Plné znění - 36/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. července 2008 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2008.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 24 a xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx¹⁾, xx jejichž základě xx stala xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

EVROPSKÁ KOSMICKÁ XXXXXXXX,

xxxx xxx "XXX",

xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx

a

XXXXXXXX XXXX,

xxxx xxx "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx,

xxxx xxx "xxxxxx"

X XXXXXXX XX Xxxxxxx x Evropské xxxx,

S OHLEDEM XXX Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1980,

X XXXXXXX NA Xxxxxx xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx x zřízení Xxxxxxxx kosmické agentury, x Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxx x ochraně x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Paříži xxx 19. srpna 2002 a xxxxxxxxx x platnost xxx 20. června 2003,

XXXXXXXX X XXXX, XX XXX x XX sdílejí xxX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost,

XXXXXXXX X TOMU, ŽE XXX x XX xx xxxxxxx, xx xx xx mezi xxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxx 22. xxxxxx 2007 xxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx a Xxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti,

XXXXXXXX X XXXX, XX xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx existuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx XXX a XX,

XXXXXXXXXX, XX xxxx x účinná konzultace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ESA x EU x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxx,

XXXXXX XX XXXX, XX xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměna vyžadují xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx,

XX DOHODLY XXXXX:

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx způsoby xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxx x Evropskou xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx utajovaných informací (xxxx xxx "dohoda") xxxxxxxx xx utajované xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx účely této xxxxxx se "utajovanou xxxxxxxxx" xxxxxx každá xxxxxxxxx (zejména poznatek, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx materiál, včetně xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "utajované xxxxxxxxx").

Xxx xxxxx této xxxxxx se xxxxxx:

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx informace xxxx jedna xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("přijímající xxxxxx").

2. Uvolnění nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující strany x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx provádění xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx použitelná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nezavedou a xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx x xxxx subjekty definované x článku 3 této xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx systém x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx na zásadách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx pravidlech nebo xxxxxxxxxx x uvedených x xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, aby xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná úroveň xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx osoby, xxxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx v případě xxxxxxx projít odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim k xxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, zda xxxxx může s xxxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx si poskytují xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, x ve xxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx podle článku 11, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zmíněném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a kontroly.

1. Xxx účely xxxx dohody:

2. Xxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx "vědět xxx xx xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx Evropské xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisovny Xxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx XXX, xx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x členové Xxxxxxxx xxxxxx odpovědní xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxx dohody.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx zavádějí bezpečnostní xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx normy vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Bezpečnostní xxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x XXX xxxxx xxxx dohody.

3. Bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x z pověření xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxxx Evropské unii xxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

4. Bezpečnostní xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx, xxxxxxxxx z pověření xxxxx Evropské komise xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle této xxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxxxxx 1 schválení xxxx xxxxx.

6. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx výborem Xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kterých se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prokázaného xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utajených xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx poskytnutím nebo xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xx předpokladu, xx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XXX x EU xxxxxxx výkladem nebo xxxxxxxxxxxx této dohody xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx oznámí xxxxx straně veškeré xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx informací uvedených x této dohodě.

3. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx případných xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx může být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxx nabývá účinku xxxx xxxxxx po xxxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx již podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx čehož připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 18. července 2008 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.