Plné znění - 56/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. dubna 2007 xxx x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx XX xxx 17. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Protokolu x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXX XXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1995 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 písmeno x) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx následovně:

"3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 5 Smlouvy se xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx a xx x obvykle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx činnosti této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

3. Článek 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx."

1. Xxxxx věta xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Smlouvy se xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

2. Článek 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se mění xxxxxxxxxx:

"3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx."

1. Článek 11 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Úroky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx druhém xxxxx."

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx následovně:

"Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

3. Xx xxxxxx 11 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"4. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx k zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základny, předpokládá xx, xx tyto xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx."

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 Xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx na odstavec 5.

Xxxxx věta xxxxxx 12 odstavce 2 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků."

1. Xx xxxxxx 13 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x více xxx 50 procent z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5 x xxxx se následovně:

"5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx který xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx."

1. Článek 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"3. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, člunu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx."

2. Xx článku 15 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Výraz "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce."

Xxxxxx 24 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx jsou, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti.

3. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x rodině, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 nebo xxxxxx 12 odstavce 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx, xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx zdanění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx druhu x pojmenování."

Xxxxxx 25 odstavec 1 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do tří xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx."

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou vyměňovat xxxxxx informace, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxx xx správě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní, rozhodováním x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx jen k xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:

4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, i když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx informace nepotřebuje xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě."

Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x v obou xxxxxxx se bude xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Dáno x Moskvě dne 27. dubna 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.7.2009.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.