Plné znění - 35/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 2008 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx konfederací x Evropskou xxxx x bezpečnostních postupech xxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 1. června 2008.

Xxxxxx byla sjednána x souladu s xxxxxxx 24 a xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Evropské xxxx¹⁾, xx jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ŠVÝCARSKÁ XXXXXXXXXXXXX

x

EVROPSKÁ XXXX,

xxxx xxx "XX",

xxxxxxxxxx předsednictvím Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xxxx xxx "strany",

VZHLEDEM X XXXX, že Xxxxxxxxx konfederace a XX xxxxxxx cíle xxxxxxx všemi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti;

XXXXXXXX X XXXX, xx Švýcarska xxxxxxxxxxx x XX xx xxxxxxx, že by xx xxxx xxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společného xxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx;

VZHLEDEM K XXXX, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX:

XXXXXXXXXX, xx plná xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x EU x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Švýcarskou xxxxxxxxxxx a XX:

XXXXXX XX XXXX, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálům x xxxxxx výměna xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxx splnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxx všemi xxxxxxx xx tato dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vyměňované mezi xxxxxxxx.

Xxx účely této xxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxxxx (poznatek, xxxxx xxxx být jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx vyzrazení; a xxxxx byly takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx informace").

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "XX" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), generální xxxxxxxx, xxxxxx představitel, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Evropská xxxxxx").

Xxxxx strana

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strana ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") zpřístupnit xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx straně").

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx této dohody xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx použitelné xxxxxxxxxx, xxxxx mezi sebou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupy týkající xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx provozním požadavkům.

Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 budou xxx xxxxxxxxxxxx organizaci x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx. xxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vypracovaných podle článků 11 a 12, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx utajované xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

1. Strany xxxxxxx, xx všechny xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrkami dříve, xxx xxx je x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, zda xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, důvěryhodnosti x xxxxxxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx informacím.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti utajovaných xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, x ve, xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx podle článků 11 a 12, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Pro účely xxxx xxxxxx

2. X případě xxxxxxxx xxxx být z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům xxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x zpřístupněna xxxxx těmto určeným xxxxxxxxxx úředníkům, orgánům xxxx službám druhé xxxxxx xxxxxxxxx označeným xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx x při xxxxxxxx zásady "vědět xxx xx xxxxxxxxxxx". Xx xx týče XX, xxxx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xx xx týče Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx tajemník Federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady x Evropské xxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

Xxx provádění xxxx xxxxxx

1. Celostátní xxxxxxxxxxxx orgány Švýcarské xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x policie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad x Federální ministerstvo xxxxxx, xxxxxxx obrany x xxxxxx, Xxxx xxxxxx - xxxx xxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zařízení), jednající xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx vedením x z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady, xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii xxxxx této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx ředitelství Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx x x jejího xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných nebo xxxxxxxxxxxx podle této xxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxxxx mezi čtyřmi xxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx xxxxx vzájemné bezpečnostní xxxxxxx pro utajované xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Rady.

Xxxxx xxxxxxxxxx v článku 11 stanoví xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mezi stranami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zavedena xxxxx článků 11 a 12.

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody.

Xxxxxxx spory mezi xxxxxxxx vzniklé výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx mezi stranami.

1. Tato dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, co xx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. jakákoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x platnost po xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxxxxx nabývá účinku xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx žádných xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.

NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx zplnomocnění zástupci x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 28. xxxxx 2008 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.