xxxxx kratší.

3. Žádost x xxxxxxxx obsahuje:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx povoleny opakované xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců a xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněná xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxx údajů návštěvníka x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a prováděny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx statusu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Informace x navrhovaném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx být příslušnému xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx schválení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Utajovaná xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní sekci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x částí xxxxxxxxx smlouvy.

6. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sekce xxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx státního xxxxxx.

1. Xx xxxxxx dosažení x xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx x vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů xxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx 2, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx se podezření, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxxxxxxxx strany.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany (xx xxxxxxxxxx s x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude urovnán xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx xxxxxx.

1. Vstupem xxxx Smlouvy x xxxxxxxx xx ukončuje xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsáno 1. xxxxxxxx 1999 x Xxxx.

2. Utajovaným xxxxxxxxxx vyměněným xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx procedurami xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx její platnosti xx doby, než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocněni x tomuto účelu xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.