Plné znění - 36/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 18. xxxxxxxx 2008 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx o bezpečnosti x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. srpna 2008.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx¹⁾, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXXXX,

xxxx xxx "XXX",

zastoupená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

XXXXXXXX XXXX,

xxxx jen "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx,

xxxx jen "xxxxxx"

X XXXXXXX NA Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx,

S XXXXXXX XXX Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxx x platnost dne 30. xxxxx 1980,

X OHLEDEM XX Xxxxxx xxxx státy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxx x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. srpna 2002 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2003,

XXXXXXXX X XXXX, XX XXX x XX sdílejí xxX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXXX X XXXX, ŽE XXX x XX xx dohodly, xx xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx dne 22. května 2007 xxxxxxxxx Rada Xxxxxxxx xxxx x Rada XXX xxxxxxxx o xxxxxxxx politice x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX K TOMU, XX xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací mezi XXX x EU,

XXXXXXXXXX, ŽE plná x xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XX a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx,

XXXXXX XX XXXX, XX xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím x xxxxxx výměna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření,

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxx agenturou x Evropskou xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxx xx utajované xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v článku 2, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělován) xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx stran xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "utajované xxxxxxxxx").

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx strana

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedna xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") zpřístupnit xxxx uvolnit v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanovena x bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nezavedou x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavkům.

Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx bezpečnostní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x uvedených x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zavedena xxxxx článku 11, xxx bylo xxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx zajistí, xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přistup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxx mohou přístup x xxx umožňovat, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrkami xxxxx, xxx jim x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoveny xxx, xxx určily, zda xxxxx může x xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, a ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, provádějí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

1. Pro xxxxx xxxx dohody:

2. Xxxxxxxxx xxxx být z xxxxxxxxxx důvodů korespondence xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x při dodržení xxxxxx "xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx". Xx xx týče Xxxxxxxx xxxx, je xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisovny Xxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxx určena Xxxxxxxx xxxxxx, prostřednictvím vedoucího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ředitelství Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx ESA, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ESA.

Xxxxxxxxx ředitel XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x členové Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxx xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2, 3 x 4 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Bezpečnostní xxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxxx s XXX xxxxx této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropské unii xxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise, xxxxxxxxx z pověření xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx komise x xxxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx její xxxxx.

6. Xx xxxxxx XX podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx Bezpečnostním xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx uvedené v článku 11 stanoví xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utajených xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x okolnostech a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx poskytnutím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 11 xxxxxxxx potvrdit, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zabezpečit xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle zmíněného xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx týkajících xx poskytování nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XXX x XX xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx stranami.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxx dohodě.

3. Xxxx dohoda xxxx xxx přezkoumána xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx pouze písemně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné strany xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx žádných závazků, xxxxx již podle xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx získané výměnou xxxxx této dohody xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Na xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 18. července 2008 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.