Plné znění - 59/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. září 1999 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obrany.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxx 18. xxxxx 2002.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Turecké xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xx xxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxx 4 x, x, x Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx xxxxxxxxx 22. xxxxx 1997 x Xxxxx, které vstoupilo x platnost 22. xxxxxxxx 1997,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx přátelství x spolupráce, xxx xxxxx nadále rozvíjeny x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xx xxxxx,

vyjadřujíce xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a techniky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zbrojní xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Účelem xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 4 xxxx Xxxxxx x xxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx strana, xxxxx vysílá xxxxx, xxxxxxxx xxxx vybavení xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx státu xx xxxxxx plnění xxxx Xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. "Xxxxxxx osoby" xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x děti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. "Xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x výstroj, xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x výrobní technologie xxx obranný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

7. "Xxxxxxxxx služby" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají vztah x vývoji, xxxxxx, xxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

8. "Xxxxxx za xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx zaručeny xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx obranu.

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx, vzájemně respektující xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizují Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxx"), jehož xxxxx xxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx povede xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, delegaci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxx xxxxxxxxx povede xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, které odpovídají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxx budou k xxxxxxx Společného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

6. Xxxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou za xxx roky x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx připadne vždy xxxxxxxxx xxxxxxxx hostitelské xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x námětech, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x diskusní xxxxxx xxx jednání Společného xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) dní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx spolupráce budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx splněním xxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolů, xxxxx vznikly před xxxxxxxx. Rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazků.

3. Ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx pro ukončení xxxxxxxxx této Dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx stejná práva x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Spolupráce bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx, které xxxx vztah k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x zájmu xxxxxxx zemí, je xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx-xx x xxxxxx smluvních xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx plány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x principů xxxx Xxxxxx.

Tyto xxxxxxxx xx xxxx xxx iniciovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pozvání spolupředsedy xxxxxxxxxxx smluvní strany, x xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx zahrnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednání Xxxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx plánovaného xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx třetích zemí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx průmyslových projektech xxxx Českou republikou x Tureckou republikou.

1. X xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přidělování xxxxxxxxx xxxxxxx, prodeje třetím xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x prováděním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx principy x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x personální xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx podrobně specifikovány.

2. Vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx informace z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx s xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiná xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, používání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx materiálů, xxxxxxx a xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxx specifikována xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválených xxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx konkrétní xxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX 9000, STANAG x XXXX 100 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu x při obstarávání xxxxx x služeb xxx obranu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a kontraktů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Spolupráce xxx xxxxxxxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxx prostřednictvím zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x závislých xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x prováděcích protokolů, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxx.

Xxxxxxx osoby x xxxxxxx osoby, xxx xxxxx x xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxx činnost spáchanou xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkladu xxxx provádění této Xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednáním xx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx (s výjimkou xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žádnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx 90 xxx xx podání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx Turecké republiky.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxx x automaticky bude xxxxxxxxxxxx x další xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda může xxx měněna x xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v průběhu 90 xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx musí být xxxxxxxxx písemnou xxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx by nedošlo x xxxxxx x xxxxx xx doplnění xxxx Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zasláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxxxxx 90 dní xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxx xxxx xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Ankaře xxx 28. xxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx jsou autentická. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 59/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.