Plné znění - 56/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 27. dubna 2007 xxx x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx XX dne 17. dubna 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXX XXXXXXXX,

xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1995 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Smlouva"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 3 odstavec 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 odstavec 5 Xxxxxxx se xxxx následovně:

"5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx činnosti této xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx."

3. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"6. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx."

1. První xxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Smlouvy se xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx z akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx."

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Do xxxxxx 11 odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx věta, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

3. Xx xxxxxx 11 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odstavec 4, xxxxx zní následovně:

"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx úroků, xx xx nebo xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx k zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x tíži takové xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx odstavec 5.

Xxxxx xxxx xxxxxx 12 odstavce 2 Xxxxxxx se mění xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx."

1. Do xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"4. Zisky, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxxxx hodnota plyne x více xxx 50 procent z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Xxxxxxxxx odstavec 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5 a xxxx se xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx."

1. Článek 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění následovně:

"3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, člunu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx."

2. Xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Výraz "zaměstnavatel" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 24 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxx, ve stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 vztahuje rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx obou smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 nebo xxxxxx 12 odstavce 6, xxxxx úroky, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx takového xxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 2 vztahují na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 25 odstavec 1 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo, pokud xxxx xxxxxx spadá xxx xxxxxx 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním příslušníkem. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx."

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx relevantní xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxx ke xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných prostředcích xx xxxxxx x xxxxx daním xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx účelům. Mohou xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

4. Jestliže xxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx použije xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx získal požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v předchozí xxxx podléhá omezením xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx tato omezení xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx nemá xxxxxx zájem xx xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx xx informace xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx."

Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx dne 27. dubna 2007 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, ruském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 56/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 24.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.