Plné znění - 56/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2007 byl v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého xxxxxx XX xxx 17. xxxxx 2009.

Xxxxx znění Protokolu x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX RUSKÉ FEDERACE,

xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx federace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 17. listopadu 1995 (x xxxxx protokolu xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:

2. Xxxxxx 5 odstavec 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx státě na xxxx xxxxxxx x xx x obvykle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem podniku, xx xx xx xx, xx tento xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce."

3. Článek 5 xxxxxxxx 6 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:

"6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx."

1. Xxxxx xxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou pohledávek, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z akcií xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx."

1. Článek 11 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlastněné rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx druhá xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

3. Xx článku 11 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, že tyto xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx."

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx xx odstavec 5.

Xxxxx xxxx článku 12 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx licenčních poplatků."

1. Xx xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx 4, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x více xxx 50 procent x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě."

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5 x xxxx xx následovně:

"5. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

1. Xxxxxx 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění následovně:

"3. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx provozované xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx."

2. Xx článku 15 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odstavec 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx "zaměstnavatel" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx práci x xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce."

Xxxxxx 24 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto ustanovení xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx základny, xxx má k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti.

3. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené podnikem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx, xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 25 xxxxxxxx 1 Smlouvy se xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx, může, xxx ohledu na xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx, pokud xxxx xxxxxx spadá xxx článek 24 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx."

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx ke správě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx se vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací není xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx jen x xxxxx účelům. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx získávání xxxxxxxxx, xxx získal požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx poskytnout informace xxxxx z toho xxxxxx, že xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx."

Xxxxxxx státy si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx splnění postupů, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Protokol, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x v obou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx vztahu x daňovým obdobím xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, ruském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.