Plné znění - 56/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. dubna 2007 byl x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX dne 17. dubna 2009.

Xxxxx xxxxx Protokolu x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX XXXXX XXXXXXXX,

xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxx byla xxxxxxxxx x Praze xxx 17. xxxxxxxxx 1995 (x tomto xxxxxxxxx xxxx jen "Smlouva"),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx se za xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Smlouvy xx mění následovně:

"6. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti."

1. Xxxxx xxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxx."

2. Článek 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se mění xxxxxxxxxx:

"3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx."

1. Článek 11 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto druhém xxxxx."

2. Do xxxxxx 11 odstavce 2 Smlouvy xx xxxxxxxx druhá xxxx, xxxxx xxx následovně:

"Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

3. Xx xxxxxx 11 Xxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx zní následovně:

"4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx útvar, místní xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky jdou x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx."

4. Stávající xxxxxxxx 4 článku 11 Xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5.

Xxxxx xxxx článku 12 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx."

1. Xx článku 13 Smlouvy se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 5 a xxxx se xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

1. Xxxxxx 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx."

2. Xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu x) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x vykonáváním práce."

Xxxxxx 24 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni xx druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti.

3. Xxx x tomto xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx státu jakékoliv xxxxxx úlevy, xxxxx x snížení daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 odstavce 5 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx, xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 25 odstavec 1 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx těchto států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, pokud xxxx xxxxxx spadá xxx xxxxxx 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy."

Xxxxxx 26 Smlouvy xx xxxx následovně:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá omezením xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje banka, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx."

Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx. Xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x x obou xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, ruském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2009 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 24.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.