Právní předpis byl sestaven k datu 19.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi EU a vládou Spojených států amerických o bezpečnosti utajovaných informací
34/2009 Sb. m. s.
Oblast působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Bezpečnostní klasifikace Článek 3
Ochrana utajovaných informací Článek 4
Osvědčení o bezpečnostní prověrce osob Článek 5
Přechod odpovědnosti Článek 6
Bezpečnost vybavení a zařízení, kde strany utajované informace uchovávají Článek 7
Zpřístupnění utajovaných informací dodavatelům Článek 8
Předávání Článek 9
Prohlídky vybavení a zařízení stran Článek 10
Vzájemné bezpečnostní návštěvy Článek 11
Dohled Článek 12
Technická bezpečnostní pravidla Článek 13
Snížení stupně utajení a odtajnění Článek 14
Ztráta nebo ohrožení Článek 15
Urovnání sporů Článek 16
Náklady Článek 17
Schopnost poskytovat ochranu Článek 18
Další ujednání Článek 19
Vstup v platnost, změny a vypovězení Článek 20
34
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 30. dubna 2007 xxxx xx Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 20 xxxx. 1 dne 30. xxxxx 2007.
Dohoda xxxx sjednána x xxxxxxx x článkem 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii1), na xxxxxxx základě xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxxxxx unií x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXX XXXXXXXXX XXXXX,
xxxx xxx "xxxxx XXX"
a
XXXXXXXX XXXX,
xxxx jen ,XX",
společně xxxx xxx "xxxxxx",
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxx XXX x XX mají společný xxx posilovat xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, že xx xxxxx USA a XX xxxxxxx, že xx xx mezi xxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x spolupráce x otázkách společného xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x XX,
XXXXXXXXXX, xx plná a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxx xxxxx XXX x XX a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou XXX x XX,
VĚDOMY XX TOHO, xx xxxxx přístup k xxxxxxxxxx informacím a xxxxxx výměna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XX DOHODLY XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami.
2. V souladu x ustanoveními této xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx získané xx druhé strany, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx této xxxxxx xx "EU" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx tajemník, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x) jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx různou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vlády XXX nebo XX, xxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxx členských xxxxx XX; xx) xxx vyžadují ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx XX; a xxx) xxxx xxxxx XXX xxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou být x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podobě xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:
a) X xxxxxxx xxxxx XXX xx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxx TOP XXXXXX, XXXXXX xxxx XXXXXXXXXXXX.
x) X xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx XXXX XXXXXX UE/EU XXX XXXXXX, SECRET XX, CONFIDENTIEL XX xxxx RESTREINT XX.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
V Xxxxxxxx unii | Ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx |
____________________________________________________________________________ | |
TRÉS XXXXXX XX/XX XXX XXXXXX | XXX SECRET |
XXXXXX XX | SECRET |
CONFIDENTIEL XX | XXXXXXXXXXXX |
RESTREINT XX | (USA xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) |
3. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx stranou druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx chrání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x minimálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx odborné přípravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochraně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx použití xxx xxxx účely xxx xxx xxxxx, x xxxx byly xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx poskytující strana xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx tajemství.
7. Xxxxx xxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx přístup je xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytný x xxxxx jsou v xxxxxxx potřeby v xxxxxxx x předepsanými xxxxxxx xxxx stran xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx zajistí, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx CONFIDENTIEL XX xxxx XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx jim je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx náležitém xxxxxxx xxxxxxxxxx natolik xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx splněna x každé osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím. X xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, než xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx ni xxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx s xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx bezpečnost vybavení x xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace zpřístupněné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x zajistí, xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Utajované xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx zpřístupněním nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dodavateli xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx byl tento xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace chránit x aby xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxx, xxxxx mají x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx službě.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mezi xxxxxxxx předávají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsoby.
Xxx xxxxx xxxx dohody:
x) pokud xxx x EU, xxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx podobě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx 3;
x) pokud jde x vládu USA, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písemné podobě xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxxxxxxx mise Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx to xxx European Xxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx Xxxxxx 13
B-1000 Xxxxxxxx
2. Utajované xxxxxxxxx až xx xxxxxx XXXXXXXXXXXX/XXXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxx elektronicky xxxxxx XXX Xxxxxxxx unii x Xxxxxxxxx xxxx xxxxx USA xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxx přenosu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stran xxxx xxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx oprávněným úředníkům, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx strany, x xxxxxxxxxx důvodů zaslány xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx konkrétním xxxxxxxxx, orgánům nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx označeným xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx "vědět xxx xx xxxxxxxxxxx". Pokud xxx x XX, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, nebo xxxx-xx tyto informace xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stran
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prohlídku vybavení x zařízení xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxx vyměňují, xxx prostřednictvími xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxx se vyhodnotila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x technická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx podle článku 13. Xxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxx xx xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx navštěvující xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdrženým od xxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx USA xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx XX vykonává xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx
1. X zájmu xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 až 4 xxxxxxx technická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo vyměňovaných xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxx vlády XXX x z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx a zabezpečení xxxxxxxxxxx informací poskytovaných xxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxxxx s vládou XXX xx základě xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, pod xxxxxxx a z xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx, jménem Xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.
4. Bezpečnostní xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx základě této xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Na xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že xxxxxx xxxxxxx utajovaných informací xx měl xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx pro tyto xxxxxxxxx zapotřebí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx měly být xxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxxx přestane být xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx stupně utajení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx neodtajní bez xxxxxx xx případné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
Xxxxxx 15
Xxxxxx nebo xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejích utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x informace o xxxxxxxxx opatřeních, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Orgány xxxxxxx v článku 13 xxxxx x tomuto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx sporů
Veškeré xxxxx xxxx stranami xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo s xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů vzniklých xxx provádění xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu
Xxxx poskytnutími nebo xxxxxxx utajovaných informací xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx v článku 12 xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx dohoda, x xx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidlům, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx mezi xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v uzavření xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných informací, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podpisu xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě. X xxxxxx případech se xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xxx tuto xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3.
3. Xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xx devadesát dnů xxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x nadále xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x těmito utajovanými xxxxxxxxxxx.
NA XXXXX XXXX podepsali xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dubna 2007 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém.
Xx Xxxxxxxxx xxxx Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2009 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 19.5.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.