Plné znění - 56/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2007 xxx x Xxxxxx podepsán Protokol xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Ruské xxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého xxxxxx XX xxx 17. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Protokolu x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

VLÁDA XXXXX REPUBLIKY X XXXXX XXXXX XXXXXXXX,

xxxxxxx si uzavřít Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1995 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 písmeno x) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná xx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx a xx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, že tento xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

3. Článek 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"6. Nemá xx xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx."

1. Xxxxx xxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, daň takto xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxx 10 odstavec 3 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Výraz "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx."

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vlastněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Do xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Smlouvy se xxxxxxxx xxxxx věta, xxxxx xxx následovně:

"Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3."

3. Xx xxxxxx 11 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx následovně:

"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento stát xxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

4. Stávající xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx xx odstavec 5.

Xxxxx xxxx článku 12 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx poplatky však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

1. Do xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"4. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x více než 50 xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 a xxxx xx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

1. Xxxxxx 15 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx rezidentem smluvního xxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx."

2. Xx článku 15 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx následovně:

"4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx b) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx práce."

Xxxxxx 24 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Státní xxxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé základny, xxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxx 11 odstavce 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu. Podobně, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 25 xxxxxxxx 1 Smlouvy se xxxx následovně:

"1. Xxxxxxxx se osoba xxxxxxx, že opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním příslušníkem. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Smlouvy."

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx správě xxxx k vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a pojmenování xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx informací není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx úřadů), které xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxxx ve věci xxxxxx daní, rozhodováním x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx opatření zaměřených xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, že xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v žádném xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo osoba, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx."

Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x v xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx texty jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu bude xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2009 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 24.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.