Plné znění - 36/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. července 2008 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2008.

Xxxxxx xxxx sjednána x souladu s xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx¹⁾, xx xxxxxxx základě xx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

EVROPSKÁ KOSMICKÁ XXXXXXXX,

xxxx xxx "XXX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

a

XXXXXXXX XXXX,

xxxx xxx "XX",

zastoupená předsednictvím Xxxx Evropské xxxx,

xxxx xxx "xxxxxx"

X XXXXXXX NA Xxxxxxx x Evropské xxxx,

S XXXXXXX XXX Úmluvu o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 a vstoupila x xxxxxxxx xxx 30. října 1980,

X OHLEDEM NA Xxxxxx xxxx státy, xxx jsou stranami xxxxxx x zřízení Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně x výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx v Paříži xxx 19. xxxxx 2002 x vstoupila x xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 2003,

XXXXXXXX X TOMU, XX ESA x XX xxxxxxx xxX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost,

XXXXXXXX X TOMU, ŽE XXX x XX xx dohodly, xx xx xx xxxx xxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k bezpečnosti, x xx dne 22. května 2007 xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x Rada XXX usnesení o xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx vesmíru, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX X XXXX, XX xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX x XX,

XXXXXXXXXX, XX xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ESA x XX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx,

XXXXXX XX XXXX, XX xxxxx přístup k xxxxxxxxxx informacím x xxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxx bezpečnostní opatření,

XX DOHODLY XXXXX:

Xxx splnění cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx utajovaných informací (xxxx xxx "dohoda") xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx v článku 2, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx této xxxxxx se "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí každá xxxxxxxxx (xxxxxxx poznatek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx stran xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx účely xxxx xxxxxx xx rozumy:

Xxxxx xxxxxx

1. Utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") zpřístupnit xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x bezpečnostních předpisech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxx povoleno xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvolňování, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nezavedou a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx provozním xxxxxxxxxx.

Xxxxx strana x xxxx subjekty definované x článku 3 xxxx xxxxxx zajistí, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnostní opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x uvedených x xxxxxxxxxx, která xxxxxx zavedena xxxxx článku 11, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx výkonu xxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přístup.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx určily, zda xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx informacím.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle článku 11, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontroly.

1. Xxx účely xxxx dohody:

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx korespondence xx jedné strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x zpřístupněna xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx označeným jako xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxx xx nejnutnější". Co xx týče Xxxxxxxx xxxx, je xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána prostřednictvím xxxxxxxxx spisovny Rady, xxxx xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostního ředitelství Xxxxxxxx komise. Xx xx xxxx ESA, xx xxxx korespondence xxxxxxxxx prostřednictvím bezpečnostního xxxxx ESA.

Xxxxxxxxx ředitel ESA x generální tajemník Xxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx normy vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Bezpečnostní xxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx s XXX xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

4. Bezpečnostní xxxxxxxxxxx Evropské komise, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx ESA xxxxxxxxx bezpečnostní pravidla xxxxxxx v xxxxxxxx 1 schválení xxxx xxxxx.

6. Xx xxxxxx EU xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx uvedené x článku 11 stanoví postupy, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utajených xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxxxxx.

Xxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx poskytnutím nebo xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zabezpečit xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx odpovídá xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných informací, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xx předpokladu, že xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XXX x XX xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx stranami.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem prvního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx tento xxxx.

2. Každá xx stran oznámí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Tato dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx návrh xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx písemně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Vstoupí v xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabývá účinku xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx žádných závazků, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx své xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. července 2008 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2009 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.