Plné znění - 56/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. dubna 2007 byl x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx xx Smlouvě mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu a x xxxxxxx¹⁾.

S Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého xxxxxx XI xxx 17. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Protokolu x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXX RUSKÉ XXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1995 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 písmeno x) Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná xx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Xxxx xx xx to, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v rámci xxx řádné xxxxxxxx."

1. Xxxxx xxxx xxxxxx 10 odstavce 2 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx podle právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx."

2. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx článku označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rezidentem."

1. Článek 11 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:

"1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlastněné rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx."

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx věta, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

3. Xx xxxxxx 11 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x zadlužení, x něhož xxxx xxxxx placeny, x xxxx úroky jdou x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 Xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx na odstavec 5.

Xxxxx věta xxxxxx 12 odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků."

1. Do xxxxxx 13 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, který xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx plyne x více než 50 xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě."

2. Xxxxxxxxx odstavec 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 5 a xxxx xx následovně:

"5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je zcizitel xxxxxxxxxx."

1. Xxxxxx 15 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx následovně:

"3. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx pobírané x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxx státě."

2. Xx článku 15 Xxxxxxx se doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 24 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx rezidenty jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxx x tomto xxxxxx státě nepříznivější xxx zdanění xxxxxxx xxxx rezidentů tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx v tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Pokud xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx xxxxx. Podobně, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly smluveny xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx bez ohledu xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 25 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může, xxx ohledu na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo, pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Smlouvy."

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx relevantní xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxx x vymáhání xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají vyměřováním xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx jsou uvedeny x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

4. Jestliže xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx získávání xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato omezení xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx nemá xxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx."

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x v obou xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Dáno x Moskvě xxx 27. xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, ruském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.