Plné znění - 56/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 27. dubna 2007 byl x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol xx Smlouvě mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x příjmu x x majetku¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XI dne 17. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Protokolu x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX RUSKÉ XXXXXXXX,

xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx federace o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. listopadu 1995 (x tomto xxxxxxxxx xxxx jen "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 3 odstavec 1 xxxxxxx h) Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění následovně:

"3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 odstavec 5 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro podnikání xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Nemá se xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx."

1. Xxxxx xxxx xxxxxx 10 odstavce 2 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se mění xxxxxxxxxx:

"3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, která provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx."

1. Článek 11 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Úroky mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxxx xxxxx."

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx věta, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

3. Xx článku 11 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s xxx xxxxx x zadlužení, x něhož jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx xx odstavec 5.

Xxxxx xxxx xxxxxx 12 odstavce 2 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx být rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx."

1. Xx článku 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odstavec 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení akcií xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx hodnota xxxxx x xxxx xxx 50 procent z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 x xxxx se xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx."

1. Xxxxxx 15 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:

"3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, člunu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx rezidentem smluvního xxxxx zdaněny x xxxxx státě."

2. Xx článku 15 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx odstavec 4, xxxxx xxx následovně:

"4. Výraz "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v odstavci 2 písmenu b) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx právo xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce."

Xxxxxx 24 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx základny, xxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxx rezidentů tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx vykonávají xxxxx činnosti.

3. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx 12 odstavce 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podobně, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx rezidenty druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx podrobeny xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 25 xxxxxxxx 1 Smlouvy se xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxxx, že opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx povedou u xx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx případ spadá xxx xxxxxx 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx."

Xxxxxx 26 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx správě xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx a pojmenování xxxxxxxx jménem smluvních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, rozhodováním x opravných prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření zaměřených xx xxxxxxxxx informací, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v předchozí xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout informace xxxxx x xxxx xxxxxx, že nemá xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx umožňují smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, xx se informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx."

Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, nebo xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2007 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.2009.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.