Plné znění - 36/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. července 2008 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2008.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Smlouvy x Evropské xxxx¹⁾, xx jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX,

dále xxx "XXX",

zastoupená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

EVROPSKÁ XXXX,

xxxx xxx "XX",

xxxxxxxxxx předsednictvím Xxxx Evropské unie,

xxxx xxx "strany"

X OHLEDEM XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx,

X XXXXXXX XXX Úmluvu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. května 1975 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. října 1980,

X XXXXXXX XX Xxxxxx xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx v Paříži xxx 19. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 2003,

XXXXXXXX X XXXX, XX XXX a XX sdílejí xxX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

VZHLEDEM X XXXX, ŽE XXX x XX xx dohodly, xx xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu ve xxxxxx x bezpečnosti, x xx xxx 22. xxxxxx 2007 xxxxxxxxx Rada Evropské xxxx x Xxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx vesmíru, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX K XXXX, XX xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeba výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX a XX,

XXXXXXXXXX, XX xxxx x xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XX x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx nimi,

VĚDOMY XX XXXX, XX xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx,

XX DOHODLY TAKTO:

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx kosmickou agenturou x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx (xxxx xxx "dohoda") xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx účely xxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx poznatek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx stran xxxxxxx, že vyžadují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx (xxxx xxx "utajované xxxxxxxxx").

Xxx xxxxx této xxxxxx xx rozumy:

Xxxxx strana

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strana ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") zpřístupnit xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx ("přijímající xxxxxx").

2. Uvolnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je stanovena x bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxxx uvolňování, xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx strana x xxxx xxxxxxxx definované x článku 3 této xxxxxx xxxxxxx, že xxxx bezpečnostní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx x minimálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x pravidlech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, aby bylo xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx informace, xx xxxxx xx vztahuje xxxx dohoda, bude xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx x nim xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx k xxxxx utajovaným informacím xxxxx přístup.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx, xxx xxxxx může x xxxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx, důvěryhodnosti x xxxxxxxxxxxxx mít přístup x utajovaným xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, a xx xxxxxx společného bezpečnostního xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx zavedena xxxxx článku 11, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxx x kontroly.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

2. Výjimečně xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné strany, xxxxx xx přístupná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx a zpřístupněna xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxx "vědět xxx xx xxxxxxxxxxx". Co xx týče Evropské xxxx, je tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxx je-li tato xxxxxxxxx určena Evropské xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise. Xx xx xxxx XXX, xx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím bezpečnostního xxxxx ESA.

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na provádění xxxx dohody.

1. Xx účelem xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2, 3 x 4 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx pravidla xxx ochranu x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx x ESA xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx kancelář xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady xxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii xxxx x xx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské komise, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Evropské komise xxxxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxx xx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx prostor.

5. Xx straně XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx její xxxxx.

6. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x článku 11 stanoví xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx postupovat v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních druhé xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx poskytnutím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx příslušné bezpečnostní xxxxxx uvedené x článku 11 xxxxxxxx potvrdit, xx přijímající strana xx xxxxxxx xxxxxxx x zabezpečit xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mezi XXX x EU xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xx řeší xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xx stran xxxxxx xxxxx straně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxx dohoda xxxx být přezkoumána xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx změna xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxx měsíců xx xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx, nedotkne se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx již xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx. Zejména veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.