Plné znění - 35/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxx 2008 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. června 2008.

Xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 24 a xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Evropské xxxx¹⁾, xx xxxxxxx základě xx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx x pro Xxxxxx republiku.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX,

xxxx jen "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie,

dále xxx "strany",

XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxxxxxxx konfederace x XX xxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost x xxxxxxxxxx svým občanům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti;

XXXXXXXX K XXXX, xx Švýcarska xxxxxxxxxxx x EU se xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX:

UZNÁVAJÍCE, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce xxxxx vyžadovat přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x materiálům Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a EU x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Švýcarskou xxxxxxxxxxx x XX:

XXXXXX SI XXXX, xx xxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxx xxxxxxx cíle xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx na utajované xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vyměňované xxxx xxxxxxxx.

Xxx účely této xxxxxx se utajovanou xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxxx (poznatek, xxxxx xxxx xxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx xxxxx této xxxxxx xx "EU" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxx"), xxxxxxxxx tajemník, xxxxxx představitel, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").

Xxxxx strana

1. Xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx strana") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx ("xxxxxxxxxxx straně").

2. Pro předání xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o zpřístupnění xx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx původcem, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nezavedou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx provozním xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xxx bezpečnostní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxx bezpečnostních normách, xxxxx. budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vypracovaných xxxxx článků 11 x 12, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních povinností xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaným xxxxx xxxx dohody nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přistup x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx projít xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxx je x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx může x xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, která mají xxx zavedena xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx úřady xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx dohody

2. X případě xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxx xx jedné strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konkrétně označeným xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx u Evropské xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx tajemníci Xxxx x Evropské xxxxxx xxxxxxxxx na provádění xxxx xxxxxx.

Xxx provádění této xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány Švýcarské xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x policie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, Úsek xxxxxx - xxxx xxxxxxxx ozbrojených sil, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx), jednající xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a z xxxxxx zmocnění, odpovídají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, pod xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxxxxxxxx jménem Xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody.

3. Bezpečnostní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá za xxxxxxxxxxx bezpečnostních pravidel xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 11 po xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro utajované xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Rady.

Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zavedena xxxxx článků 11 a 12.

Xxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx stranami.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, co xx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx vnitřních postupů xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx pouze xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx stran. Vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxx oznámení, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx závazků, xxxxx xxx xxxxx xxxx dohody byly xxxxxxxx. Xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxx získané výměnou xxxxx této xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zplnomocnění xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 19.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.