Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi EU a vládou Spojených států amerických o bezpečnosti utajovaných informací
34/2009 Sb. m. s.
Oblast působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Bezpečnostní klasifikace Článek 3
Ochrana utajovaných informací Článek 4
Osvědčení o bezpečnostní prověrce osob Článek 5
Přechod odpovědnosti Článek 6
Bezpečnost vybavení a zařízení, kde strany utajované informace uchovávají Článek 7
Zpřístupnění utajovaných informací dodavatelům Článek 8
Předávání Článek 9
Prohlídky vybavení a zařízení stran Článek 10
Vzájemné bezpečnostní návštěvy Článek 11
Dohled Článek 12
Technická bezpečnostní pravidla Článek 13
Snížení stupně utajení a odtajnění Článek 14
Ztráta nebo ohrožení Článek 15
Urovnání sporů Článek 16
Náklady Článek 17
Schopnost poskytovat ochranu Článek 18
Další ujednání Článek 19
Vstup v platnost, změny a vypovězení Článek 20
34
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxx 2007 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxx unií x vládou Spojených xxxxx amerických o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2007.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii1), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXX XXXXXXXXX XXXXX,
xxxx xxx "xxxxx XXX"
x
XXXXXXXX XXXX,
dále xxx ,XX",
xxxxxxxx xxxx xxx "strany",
VZHLEDEM X TOMU, xx xxxxx XXX x XX mají xxxxxxxx xxx posilovat xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xx xxxxx USA x XX xxxxxxx, že xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx,
VZHLEDEM X XXXX, xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajovaných informací xxxx xxxxxx XXX x EU,
XXXXXXXXXX, xx xxxx a xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx mohou vyžadovat xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx USA x EU x xxxxxx utajovaných informací xxxx xxxxxx USA x EU,
VĚDOMY XX TOHO, xx xxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím x xxxxxx výměna vyžadují xxxxxx bezpečnostní opatření,
XX DOHODLY TAKTO:
Článek 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx strany, xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "XX" rozumí Xxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx "Rada"), xxxxxxxxx xxxxxxxx, vysoký xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady, xxxxx x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, i) jejichž xxxxxxxxxxx vyzrazení xx xxxxx xxxxxx měrou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vlády XXX xxxx EU, xxxx zájmům xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx EU; xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx XX; a xxx) xxxx xxxxx XXX xxxx EU přiřadily xxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx podobě, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxx klasifikace
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx takto:
x) X xxxxxxx xxxxx XXX xx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXXXXX, XXXXXX xxxx XXXXXXXXXXXX.
x) X xxxxxxx EU xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označují XXXX XXXXXX UE/EU XXX XXXXXX, XXXXXX XX, XXXXXXXXXXXX XX xxxx RESTREINT XX.
2. Xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxx unii | Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických |
____________________________________________________________________________ | |
XXXX XXXXXX XX/XX XXX XXXXXX | XXX XXXXXX |
XXXXXX XX | SECRET |
XXXXXXXXXXXX XX | CONFIDENTIAL |
RESTREINT XX | (USA nemá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) |
3. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx stranou druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx skýtané těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx založené na xxxxxxxx x minimálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xx xxxxx právních xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistila xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx odborné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nepoužije xxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pro xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nezpřístupní xxx xxxxxxx.
5. Přijímající xxxxxx vyhoví xxxx xxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxx poskytující xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyměněných xxxxx xxxx xxxxxx i xxxx duševního vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx nemá xxxxx xx přístup k xxxxxxxxxx informacím obdrženým xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx nezbytný a xxxxx jsou x xxxxxxx potřeby x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností potřebují xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx funkce xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX EU xxxx XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce, xxxxx xxx jim je xxxxxx x těmto xxxxxxxxxx přístup.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxxx x xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx loajální, čestná x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx u xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provedeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxx splněna x xxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím. X xxxxxxx EU xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx domovské xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajišťuje, xx xxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněny xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx za xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přijímající strana xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poté, xx xx ni xxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx vybavení a xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx informace uchovávají
X xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx každá xx xxxxx bezpečnost xxxxxxxx x zařízení, x xxxxx jsou uchovávány xxxxxxxxx informace zpřístupněné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující strany. Xxxx zpřístupněním nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace chránit x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxxxxxx unií xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kteří xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsoby.
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
x) pokud xxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3;
x) pokud xxx x xxxxx XXX, xxxxxxx utajované xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx zadají, pokud xxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx při Xxxxxxxx unii xx xxxxxx:
Xxxxxxx of xxx United States xx America xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx Officer
Xxx Xxxxxx 13
X-1000 Xxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx po xxxxxx CONFIDENTIAL/CONFIDENTIEL XX xxxxxxxxx elektronicky xxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx, uchovávání x zpracovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx informace xx xxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx zaslány xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx". Xxxxx xxx x EU, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxx xxxx-xx xxxx informace xxxxxx Evropské komisi, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx prohlídku xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx dohodnou.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x technická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13. Bezpečnostním xxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxx xx xxxxxxxxx konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx USA xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x ředitelem Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby.
2. X xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 až 4 zavedou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla, aby xx stanovily xxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných xxxx stranami podle xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxx vlády XXX x z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX xx základě xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, pod xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, jménem Rady x x xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá za xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x nimi xx základě xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské komise xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Rady.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx, jakmile přestane xxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyššího xxxxxx ochrany, xxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxx odtajněny, xxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Poskytující xxxxxx xx plnou xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nesníží xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx ani tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
Článek 15
Xxxxxx xxxx ohrožení
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prokázané xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zamezit opakování xxxxxxx, xx předají xxxxxxxxxxx xxxxxx. Orgány xxxxxxx v článku 13 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx z této xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Každá strana xxxxxxxx xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zabezpečit xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato dohoda, x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidlům, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx mezi vládou XXX a členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx x uzavření xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování nebo xxxxxx utajovaných informací, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Každá ze xxxxx xxxxxx druhé xxxxxx veškeré xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx dohodě. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tuto dohodu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 3.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xx devadesát xxx xxxx dnem, xx xxxxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xx základě xxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxx. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxx dohodu xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx byli řádně xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx.
Xx Washingtonu xxx xxxxxxxxx xxxxx 2007 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém.
Za Xxxxxxxxx xxxx Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx amerických
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 19.5.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.