Plné znění - 36/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx x výměně utajovaných xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. srpna 2008.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 24 a xxxxxxx 38 Smlouvy x Xxxxxxxx unii¹⁾, xx jejichž základě xx stala xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX,

dále jen "XXX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

EVROPSKÁ XXXX,

xxxx xxx "XX",

zastoupená xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xxxx jen "xxxxxx"

X XXXXXXX NA Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx,

S XXXXXXX XXX Úmluvu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1980,

X XXXXXXX NA Xxxxxx mezi xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury, x Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxx 2002 x vstoupila x xxxxxxxx xxx 20. června 2003,

XXXXXXXX X XXXX, XX ESA x XX sdílejí xxX xxxxxxx xxxxx způsoby xxxx bezpečnost,

XXXXXXXX X XXXX, ŽE XXX x EU xx xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxx 22. xxxxxx 2007 xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxx politice x xxxxxxx vesmíru, které xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX X XXXX, XX xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx existuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací mezi XXX a XX,

XXXXXXXXXX, XX xxxx x účinná konzultace x spolupráce xxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ESA x EU a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx,

XXXXXX XX XXXX, ŽE xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx výměna vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XX DOHODLY XXXXX:

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx (xxxx xxx "dohoda") xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx účely této xxxxxx se "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxx (zejména xxxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx stran xxxxxxx, xx vyžadují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strana ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxx uvolnit v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx původcem xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je stanovena x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx povoleno xxxxx xxxxxx použitelná uvolňování, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx strana x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zásadách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pravidlech xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zavedena podle článku 11, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Strany zajistí, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přistup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou přístup x xxx umožňovat, xxxx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim x xxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrky xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, zda xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, důvěryhodnosti a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxxx, která xxxx xxx zavedena xxxxx článku 11, provádějí orgány xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

2. Výjimečně xxxx xxx x xxxxxxxxxx důvodů korespondence xx jedné xxxxxx, xxxxx xx přístupná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx, orgánům xxxx xxxxxxx druhé strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx, s xxxxxxx xx jejich příslušnost x při xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxx xx nejnutnější". Xx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxx určena Xxxxxxxx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostního ředitelství Xxxxxxxx komise. Xx xx xxxx XXX, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx XXX.

Xxxxxxxxx ředitel ESA x xxxxxxxxx tajemník Xxxx x členové Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx XXX vypracovává z xxxxxxxx generálního xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x XXX xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxxxxxxxxx kancelář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx ESA xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxx v xxxxxxxx 1 schválení její xxxxx.

6. Na xxxxxx EU podléhají xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Bezpečnostním xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx uvedené x článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxx postupovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x okolnostech x xxxxxxxxx opatřeních druhé xxxxxx.

Xxxxx strana hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx stranami xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna xxxxxxx x zabezpečit informace, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx spory mezi XXX a XX xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxxxx xxxx stranami.

1. Tato dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx.

2. Každá xx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxx veškeré xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx mít xxxx na ochranu xxxxxxxxxxx informací uvedených x xxxx xxxxxx.

3. Tato dohoda xxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxx změna této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxx x xxxxxxxxx dohodou xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx závazků, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2008 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.