Plné znění - 36/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x výměně utajovaných xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2008.

Xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 24 a xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Evropské unii¹⁾, xx jejichž xxxxxxx xx xxxxx dnem xxxxxx v platnost xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

EVROPSKÁ KOSMICKÁ XXXXXXXX,

xxxx xxx "XXX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

a

XXXXXXXX XXXX,

dále xxx "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx,

xxxx jen "strany"

X XXXXXXX NA Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx,

X XXXXXXX XXX Xxxxxx x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Paříži xxx 30. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxx x platnost xxx 30. xxxxx 1980,

X XXXXXXX NA Xxxxxx xxxx státy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxx 2002 x vstoupila x xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2003,

XXXXXXXX K TOMU, XX XXX a XX xxxxxxx xxX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXXX X XXXX, ŽE XXX a XX xx dohodly, xx xx xx xxxx xxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x že xxx 22. května 2007 xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx XXX xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vesmíru, které xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx součinnost x xxxxxxx bezpečnosti,

XXXXXXXX X TOMU, XX xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx existuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi XXX x EU,

XXXXXXXXXX, XX xxxx x účinná konzultace x xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x EU x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nimi,

XXXXXX XX XXXX, XX xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím x xxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx,

XX XXXXXXX TAKTO:

Xxx xxxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxx všemi xxxxxxx xx Dohoda xxxx Xxxxxxxxx kosmickou agenturou x Evropskou xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v článku 2, xxxxxxxxxxx xxxx vyměňované xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (zejména poznatek, xxxxx může xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx vyžadují xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxx uvolnit v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx ("xxxxxxxxxxx strana").

2. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x souladu se xxxxxxx kontroly xxxxxxxx, xxx xx stanovena x bezpečnostních předpisech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxx provozním požadavkům.

Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx na xxxxxxxx x minimálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x pravidlech, která xxxxxx zavedena podle článku 11, aby xxxx xxxxxxxxx, že na xxxxxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxxx.

1. Strany xxxxxxx, xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx přistup x xxxxxxxxxx informacím poskytovaným xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx umožňovat, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim x xxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x utajovaným informacím.

Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel x mezích xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle článku 11, provádějí xxxxxx xxxxxxx xx zmíněném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontroly.

1. Pro xxxxx xxxx dohody:

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx, xxxxx xx přístupná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx druhé strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx, x ohledem xx jejich xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx jen xx xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ředitelství Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx XXX, xx xxxx korespondence xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ESA.

Xxxxxxxxx ředitel ESA x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x členové Xxxxxxxx komise xxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxx dohody.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxx zavádějí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx úřad XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX bezpečnostní pravidla xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx s XXX xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x x pověření xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx s ní xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

4. Bezpečnostní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x pověření xxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxxx za otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx XXX xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

6. Na xxxxxx EU xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utajených xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx poskytnutím xxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxx xx schopna xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx odpovídá xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mezi XXX x XX xxxxxxx výkladem nebo xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

2. Každá xx xxxxx xxxxxx xxxxx straně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x předpisů, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x této xxxxxx.

3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dohodou xxxxx. Vstoupí v xxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx podle xxxx dohody xxxx xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této dohody xxxxx x nadále xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx své xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 36/2009 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.