Plné znění - 56/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxxx 2007 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a x majetku¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval.

Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx XX dne 17. dubna 2009.

Xxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX A XXXXX RUSKÉ XXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze dne 17. listopadu 1995 (x tomto xxxxxxxxx xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx dohodly takto:

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 písmeno x) Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx podniku x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx jménem podniku, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce."

3. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě jenom xxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx."

1. První věta xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxx."

2. Xxxxxx 10 odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem na xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu jako xxxxxx x xxxxx xxxxx daňových xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, která provádí xxxxxx, rezidentem."

1. Článek 11 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx mění následovně:

"1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto druhém xxxxx."

2. Xx xxxxxx 11 odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx druhá xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx považována xx dividendu podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

3. Xx článku 11 Xxxxxxx se doplňuje xxxx odstavec 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Předpokládá xx, xx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx mají zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

4. Stávající xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 5.

Xxxxx xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků xx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků."

1. Xx článku 13 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"4. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x více než 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 5 a xxxx se následovně:

"5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

1. Článek 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, člunu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx zdaněny x xxxxx státě."

2. Xx článku 15 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx b) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx práci x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x riziko spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 24 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Státní xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Toto ustanovení xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx rezidentů tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx nebudou aplikovat xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 odstavce 5 nebo xxxxxx 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx takového podniku xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx na xxxx všeho xxxxx x pojmenování."

Xxxxxx 25 odstavec 1 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx spadá xxx xxxxxx 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy."

Xxxxxx 26 Smlouvy xx xxxx následovně:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx informace, x xxxxx lze předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních úřadů, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním daní, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx daní, rozhodováním x opravných prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal požadované xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout informace xxxxx z xxxx xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx nebo osoba, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě."

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Protokol, xxxxx xxxxx nedílnou součást Xxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx xxxx pozdějšího x těchto xxxxxxxx x v obou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx vztahu x daňovým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 27. xxxxx 2007 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx předpis x. 56/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.