Plné znění - 36/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. července 2008 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxx x Evropskou xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2008.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 24 a xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii¹⁾, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX,

xxxx xxx "XXX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

a

XXXXXXXX XXXX,

dále xxx "XX",

xxxxxxxxxx předsednictvím Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xxxx xxx "xxxxxx"

X XXXXXXX NA Xxxxxxx x Evropské xxxx,

X OHLEDEM XXX Úmluvu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 x vstoupila x xxxxxxxx dne 30. xxxxx 1980,

X XXXXXXX NA Xxxxxx xxxx státy, xxx jsou stranami xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež byla xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxx 2002 a vstoupila x xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 2003,

XXXXXXXX X TOMU, XX XXX a XX xxxxxxx cíI xxxxxxx všemi způsoby xxxx bezpečnost,

XXXXXXXX X XXXX, XX XXX x EU xx xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu ve xxxxxx x bezpečnosti, x xx dne 22. xxxxxx 2007 xxxxxxxxx Rada Evropské xxxx a Xxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxx politice v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX X TOMU, XX xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX x XX,

XXXXXXXXXX, ŽE xxxx x účinná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím XXX x XX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx,

VĚDOMY XX XXXX, ŽE xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XX DOHODLY XXXXX:

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxx všemi xxxxxxx xx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx kosmickou agenturou x Evropskou xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx informací (xxxx jen "xxxxxx") xxxxxxxx xx utajované xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 2, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx každá xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx vyžadují xxxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx (xxxx jen "utajované xxxxxxxxx").

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx strana ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxx uvolnit x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx ("přijímající xxxxxx").

2. Uvolnění nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neuvedeným v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající strany xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxx kontroly xxxxxxxx, xxx xx stanovena x bezpečnostních předpisech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx použitelná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxx provozním požadavkům.

Xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 této xxxxxx zajistí, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx zásadách x minimálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx pravidlech nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zavedena xxxxx článku 11, aby xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Strany xxxxxxx, xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přistup k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx umožňovat, xxxx x případě xxxxxxx xxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx prověrkami dříve, xxx jim k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím.

Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel x mezích xxx xxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xx zmíněném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxx být z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům nebo xxxxxxx xxxx strany, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s ohledem xx jejich xxxxxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxx "xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx". Xx xx týče Xxxxxxxx xxxx, xx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisovny Xxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxx určena Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostního ředitelství Xxxxxxxx komise. Xx xx xxxx XXX, xx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ESA.

Xxxxxxxxx ředitel XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a členové Xxxxxxxx komise xxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxxx nebo vyměňovaných xxxxx xxxx dohody.

2. Bezpečnostní úřad XXX vypracovává x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx x ESA xxxxx této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx kancelář xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady xxxxxxxxxxx pod vedením x z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Rady, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx XXX xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx její xxxxx.

6. Xx xxxxxx EU xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx uvedené x článku 11 stanoví xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx postupovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utajených xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, včetně oznámení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx opatřeních druhé xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxxxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna chránit x xxxxxxxxxx informace, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která budou xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx spory xxxx XXX a XX xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx jednáním xxxx xxxxxxxx.

1. Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxx, xxx xx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx.

2. Každá xx xxxxx xxxxxx xxxxx straně veškeré xxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x této dohodě.

3. Xxxx dohoda xxxx být přezkoumána xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx změna xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné strany xxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx žádných xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx získané xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2008 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.