Právní předpis byl sestaven k datu 19.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Švýcarskou konfederací a EU o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací
35/2009 Sb. m. s.
35
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. dubna 2008 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií x bezpečnostních xxxxxxxxx xxx výměnu utajovaných xxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2008.
Xxxxxx byla sjednána x souladu x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx1), xx jejichž základě xx stala xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
České xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxx konfederací a Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
x
EVROPSKÁ XXXX,
xxxx xxx "EU",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx,
dále xxx "xxxxxx",
VZHLEDEM X XXXX, xx Xxxxxxxxx konfederace a XX sdílejí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx občanům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostotu bezpečnosti;
XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxxxxxxx konfederace x XX xx xxxxxxx, xx by xx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx;
VZHLEDEM K XXXX, xx xxxxx x této souvislosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx konfederací x XX:
XXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce xxxxx vyžadovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím x materiálům Švýcarské xxxxxxxxxxx x EU x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a XX:
XXXXXX XX XXXX, xx tento xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
SE XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx splnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiály x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (poznatek, xxxxx xxxx xxx jakýmkoli xxxxxxxx sdělován) nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").
Článek 3
Xxx účely xxxx xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxx"), generální xxxxxxxx, xxxxxx představitel, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
x) xxxxxx a zabezpečuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda x xxxxx xx poskytla xxxx předala výměnou xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostního utajení, xxxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx materiály, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx. xxxxxxxx podle článků 11 x 12;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x ke xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) nevyzradí tyto xxxxxxxxx informace, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx není xxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").
2. Pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxx kontroly původcem, xxx je stanovena x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
3. Xxx provádění xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx strana x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx, xxxxx. xxxxx zahrnuty xx bezpečnostních xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx uplatňována xxxxxxxxxx úroveň ochrany.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx zajistí, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx mohou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxx je x xxxxx informacím xxxxxx přístup.
2. Xxxxxxx bezpečnostní prověrky xxxxx stanoveny xxx, xxx určily, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx mít přístup x utajovaným xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx, xxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxx své xxxxxxxxx, která xxxx xxx zavedena podle článků 11 a 12, xxxxxxxxx xxxxx určené x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx
a) Xx xx týče XX:
xxxxxxx korespondence xx xxxxxx Xxxx xx adresu:
Council xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx
Chief Registry Xxxxxxx
Xxx de xx Loi/Wetstraat, 175
X-1048 Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členským xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
x) Xx se týče Xxxxxxxxx konfederace,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Švýcarska x v xxxxxxx xxxxxxx xx předává xxxxxxxxxxxxxxx mise Švýcarska x Evropské xxxx xx xxxxxx:
Mission xx Xxxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxx Union
Xxxxxxxx Officer
Place xx Luxembourg 1
X-1050 Brussels.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxx xx jedné strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx strany, xxxxxxx x zpřístupněna xxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům xxxx službám druhé xxxxxx xxxxxxxxx označeným xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxx to xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx XX, bude xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisovny Xxxx. Xx xx týče Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxx korespondence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady x Evropské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Celostátní xxxxxxxxxxxx xxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx a policie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, civilní xxxxxx x xxxxxx, Úsek xxxxxx - štáb xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx zmocnění, odpovídají xx vypracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu x zabezpečení utajovaných xxxxxxxxx poskytovaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x x jejího xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x z jejího xxxxxxxx, odpovídá za xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx prostor.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx pravidla, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 po xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Rady.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxx postupovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna xxxxxxx x zabezpečit xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 a 12.
Článek 15
Xxxx xxxxxx nijak xxxxxxx stranám x xxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx stranami.
Článek 17
1. Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, co xx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
2. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx pro zvážení xxxxxxxxxx změn xx xxxxx kterékoliv xxxxxx.
3. xxxxxxxx změna xxxx dohody může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Vstoupí x platnost po xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 18
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx žádných závazků, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxx výměnou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2008 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Švýcarskou xxx xxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxxx
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.