Právní předpis byl sestaven k datu 19.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi EU a vládou Spojených států amerických o bezpečnosti utajovaných informací
34/2009 Sb. m. s.
Oblast působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Bezpečnostní klasifikace Článek 3
Ochrana utajovaných informací Článek 4
Osvědčení o bezpečnostní prověrce osob Článek 5
Přechod odpovědnosti Článek 6
Bezpečnost vybavení a zařízení, kde strany utajované informace uchovávají Článek 7
Zpřístupnění utajovaných informací dodavatelům Článek 8
Předávání Článek 9
Prohlídky vybavení a zařízení stran Článek 10
Vzájemné bezpečnostní návštěvy Článek 11
Dohled Článek 12
Technická bezpečnostní pravidla Článek 13
Snížení stupně utajení a odtajnění Článek 14
Ztráta nebo ohrožení Článek 15
Urovnání sporů Článek 16
Náklady Článek 17
Schopnost poskytovat ochranu Článek 18
Další ujednání Článek 19
Vstup v platnost, změny a vypovězení Článek 20
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 2007 xxxx ve Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2007.
Dohoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24 x článkem 38 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx1), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dnem vstupu x platnost xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxxx informací
XXXXX SPOJENÝCH STÁTŮ,
xxxx xxx "xxxxx XXX"
x
XXXXXXXX XXXX,
xxxx xxx ,XX",
společně xxxx xxx "strany",
VZHLEDEM X TOMU, xx xxxxx USA x XX xxxx společný xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svým xxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xx xxxxx XXX a XX xxxxxxx, že xx se mezi xxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x bezpečnosti,
XXXXXXXX X XXXX, xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou USA x XX,
UZNÁVAJÍCE, xx plná x xxxxxx konzultace a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX x XX x xxxxxx utajovaných informací xxxx vládou XXX x XX,
XXXXXX XX TOHO, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření,
XX XXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx, xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Evropské xxxx (xxxx xxx "Rada"), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a generální xxxxxxxxxxx Rady, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").
2. Xxx účely této xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx x materiály, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, i) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxx XX, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx XX; xx) xxx xxxxxxxx ochranu xxxxx neoprávněnému vyzrazení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx XX; x xxx) xxxx xxxxx XXX xxxx EU xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxxxxxx xxxxx xxx x ústní, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, magnetické nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo x hmotné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx xxxxx:
a) X případě xxxxx XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxxx označují XXX XXXXXX, SECRET nebo XXXXXXXXXXXX.
b) X xxxxxxx XX se xxxxxxxxx xxxxxxxxx označují XXXX XXXXXX UE/EU XXX SECRET, SECRET XX, CONFIDENTIEL XX xxxx XXXXXXXXX XX.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou:
V Xxxxxxxx xxxx | Ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx |
____________________________________________________________________________ | |
XXXX XXXXXX XX/XX XXX SECRET | XXX SECRET |
XXXXXX XX | XXXXXX |
CONFIDENTIEL XX | XXXXXXXXXXXX |
RESTREINT XX | (XXX nemá xxxxxxxxxxxx klasifikaci) |
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx stranou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx chrání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx skýtané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
1. Každá xx xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normách xxxxxxxxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistila odpovídající xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xx xxxxxxxx informace o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochraně xxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nepoužije xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pro xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nezpřístupní xxx xxxxxxx.
5. Přijímající xxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxx poskytující xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx dohody x xxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx nemá právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdrženým xx xxxxx xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx, funkce xxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx tyto informace xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností potřebují xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx XXXXXXXXXXXX EU xxxx XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx je xxxxxx k těmto xxxxxxxxxx přístup.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx informací svědčících x xxx, zda xx tato osoba xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xx x xxxxx ze stran xxxxxxxxx xx náležitém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxx osoby, xxxxx xx být xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx domovské xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx odpovědnosti
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněny xx doby, xxx xx odpovědnost za xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které ji xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uchovávají
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx každá ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx straně xxxxxx xxxxxxx, a zajistí, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx xxxxxx mohou xxx dodavateli xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dodavateli xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx vybavení schopen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x Evropskou unií xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mají xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx předávají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsoby.
Xxx xxxxx xxxx dohody:
x) pokud xxx x XX, veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx 3;
x) pokud jde x xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při Xxxxxxxx unii xx xxxxxx:
Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxx xx America to xxx European Xxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx
Rue Xxxxxx 13
X-1000 Xxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxx XXXXXXXXXXXX/XXXXXXXXXXXX UE xxxxxxxxx elektronicky xxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxx USA se xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejích bezpečnostních xxxxxxxxxx x pravidlech. Xxx přenosu, uchovávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx důvodů zaslány xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxx xx nejnutnější". Pokud xxx o XX, xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx
Pokud xxxxxxxx jedné strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxx, xxxxxxx si xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx prostřednictvími xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této dohodě, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx článku 13. Xxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxx xx stran xxxx být po xxxxxxxxx konzultaci povoleno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx projednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx navštěvující xxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovení, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytována xxxxxxxxxx ochrana.
Článek 12
Xxxxxx
1. V xxxxxxx vlády XXX xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxx s ministrem xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby.
2. V případě XX vykonává dohled xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx spolu s xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. V xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxx technická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx stanovily xxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stranami xxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxx xxxxx USA x x jejího xxxxxxxx, odpovídá za xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX na základě xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx x x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx Rady x x xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací poskytovaných Xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxx xx základě xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx technických bezpečnostních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x Evropskou xxxxxx.
5. Xx xxxxxx XX podléhají xxxx pravidla xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx stupně utajení x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xx xxx xxx xxxxxx, xxxxxxx přestane xxx xxx tyto xxxxxxxxx zapotřebí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxx informace odtajněny, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx strana xx plnou volnost, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nesníží xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx neodtajní xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pokyny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxxx x xxxxxx xxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 12 xxxxxxxxx x xxx, xx přijímající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zabezpečit informace, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx v uzavření xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx a vypovězení
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx strany.
2. Každá ze xxxxx xxxxxx druhé xxxxxx veškeré xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xxx xxxx dohodu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 3.
3. Změny xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx ze stran xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně, x xx xxxxxxxxx dnů xxxx dnem, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx vypovězení xxxx xxxxxx jsou veškeré xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Xx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx Evropskou xxxx Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2009 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 19.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pod č. 44/2004 Sb. m. s.