Plné znění - 56/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2007 byl v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx Smlouvě mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x majetku¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxx 17. xxxxx 2009.

Xxxxx znění Protokolu x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXX RUSKÉ XXXXXXXX,

xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx federace o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Praze dne 17. listopadu 1995 (x tomto xxxxxxxxx xxxx jen "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx a xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx xx všem činnostem, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx nejsou omezeny xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxxxxx pro podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce."

3. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti."

1. První xxxx xxxxxx 10 odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxx 10 odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx daňových xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx."

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Úroky mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx druhá xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

3. Xx článku 11 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odstavec 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento stát xxx, xxxx nižší xxxxxxx útvar, místní xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky jdou x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 5.

Xxxxx věta xxxxxx 12 odstavce 2 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"2. Tyto xxxxxxxx poplatky však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx jestliže skutečný xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

1. Xx článku 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odstavec 4, který zní xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě."

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 x xxxx xx xxxxxxxxxx:

"5. Zisky ze xxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

1. Xxxxxx 15 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx mění následovně:

"3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx mohou xxx odměny xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, člunu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě."

2. Xx xxxxxx 15 Xxxxxxx se doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx "zaměstnavatel" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx b) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese odpovědnost x riziko spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 24 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, zejména x ohledem na xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty jednoho xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx rezidentů tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, slevy x xxxxxxx daně x důvodu osobního xxxxx xxxx povinností x rodině, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 odstavce 5 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx odčitatelné xxx xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx takového podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Podobně, xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jedním nebo xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebudou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx podrobeny jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 2 vztahují xx xxxx všeho xxxxx x pojmenování."

Xxxxxx 25 odstavec 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou u xx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, může, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx zdanění, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx."

Xxxxxx 26 Smlouvy xx xxxx následovně:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx relevantní xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních útvarů xxxx místních úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), které xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxx, rozhodováním x opravných prostředcích xx vztahu x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx uvedeného. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx stát použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx informace nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x žádném případě xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx."

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx splnění postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou součást Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx dne 27. dubna 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický text.

Xxxxxx předpis x. 56/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.7.2009.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.