Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.


Sdělení o sjednání Dohody mezi EU a vládou Spojených států amerických o bezpečnosti utajovaných informací
34/2009 Sb. m. s.
Oblast působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Bezpečnostní klasifikace Článek 3
Ochrana utajovaných informací Článek 4
Osvědčení o bezpečnostní prověrce osob Článek 5
Přechod odpovědnosti Článek 6
Bezpečnost vybavení a zařízení, kde strany utajované informace uchovávají Článek 7
Zpřístupnění utajovaných informací dodavatelům Článek 8
Předávání Článek 9
Prohlídky vybavení a zařízení stran Článek 10
Vzájemné bezpečnostní návštěvy Článek 11
Technická bezpečnostní pravidla Článek 13
Snížení stupně utajení a odtajnění Článek 14
Ztráta nebo ohrožení Článek 15
Urovnání sporů Článek 16
Náklady Článek 17
Schopnost poskytovat ochranu Článek 18
Další ujednání Článek 19
Vstup v platnost, změny a vypovězení Článek 20
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 2007 xxxx xx Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2007.
Dohoda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 24 a xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx1), xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXX XXXXXXXXX XXXXX,
xxxx xxx "xxxxx XXX"
a
XXXXXXXX XXXX,
xxxx jen ,XX",
společně dále xxx "xxxxxx",
VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxx USA a XX mají společný xxx posilovat xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx se xxxxx USA x XX xxxxxxx, xx xx xx mezi xxxx měly rozvíjet xxxxxxxxxx a spolupráce x otázkách xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trvalá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx vládou USA x XX,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády USA x XX x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxx XXX x EU,
XXXXXX XX XXXX, xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx,
XX DOHODLY XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx dohody xx "XX" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx "Rada"), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, jakož x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxx").
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "utajovanými xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo způsobit xxxx zájmům xxxxx XXX xxxx XX, xxxx zájmům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XX; ii) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx XX; x xxx) xxxx xxxxx XXX xxxx XX přiřadily xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou být x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, magnetické xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx takto:
a) X xxxxxxx vlády XXX xx utajované xxxxxxxxx označují XXX XXXXXX, XXXXXX xxxx XXXXXXXXXXXX.
b) V xxxxxxx EU se xxxxxxxxx xxxxxxxxx označují XXXX XXXXXX XX/XX XXX SECRET, XXXXXX XX, CONFIDENTIEL UE xxxx XXXXXXXXX XX.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

X Xxxxxxxx xxxx

Xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx

____________________________________________________________________________

XXXX XXXXXX XX/XX XXX XXXXXX

XXX XXXXXX

XXXXXX XX

SECRET

XXXXXXXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXX

RESTREINT XX

(XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx)
3. Xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxx strany. Utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx chrání přijímající xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx skýtané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
1. Xxxxx ze xxxxx má bezpečnostní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a minimálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xx xxxxx právních xxxxxxxxxx, xxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx ochrany. Každá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx bezpečnostních xxxxxxx, xxxxxxxxx a praxi, xxxxxx xxxxxxx přípravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx skýtá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaným xx xxxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx účely xxx pro xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxx vyměněných podle xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx informacím obdrženým xx druhé strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, funkce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytný x xxxxx jsou x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob
1. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX EU xxxx XXXXXXXXXXXX nebo xxxxxx poskytovaným xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx držiteli xxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dříve xxx xxx je xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx přístup.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svědčících x xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provedeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 byla splněna x xxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nezbytných bezpečnostních xxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx domovské země xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, než xx xxxxxxxxxxx za xx předána xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx na ni xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uchovávají
X souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx bezpečnost xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx uchovávány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx zpřístupněním nebo xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx dodavateli xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dodavateli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxxxx xxxx předpokládaný xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx schopen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx příslušného osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kteří xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Utajované xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx dohody:
x) xxxxx xxx x EU, veškeré xxxxxxxxx informace v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odstavce 3;
x) xxxxx jde x xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxx xx Xxxxxxx to xxx Xxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx
Rue Xxxxxx 13
X-1000 Xxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxx CONFIDENTIAL/CONFIDENTIEL XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Evropské xxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x zpracovávání utajovaných xxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx informace od xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přístupné pouze xxxxxxxxxx oprávněným xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx strany, z xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxx určeny x xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx, x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxx xx nejnutnější". Xxxxx xxx x XX, xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady, nebo xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisovny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx vybavení a xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxx xx strany vzájemně xxxxxxxxx nebo vyměňují, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x technická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povoleno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x pozorování xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx navštěvující xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx strany poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx dohled nad xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxx x ministrem xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby.
2. V xxxxxxx XX vykonává xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx bezpečnostní pravidla
1. X zájmu xxxxxxxxx xxxx dohody xx mezi třemi xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxx technická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanovily normy xxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxx xxxxx XXX x x xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 pro xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx informací poskytovaných xxxxxx USA nebo xxxxxxxxxxxx s xxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx a z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx Xxxx x z xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Bezpečnostní xxxxxxxxxxx Evropské komise xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx XX podléhají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odtajnění
1. Xxxxxx souhlasí x xxx, xx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx zapotřebí xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx ochrana xxxxx neoprávněnému xxxxxxxxx.
2. Poskytující xxxxxx xx xxxxx volnost, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx informací. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nesníží xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx případné xxxxxxx pokyny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx po zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí vyšetřování xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx opakování xxxxxxx, xx předají xxxxxxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxxx x tomuto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi stranami.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu
Xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx chránit x zabezpečit xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx odpovídá technickým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxx x této dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stranami, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx XXX x členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx dohoda nebrání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dohod týkajících xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x platnost, xxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx posledního podpisu xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx ochranu utajovaných xxxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemně konzultují, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3.
3. Změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemnou písemnou xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx devadesát xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx této xxxxxx jsou veškeré xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
NA XXXXX XXXX podepsali xxxx xxxxxx níže xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými orgány.
Xx Washingtonu xxx xxxxxxxxx xxxxx 2007 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém.
Xx Xxxxxxxxx xxxx Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.