Plné znění - 35/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxx 2008 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x bezpečnostních xxxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2008.

Xxxxxx xxxx sjednána x xxxxxxx x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx¹⁾, xx xxxxxxx základě xx xxxxx dnem xxxxxx x platnost xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXXX KONFEREDERACE

x

XXXXXXXX XXXX,

xxxx xxx "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

dále xxx "strany",

XXXXXXXX X TOMU, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX xxxxxxx xxxx xxxxxxx všemi způsoby xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostotu xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX K XXXX, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX xx xxxxxxx, že by xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, že xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trvalá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX:

XXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným informacím x xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx a EU x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX:

XXXXXX XX TOHO, xx xxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

SE XXXXXXX XXXXX:

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxx všemi způsoby xx xxxx dohoda xxxxxxxx na utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vyměňované xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx této xxxxxx se utajovanou xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, pro které xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx informace").

Xxx xxxxx této xxxxxx se "EU" xxxxxx Rada Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), generální xxxxxxxx, xxxxxx představitel, generální xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "Evropská xxxxxx").

Xxxxx strana

1. Utajované xxxxxxxxx xxxx jedna xxxxxx ("xxxxxxxxxxx strana") zpřístupnit xxxx uvolnit x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx původcem xxxxx xxxxxx ("přijímající straně").

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx kontroly původcem, xxx xx xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx provádění xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx postupy týkající xx určitých kategorií xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx organizaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx. xxxxx zahrnuty xx bezpečnostních systémů xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaným xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx může s xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x xx, xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx článků 11 a 12, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx.

1. Pro xxxxx xxxx dohody

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx korespondence xx jedné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx strany, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx konkrétně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a při xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxx to xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady. Xx xx xxxx Xxxxxxxxx konfederace, může xxx tato korespondence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Evropské xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx Federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tajemníci Xxxx x Evropské xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány Švýcarské xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, Xxxxxxxxx policejní xxxx x Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x sportu, Úsek xxxxxx - xxxx xxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zařízení), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx vedením x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních pravidel xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxx této dohody.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise, jednající xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx pravidla, která xxxx xxx zavedena xxxxx článku 11 po xxxxxx xxxx čtyřmi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx vzájemné bezpečnostní xxxxxxx pro utajované xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Na xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx v článku 11 stanoví postupy, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx prokázaného xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.

Xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx x článku 11 vzájemně xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx podle článků 11 x 12.

Xxxx xxxxxx nijak xxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx stranami.

1. Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx zvážení xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx kterékoliv xxxxxx.

3. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxx x vzájemnou xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nedotkne xx xxxx xxxxxxx závazků, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2008 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 35/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 19.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.