Plné znění - 35/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxx 2008 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2008.

Xxxxxx byla sjednána x xxxxxxx x xxxxxxx 24 a xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx¹⁾, xx xxxxxxx xxxxxxx xx stala xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ŠVÝCARSKÁ XXXXXXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX,

xxxx jen "EU",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xxxx xxx "strany",

XXXXXXXX X XXXX, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a XX xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx způsoby xxxx bezpečnost x xxxxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti;

XXXXXXXX X TOMU, xx Švýcarska xxxxxxxxxxx x XX xx xxxxxxx, xx xx xx mezi nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce v xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, že xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x EU:

XXXXXXXXXX, xx plná účinná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x materiálům Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x EU x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Švýcarskou xxxxxxxxxxx x XX:

XXXXXX XX XXXX, xx tento xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XX DOHODLY XXXXX:

Xxx xxxxxxx cíle xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxx xxxxx způsoby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vyměňované xxxx xxxxxxxx.

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozumí každá xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělován) xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a xxxxx xxxx takto xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx xxxxx této xxxxxx xx "EU" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxx"), generální xxxxxxxx, xxxxxx představitel, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxx").

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedna strana ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") zpřístupnit xxxx uvolnit x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx ("přijímající xxxxxx").

2. Xxx předání xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx kontroly xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx provádění xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx použitelné xxxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xxxxxx nezavedou a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx určitých kategorií xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 budou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základních xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normách, xxxxx. budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 a 12, xxx bylo xxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Strany xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx výkonu xxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaným xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přistup x xxxxx umožňovat, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx může x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti utajovaných xxxxxxxxx, na které xx vztahuje tato xxxxxx, x xx, xxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx zavedena podle článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

1. Pro účely xxxx dohody

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx strany, xxxxx xx přístupná xxxxx určeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x zpřístupněna xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zásady "vědět xxx xx nejnutnější". Xx xx týče XX, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xx se xxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím mise Xxxxxxxxx x Evropské xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Evropské komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1. Celostátní xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obrany x xxxxxx, Xxxx xxxxxx - xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx x z pověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx ředitelství Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Evropské komise x x jejího xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx článku 11 xx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx utajované xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxx. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx tyto xxxxx schválení Bezpečnostním xxxxxxx Rady.

Xxxxx xxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx musí příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zavedena xxxxx článků 11 a 12.

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxx, za předpokladu, xx nejsou v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx řeší xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, co xx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx může být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx učiněna xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Vstoupí x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx může xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxxxxx nabývá účinku xxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx podepsaní a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx podpisy.

X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2008 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 35/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.