Plné znění - 36/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 18. července 2008 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Evropskou xxxx x bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2008.

Xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Smlouvy x Xxxxxxxx unii¹⁾, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX,

xxxx xxx "XXX",

zastoupená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

a

EVROPSKÁ XXXX,

xxxx xxx "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xxxx xxx "strany"

X XXXXXXX NA Xxxxxxx x Evropské xxxx,

X OHLEDEM XXX Xxxxxx x xxxxxxx Evropské kosmické xxxxxxxx, jež byla xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 a vstoupila x platnost xxx 30. xxxxx 1980,

X XXXXXXX NA Xxxxxx xxxx státy, xxx jsou stranami xxxxxx x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxx 2002 x vstoupila x xxxxxxxx dne 20. června 2003,

XXXXXXXX K TOMU, XX ESA x XX sdílejí cíI xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXXX X XXXX, XX XXX x EU xx xxxxxxx, xx xx se xxxx xxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x že dne 22. xxxxxx 2007 xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx a Rada XXX usnesení o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vesmíru, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx součinnost x oblasti bezpečnosti,

XXXXXXXX X TOMU, XX xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi XXX a EU,

XXXXXXXXXX, XX plná x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x EU a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx,

XXXXXX XX XXXX, XX xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměna vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxx splnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx") xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 2, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "utajovanou xxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx poznatek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx stran xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx proti nedovolenému xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx účely xxxx xxxxxx se rozumy:

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedna xxxxxx ("xxxxxxxxxxx strana") zpřístupnit xxxx uvolnit x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx původcem xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx strana").

2. Uvolnění nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neuvedeným x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající strany xx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx původcem, xxx xx stanovena x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nezavedou a xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx strana x xxxx subjekty definované x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx zásadách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x uvedených x pravidlech, která xxxxxx xxxxxxxx podle článku 11, aby bylo xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx.

1. Strany xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx přistup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx v případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, zda xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx ke své xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mít xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezích své xxxxxxxxx, která mají xxx zavedena podle článku 11, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve zmíněném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontroly.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxx xx jedné strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx a zpřístupněna xxxxx určeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx". Co xx týče Evropské xxxx, je xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xx týče XXX, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx ESA.

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx tajemník Xxxx x členové Xxxxxxxx xxxxxx odpovědní xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxxxxxxxxx úřad XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx s XXX xxxxx xxxx dohody.

3. Bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x x pověření xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx s ní xxxxxxxxxxxx podle této xxxxxx.

4. Bezpečnostní xxxxxxxxxxx Evropské komise, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx prostor.

5. Xx straně XXX xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx její xxxxx.

6. Na xxxxxx EU xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x článku 11 stanoví postupy, xxxxx kterých xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utajených xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxxxxx.

Xxxxx strana hradí xxxxxxx náklady xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx stranami xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna xxxxxxx x zabezpečit informace, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dohod týkajících xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xx předpokladu, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XXX a XX xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xx řeší xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xx stran xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pravidel x předpisů, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této dohodě.

3. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx písemně x vzájemnou xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx získané výměnou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě své xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.