Právní předpis byl sestaven k datu 13.06.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.06.2009.
Sdělení o Trestněprávní úmluvě o korupci
43/2009 Sb. m. s.
KAPITOLA I - TERMINOLOGIE
Terminologie Článek 1
KAPITOLA II - OPATŘENÍ, KTERÁ JE NUTNÉ UČINIT NA NÁRODNÍ ÚROVNI
Podplácení tuzemských veřejných činitelů Článek 2
Přijímání úplatku tuzemskými veřejnými činiteli Článek 3
Úplatkářství členů tuzemských parlamentních shromáždění Článek 4
Úplatkářství zahraničních veřejných činitelů Článek 5
Úplatkářství členů zahraničních parlamentních shromáždění Článek 6
Podplácení v soukromém sektoru Článek 7
Přijímání úplatku v soukromém sektoru Článek 8
Úplatkářství veřejných činitelů mezinárodních organizací Článek 9
Úplatkářství členů mezinárodních parlamentních shromáždění Článek 10
Úplatkářství soudců a úředníků mezinárodních soudních orgánů Článek 11
Nepřímé úplatkářství Článek 12
Praní špinavých peněz získaných korupčními trestnými činy Článek 13
Trestné činy páchané v souvislosti s účetnictvím Článek 14
Spoluúčast Článek 15
Imunita Článek 16
Soudní pravomoc Článek 17
Odpovědnost právnických osob Článek 18
Sankce a opatření Článek 19
Zvláštní orgány Článek 20
Spolupráce s národními orgány a mezi nimi Článek 21
Ochrana spolupracovníků justice a svědků Článek 22
Opatření usnadňující shromažďování důkazů a zajištění výnosů Článek 23
KAPITOLA III - KONTROLA IMPLEMENTACE
Kontrola Článek 24
KAPITOLA IV - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
Hlavní zásady a opatření týkající se mezinárodní spolupráce Článek 25
Vzájemná právní pomoc Článek 26
Vydávání Článek 27
Spontánní informace Článek 28
Ústřední orgán Článek 29
Přímý styk Článek 30
Informace Článek 31
KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Podpis a vstup v platnost Článek 32
Přistoupení k Úmluvě Článek 33
Územní působnost Článek 34
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Článek 35
Prohlášení Článek 36
Výhrady Článek 37
Platnost a přezkoumání prohlášení a výhrad Článek 38
Změny a doplňky Článek 39
Urovnání sporu Článek 40
Výpověď Článek 41
Informace Článek 42
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx se mění x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x. 70/2002 Xx. x. s
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx nové xxxxx xxxxxxx překladu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx1), xxxxx xxxxxxxxx český xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx č. 70/2002 Sb. m. s.
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX X KORUPCI
Xxxxxxxxx, 27. 1. 1999
Preambule
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx,
uvažujíce, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx dosažení vyššího xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx členy,
xxxxxxxxxx xxxxxx podpory spolupráce x ostatními xxxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přednostně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, demokracii x xxxxxx práva, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx solidnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zkresluje xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx demokratických xxxxxxxxx x xxxxxxx základy xxxxxxxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxx xxx proti xxxxxxx xxxxxxxx intenzivní, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx vývoj, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx akcí Xxxxxxxxx národů, Světové xxxxx, Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx, Světové obchodní xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, OECD x Xxxxxxxx unie,
vzhledem x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Výborem ministrů Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx 19. Xxxxxxxxxx evropských ministrů xxxxxxxxxxxxx (Valletta, 1994),
xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady Evropy x boji xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Akčního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx Rezoluce x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xx jejich 21. Xxxxxxxxxx (Praha, 1997) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx realizaci Xxxxxxx programu zaměřeného xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvinění x xxxxxxxxx činů xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx dnech 10. x 11. xxxxx 1997, xx xxxx xxxxx najít xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x organizovaným xxxxxxxx x praním xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby inter xxxx zabezpečil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx dále, xx Xxxxxxxx (97) 24 xxxxxxxx xx dvaceti xxxxxxxx zásad pro xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxxx 1997 Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx 101. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx xxxxx Akčního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx,
xxxxxxxx x přijetí Xxxxxxxx (98) 7 Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx 102. xxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx se vytvoření xxxxxxxxx xxxxxx zakládající "Xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxx - GRECO", xxxxx má za xxx zlepšit aktivity xxxxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxx důsledném xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxx x této xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1 - Terminologie
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx činitel" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx definici xxxxx "xxxxxxx", "xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxx", "xxxxxxx" xxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu xxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx užita x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xx x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí,
x) x případě xxxxxx, xx xxxxxx vystupuje xxxxxxx činitel xxxxxx xxxxx, xxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, užít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, v xxxxx xx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx právní úpravou,
x) výrazem "xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajících státní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX, XXXXX XX XXXXX UČINIT XX NÁRODNÍ XXXXXX
Xxxxxx 2 - Xxxxxxxxxx tuzemských xxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx jinému, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podle tuzemského xxxxx, je-li xxxxx xxx xxxxxxx úmyslně.
Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx budou nezbytná xxx xx, aby xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx přijetí nabídky xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx anebo nejednal xxx výkonu xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx trestný čin xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx tento xxx xxxxxxx úmyslně.
Článek 4 - Úplatkářství členů xxxxxxxxxx parlamentních xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx uvedené v článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, dopustí-li xx xx osoba, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx parlamentního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 3 bylo xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6 - Úplatkářství členů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 3 xxxx pokládáno xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx ho xxxxx, xxxxx xx členem xxxxxxxxxx parlamentního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7 - Podplácení x xxxxxxxxx sektoru
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx xx xxxxxxx nabídka, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soukromého xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx někomu xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nejednaly, x xxx xxxxxxxx xxx povinnosti, bylo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxx xxx spáchán xxxxxxx.
Xxxxxx 8 - Přijímání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodu xxxx xxxxxxx, ať xxx xxx xxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx nabídku xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx své povinnosti, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxx uvedené x článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx ho kterýkoli xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx již xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxx, xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaným xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx to, aby xxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx se xx xxxxxxx parlamentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nadnárodních xxxxxxxxxx, jichž je xxxxxxx strana xxxxxx.
Článek 11 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 3 byla xxxxxxxxx za trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxxx.
Článek 12 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx prohlašuje xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx rozhodovací xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 2, 4 xx 6 x 9 až 11, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhoda xx xxx něho xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxx ohledu na xx, zda ovlivnění xxxx xxxxxxxx nebo, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nezpůsobil xxxxxxxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx-xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxx špinavých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx 6 Úmluvy Xxxx Evropy o xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx (xxxxx XXX 141) za podmínek x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx predikovaný xxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx článků 2 xx 12 této Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx výhradu xxxx prohlášení s xxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx závažné xxx xxxx související s xxxx legislativou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14 - Xxxxxxx činy xxxxxxx x souvislosti x účetnictvím
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, která xxxx nezbytná xxx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným sankcím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spáchané xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx v článcích 2 xx 12 v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx záznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 - Spoluúčast
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxx xx, xxx pomoc xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx byla pokládána xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx, kterými jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x odnětí imunity.
Xxxxxx 17 - Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článcích 2 xx 14 této Xxxxxx, jestliže:
x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx,
x) pachatel xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx veřejného shromáždění,
x) xxxxxxx čin xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxx v článcích 9 xx 11, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx stanovená v xxxxxxxxxx 1x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx výhrady upravené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xx x případech, xxx údajný xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx území x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
4. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, nepřímého xxxxxxxxxxxx x xxxxx špinavých xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx právnické xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx:
- oprávnění xxxxxxxxxx právnickou xxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost x xxxxx právnické xxxxx,
xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx fyzická osoba xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právnické xxxxx v xxxxxxx, xxx absence xxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 ve prospěch xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx fyzickou, která xx xx podřízena.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx fyzickým osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1.
Xxxxxx 19 - Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxx xxxxx smluvní strana, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 2 xx 14, xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující sankce x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx zahrnujících xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xx základě článku 18 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxx osobám ukládány xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx trestů.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx postihnout xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx nebo majetek, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20 - Zvláštní xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx určité osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxx x xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx nepřípustného xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x aby pro xxxx úkoly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem spolupracovat x těmi xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů, tím, xx budou:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článcích 2 xx 14, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxxxx xxxxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x přiměřené xxxxxxx xxx:
a) xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 2 xx 14, xxxx ty, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důkazy x trestných xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 xx 14 xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x zabavit xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x souladu x xxxxxxxxx 3 článku 19 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravených v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku.
KAPITOLA III - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (GRECO) xxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx Xxxxxx smluvními xxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25 - Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx věcech xxxx x rámci xxxxxxxx dohodnutých xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx legislativy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx pokud xxxxx x nejširším xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx trestných činů xxxxxxxxx v této Xxxxxx.
Článek 26 - Xxxxxxxx právní xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx domnívá, že xx vyhovění požadavku xxxx x xxxxxxx x jejími základními xxxxx, xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx, bezpečnost xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxx žádost x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx odtajnění xxxxxxxxxx xxxxx, byla xxxxxxxx xxx soudcem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x trestným činům.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx trestné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluv, xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a obdrží xxxxxx x vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx, může xxxx Xxxxxx pokládat za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx trestný xxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx trestné xxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx stanovenými právem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vydání xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx vydání xxx trestný čin xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx kvůli xxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxx, xx jí x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pak dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánům xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx podá x řádném xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxxx informace
Xxx újmy xx xxxxxxxx vyšetřování nebo xx zahájení řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů uvedených x xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx stranou xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx několik ústředních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx žádosti podle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx x adresy xxxxxx ustanovených xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 30 - Přímý styk
1. Ústřední orgány xx xxxxxxx mezi xxxxx přímo.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxx zasílány xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx současně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx požadavek nebo xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx bude x xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx informovat.
5. Xxxxxxx xxxx korespondence xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v době xxxxxxx Xxxxxx nebo xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí, schválení xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podávané xxxxx xxxx kapitoly adresovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x okolnostech, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zpoždění.
KAPITOLA X - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 32 - Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxx Úmluvě xxxx svým podpisem xxxxxxxxxx xxxxx členský xxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx vyjádří xxxx souhlas se xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx, xx:
x) xxxxxxxx Xxxxxx bez výhrady xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) podepíší Xxxxxx x podmínkou xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx budou ratifikovat, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx listiny x přístupu budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kterým 14. xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1. Kterýkoliv xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX), xx xxxxxxxxxxx xxxxx členem xxxxx, xxxxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se závazností Xxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxx x xxxxxxxx prvním xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po datu, xxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Skupiny xxxxx xxxxx korupci (XXXXX), xx automaticky xxxxx xxxxxx datem, xxx Xxxxxx vstoupí x platnost.
Xxxxxx 33 - Přistoupení k Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvními státy Xxxxxx vyzvat Evropské xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Rady x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím přijatým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 20d Xxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vzhledem xx kterémukoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po datu xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x této Úmluvě xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXX, xxxxxx-xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xx x datu, xxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxx působnost
1. Xxxxxxxxxx stát xxxx x době xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xxxxxxxx území nebo xxxx xxxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xx vztahovat.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx další xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx datu přijetí xxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx s xxxxxxx xx území xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx se stane xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Vztah x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx otázek.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx za xxxxxx doplnění xxxx xxxxxxxx účinnosti jejích xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodu nebo xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xx zabývá xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx souhlasně xxxxxxx xxxx vztahy namísto xxxx Úmluvy, usnadní-li xx tím mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36 - Prohlášení
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11, xxxxx x xxxx případech, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx konal xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.
Článek 37 - Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx v xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx právo, xx xxxx trestný xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx nebude xxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx hodnotit xxxxxxx xxxxxxx x článcích 4, 6 až 8, 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5.
2. Kterýkoliv xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx výhrady xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 17.
3. Kterýkoliv xxxx xxxx x xxxx podpisu Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx odstavce 1 článku 26, xxxxxxxx dotyčná xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx.
Článek 38 - Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 36 x xxxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxxx xxxxxx na období xxx let xxx xxx vstoupení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxx xx stejně xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxx dotyčný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo výhradu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx stát xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužují na xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx lhůty xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tak platnost xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39 - Změny x xxxxxxx
1. Změny x doplňky xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx návrh xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, který xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx, aby x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 33.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx problematiku, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx názor na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhované xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx problematiku x xxxx doplňky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxx změny, xxxxx byl Výborem xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx smluvním stranám xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40 - Xxxxxxxx sporu
1. Evropský výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx informován x xxxxxxx a xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jednáním nebo xxxxxx smírčími prostředky xxx jejich volby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropskému xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tribunálu, jehož xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx závazné, xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx smluvní xxxxxx dohodnou.
Článek 41 - Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 42 - Informace
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x:
x) xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) xxxxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx úkonu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Úmluvy.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní řádně xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. ledna 1999 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Evropy. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, nečlenským xxxxxx účastnícím xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx byl vyzván x xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.6.2009.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1999 ve Xxxxxxxxxx, xxxx vyhlášena xxx č. 70/2002 Sb. m. s.