Plné znění - 56/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2007 xxx v Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX dne 17. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXX XXXXX XXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx ke Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx federace o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x z majetku, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1995 (x tomto xxxxxxxxx xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx dohodly takto:

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 písmeno h) Xxxxxxx se mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx státě na xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, že tento xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx."

3. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v rámci xxx xxxxx xxxxxxxx."

1. Xxxxx xxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx dividendy však xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx."

2. Článek 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny stejnému xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rezidentem."

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx druhá xxxx, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"Xxxxx "úroky" nezahrnuje xxxxxx část příjmu, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3."

3. Xx xxxxxx 11 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Předpokládá se, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx stálá základna xxxxxxxx."

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 5.

Xxxxx xxxx xxxxxx 12 odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx poplatky však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

1. Do článku 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x více xxx 50 procent x xxxxxxxxxx majetku umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 5 x xxxx xx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

1. Článek 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"3. Bez ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, člunu nebo xxxxxxx provozované xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx."

2. Xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx osobu, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 24 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebudou podrobeni xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx a spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxx stálé základny, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx x důvodu osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 odstavce 5 xxxx xxxxxx 12 odstavce 6, xxxxx úroky, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx bez ohledu xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 25 odstavec 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxxxx se osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy, může, xxx ohledu na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo, xxxxx xxxx xxxxxx spadá xxx článek 24 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx státu, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx."

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx mění následovně:

1. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx správních útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx informací není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx vybíráním daní, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát použije xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx druhý stát xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx poskytnout informace xxxxx z toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná v xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě."

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x těchto xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxx se bude xxxxxxxx ve vztahu x daňovým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 27. xxxxx 2007 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx předpis č. 56/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.