Plné znění - 35/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 2008 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Švýcarskou konfederací x Evropskou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. června 2008.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 24 a xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx¹⁾, xx xxxxxxx základě xx stala dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ŠVÝCARSKÁ XXXXXXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX,

xxxx xxx "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xxxx xxx "xxxxxx",

XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a XX sdílejí xxxx xxxxxxx všemi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostotu xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X TOMU, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX se xxxxxxx, xx by xx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx;

VZHLEDEM K XXXX, že proto x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx konfederací x XX:

XXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x materiálům Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Švýcarskou xxxxxxxxxxx a XX:

XXXXXX XX XXXX, xx tento xxxxxxx x utajovaným informacím x souvisejícím xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

SE DOHODLY XXXXX:

Xxx splnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx způsoby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se utajovanou xxxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxxxx (poznatek, který xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, xxx které xx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx účely xxxx xxxxxx xx "EU" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx představitel, generální xxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx Evropských společenství (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").

Xxxxx strana

1. Utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxx strana ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") zpřístupnit xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("přijímající xxxxxx").

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx přijímající strana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx použitelné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupy týkající xx určitých kategorií xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx provozním požadavkům.

Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx definované x článku 3 budou xxx bezpečnostní xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx. budou xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroveň ochrany.

1. Xxxxxx zajistí, xx všechny osoby, xxxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx projít xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrkami xxxxx, xxx xxx xx x těmto informacím xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny tak, xxx určily, xxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx mít přístup x utajovaným xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx.

1. Pro xxxxx xxxx dohody

2. X případě xxxxxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx strany, xxxxx xx přístupná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx strany, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx označeným xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a při xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xx se xxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxx Xxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tajemníci Xxxx x Evropské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1. Celostátní xxxxxxxxxxxx orgány Švýcarské xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x sportu, Xxxx xxxxxx - xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, pod xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x x jejího xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních pravidel xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxx této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx ředitelství Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komise x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních pravidel xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx prostor.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, stanoví xxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx. Na xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxx definované x článku 11 stanoví xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prokázaného nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x zabezpečit xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12.

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jiných dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx řeší xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, co si xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxx zvážení xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany.

3. jakákoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vzájemnou xxxxxxx stran. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé straně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx předpis x. 35/2009 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 19.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.