Plné znění - 56/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 27. xxxxx 2007 xxx v Xxxxxx podepsán Protokol xx Smlouvě xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx¹⁾.

S Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxx 17. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXX FEDERACE,

xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x x majetku, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx xxx 17. listopadu 1995 (x tomto protokolu xxxx jen "Xxxxxxx"),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 3 odstavec 1 xxxxxxx h) Xxxxxxx se mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 odstavec 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, že tento xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto trvalého xxxxxxxx pro podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

3. Článek 5 xxxxxxxx 6 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné činnosti."

1. První xxxx xxxxxx 10 odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx."

2. Xxxxxx 10 odstavec 3 Xxxxxxx se mění xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x podílem xx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx daňových xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, která provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx."

1. Článek 11 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx druhá xxxx, xxxxx zní následovně:

"Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3."

3. Xx článku 11 Xxxxxxx xx doplňuje xxxx odstavec 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx xx nebo xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx úroky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx zdroj x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

4. Stávající xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 Smlouvy se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5.

Xxxxx věta xxxxxx 12 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx."

1. Xx xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx akcií xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx hodnota plyne x xxxx xxx 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě."

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 x xxxx xx xxxxxxxxxx:

"5. Zisky ze xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním státě, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx."

1. Xxxxxx 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx odměny pobírané x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx státě."

2. Xx článku 15 Xxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxx b) xxxxxxxx osobu, která xx právo na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 24 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 vztahuje rovněž xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé základny, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx zdanění podniků xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti.

3. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.

4. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxx 11 odstavce 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniku xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx dluhy podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx podniky prvně xxxxxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx na xxxx všeho druhu x xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 25 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx spadá xxx článek 24 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx."

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx informací není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx poskytnuty pouze xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx k xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:

4. Jestliže xxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx získávání xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx stát xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato omezení xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě."

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx. Xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx součást Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x obou xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x daňovým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Protokol vstoupí x platnost, nebo xxxxxxx.

Dáno x Moskvě dne 27. xxxxx 2007 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xxxxxx předpis x. 56/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.7.2009.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.